Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ٢٢:٢٤) ولذلك يلزم الذين يعطون المشورة ان يكونوا صبورين.
Central Bikol[bcl]
(Lucas 22:24) Kaya, an mga naghahatol kaipuhan na magin mapasensia.
Danish[da]
(Lukas 22:24) Det kræver derfor tålmodighed at vejlede andre.
Greek[el]
(Λουκάς 22:24) Γι’ αυτό εκείνοι που δίνουν συμβουλή χρειάζεται να είναι υπομονετικοί.
English[en]
(Luke 22:24) Therefore, those giving counsel need to be patient.
Finnish[fi]
(Luukas 22:24) Siksi neuvoja antavien täytyy olla kärsivällisiä.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 22:24) Busa, ang nagalaygay dapat nga magpailob.
Indonesian[id]
(Lukas 22:24) Maka, mereka yang memberikan nasihat harus sabar.
Icelandic[is]
(Lúkas 22:24) Þess vegna þurfa þeir sem leiðbeina öðrum að vera þolinmóðir.
Italian[it]
(Luca 22:24) Coloro che danno consigli perciò devono essere pazienti.
Japanese[ja]
ルカ 22:24)ですから,助言を与える人たちは辛抱強くなければなりません。(
Korean[ko]
(누가 22:24) 그러므로 충고하는 사람은 참을성이 있어야 합니다.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 22:24) തന്നിമിത്തം ബുദ്ധിയുപദേശം കൊടുക്കുന്നവർ ക്ഷമയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
(लूक २२:२४) या कारणास्तव सल्ला देणाऱ्यांनी सहनशील असण्यास हवे.
Norwegian[nb]
(Lukas 22: 24) De som gir råd, må derfor være tålmodige.
Dutch[nl]
(Lukas 22:24) Degenen die raad geven, moeten derhalve geduldig zijn (Prediker 7:8).
Portuguese[pt]
(Lucas 22:24) Portanto, os que dão conselhos precisam ser pacientes.
Slovenian[sl]
(Luka 22:24) Svetovalci morajo torej biti potrpežljivi.
Samoan[sm]
(Luka 22:24) O le mea lea, o i latou o avatua fautuaga e manaomia ona lava le onosaʻi.
Sranan Tongo[srn]
(Lukas 22:24) Na sma di e gi rai foe dat’ede moesoe abi pasensi (Prékiman 7:8).
Swedish[sv]
(Lukas 22:24) De som ger råd behöver följaktligen ha tålamod.
Tamil[ta]
(லூக்கா 22:24) எனவே ஆலோசனை கொடுப்பவர்கள் பொறுமையாயிருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
(Lucas 22:24) Samakatuwid, yaong mga nagpapayo ay kailangan na maging matiyaga.
Turkish[tr]
(Luka 22:24) Bundan dolayı, öğüt verenler sabırlı olmalıdırlar.
Chinese[zh]
路加福音22:24)因此,提出劝告的人需要有耐心。(
Zulu[zu]
(Luka 22:24) Ngakho-ke, labo abanikeza iseluleko kudingeka babekezele.