Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك ألّا تثقوا... بمن يطلقون على أنفسهم لقب علماء الشّيخوخة حيث كما هو الحال، في أي تغيير جذري في الفكر العلمي في أي مجال فإنّ هناك الكثير من المقاومة بين النّاس الّذين يمثّلون التّيار التّقليدي حيث لا يأخذون هذه الأمور على محمل الجد لذا فعليكم أن تقوموا بواجبكم...
Bulgarian[bg]
И, разбира се, основното е, че не трябва да се доверявате на хора, които се наричат геронтолози, защото, както и при всяка радикална промяна от предишно мислене в определена област, нали знаете, очаквате хората в преобладаващата насока да окажат малко съпротива и да не го приемат насериозно всъщност.
German[de]
Sie sollten vor allem niemandem vertrauen, der sich selbst Gerontologe nennt, denn wie bei jeder radikalen Abkehr von existierendem Gedankengut in einem bestimmten Thema wird es Menschem im Mainstream geben, die resistent sind und Dinge nicht wirklich ernst nehmen.
Greek[el]
Και φυσικά το βασικό θέμα είναι ότι δε θα πρέπει να εμπιστεύεστε τους ανθρώπους που ονομάζουν τους εαυτούς τους γεροντολόγους, διότι όπως με κάθε ραγδαία αναχώρηση από έναν προηγούμενο τρόπο σκέψης σε ένα συγκεκριμένο τομέα, ξέρετε, περιμένετε οι άνθρώποι στο κύριο ρεύμα να είναι λίγο άκαμπτοι και να μην το παίρνουν πραγματικά σοβαρά.
English[en]
And of course the main thing is that you shouldn't trust people who call themselves gerontologists because, as with any radical departure from previous thinking within a particular field, you know, you expect people in the mainstream to be a bit resistant and not really to take it seriously.
Spanish[es]
Y por supuesto lo más importante es que no deberían confiar en la gente que se llamen gerontologistas porque, como con cualquier desviación extrema de un pensamiento dentro de un área particular, se espera que en la corriente principal la gente sea un poco resistente y no se lo tome realmente en serio.
Persian[fa]
و البته نکته اصلی اینجاست که نباید به آدمهایی اعتماد کرد که خود را پیرپزشک مینامند چون با هر کژروی افراطی از خط فکر قبلی بین یک حوزه خاص انتظار دارید که آدمهای جریان اصلی کمی مقاومت نشان دهند و آن را واقعا جدی نگیرند.
French[fr]
Et bien sûr, la chose principale, c'est que vous ne devez pas avoir confiance dans les gens qui s'appellent des gérontologues parce que comme lorsqu'il est question de n'importe quel départ radical dans un champ donné, vous savez, il faut s'attendre à ce que les gens dans le courant dominant vont faire un peu de résistance et ne pas le prendre vraiment au sérieux.
Hebrew[he]
וכמובן העניין העיקרי הוא שאתם לא צריכים לסמוך על אנשים שקוראים לעצמם גרונטולוגים מפני, שכמו עם כל שינוי רדיקלי מחשיבה קודמת בשדה מסויים, אתם יודעים, אתם מצפים שאנשים בזרם המרכזי יתנגדו קצת ולא ממש לקחת את זה ברצינות.
Hindi[hi]
नि:सेदेह, मुख्य बात यह है कि आपको उन लोगों पर विश्ववास नहीं करना चाहिए जो अपने आप को ग्रेन्टोलोजिस्ट कह्ते हैं क्योंकि, जैसा कि किसी भी क्षेत्र में पहले की सोच से घोर प्रस्थान में होता है, आप मुख्र्य धारा में लोगों से अपेक्षा करते हैं कि वो अवरोध करेंगे और इसे गंभीरता से नहीं लेंगे.
Croatian[hr]
I, naravno, bitno je da ne biste trebali vjerovati ljudima koji sebe nazivaju gerontolozima, jer kao kod svakog radikalnog napuštanja starog mišljenja na nekom području, znate, očekujete da glavna struja ljudi pokazuje izvjestan otpor i ne uzima stvar ozbiljno.
Hungarian[hu]
És persze, fontos, hogy nem szabad bízni azokban, akik magukat gerontológusoknak nevezik, mivel minden radikális szakítás egy korábbi gondolkodásmóddal az adott terület szakértőiből ellenkezést vált ki. tehát nem kell őket komolyan venni.
Indonesian[id]
Dan tentu saja yang utama adalah Anda seharusnya tidak mempercayai orang yang menyebut diri mereka ahli gerontologi karena seperti hilangnya pemikiran radikal dalam bidang tertentu Anda tahu, Anda memperkirakan orang-orang penting di bidang itu sedikit keras kepala dan tidak menganggapnya serius.
Italian[it]
E naturalmente, la cosa principale è che non dovreste fidarvi di persone che si autodefiniscono gerontologi perché, come per ogni deviazione radicale dal pensiero corrente in un campo specifico, sapete, vi aspettate che le persone 'tradizionali' oppongano un po' di resistenza e non che prendano la cosa sul serio.
Japanese[ja]
重要なのは 自らを老年学者だと呼ぶ人を 信用しないことです なぜなら ある分野で 既存の考え方から根本的に外れたことが起こると 主流派にいる人達は抵抗を示し 一顧だにしないことが 予期されるからです
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, მთავარია, არ ენდოთ ხალხს ვინც თავს გერონტოლოგებს უწოდებს, რადგან ესეც როგორც ყველა მიღებულისგან განსხვავებული აზრი რომელიმე სფეროში უმრავლესობის მიერ, კრიტიკულად არის აღქმული და არავინ იღებს მას სერიოზულად.
Korean[ko]
그리고 중요한 사실은 자신들을 노인학자라고 부르는 사람들의 말을 믿지 않는 것입니다. 왜냐하면 그 사람들은 이미 오래 전부터 그 분야를 연구해왔고 오랫동안 연구해 온 보통의 연구자들처럼 그들은 새로운 변화를 진지하게 받아들이지 않기 때문이지요.
Malay[ms]
Dan tentu sekali, yang paling utama ialah anda tidak harus mempercayai orang yang memanggil diri mereka sebagai pakar gerontologi sebab, sepertimana keadaannya dengan mana-mana kelainan radikal daripada fahaman terdahulu dalam sesebuah lapangan tertentu, anda boleh menjangkakan orang dari aliran utama untuk bersikap melawan dan belum bersedia memandang berat terhadapnya.
Dutch[nl]
En natuurlijk is het voornaamste dat u niet moet vertrouwen op degene die zichzelf gerontologen noemen, want net als met elke radicale afwijking van voorgaande kennis in een bepaald veld, weet u, u verwacht van de doorsnee wetenschapper enige weerstand en niet dat ze dit echt serieus nemen.
Polish[pl]
Trzeba też sceptycznie podchodzić do osób, które nazywają się gerontologami. Jak przy każdej radykalnej zmianie trzeba spodziewać się oporu i bagatelizowania.
Portuguese[pt]
Claro que não devem confiar em pessoas que se intitulam gerontólogos porque, como qualquer mudança radical de pensamento numa dada área, é de esperar que as pessoas da corrente dominante mostrem resistência e não levem isto a sério.
Romanian[ro]
Si desigur ca este vital sa nu aveti incredere in oamenii care se auto-intituleaza gerontologi pentru ca, asa cum se intampla de fiecare data cand ne indepartam de sistemul de gandire anterior dintr-un domeniu, stiti, ne asteptam ca oamenii care apartin de curent sa fie ceva mai potrivnici si sa nu ne ia in serios.
Russian[ru]
А главное, конечно же, не следует доверять людям, называющих себя геронтологами – ведь при любом радикальным отклонении от принятых в конкретной области установок, естественно ожидать, что занятые в этой области люди будут сопротивляться и не воспринимать новизну всерьёз.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht kryesorja eshte qe nuk duhet ti besoni njerezit qe e quajne veten gjerendolog sepse, si cdo largim radikal nga nje mendim i meparshem rreth nje fushe te caktuar, pret qe njerez ne qender te jeni rezistent dhe nuk duhen marre seriozisht.
Turkish[tr]
Ve tabi ki başlıca şey insanlara güvenmemektir kendilerini gerentolojist diyenlere çünkü özel bir alan içindeyken önceki düşüncesinden radikal bir şekilde ayrılan gibi, bilirsiniz, nehirde insanların bir parça direnç göstereceğini tahmin edersiniz ve gerçekten ciddiye de almaya gerek yoktur.
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên chủ yếu là bạn ko nên tin những người tự gọi mình là chuyên gia lão hóa vì, cũng như bất cứ sự bắt đầu nào từ các lối nghĩ cũ trong một lĩnh vực nhất định, bạn sẽ thấy những người chính thống phản đối chút đỉnh và không thật suy nghĩ nghiêm túc về nó.
Chinese[zh]
最主要的是你不应该相信 自称是老年医学的人, 因为在任何领域里 如果有激进的思想变化,主流的人一定有点抵抗 而且不认真的对待它。