Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) For kaevlerne bearbejdes eller forarbejdes som angivet i bilag IV, afsnit A, punkt 2, til direktiv 77/93/EOEF eller videregaaende foranstaltninger, oplagres de konstant i vanddepot eller lignende anlaeg, idet oplagringen paabegyndes senest samtidig med knopdannelsen i de naermestliggende egebevoksninger.
German[de]
d) Vor der Bearbeitung oder Verarbeitung, die mindestens einer solchen gemäß Anhang IV, Teil A Nr. 2 der Richtlinie 77/93/EWG entspricht, unterliegt das Rundholz fortdauernder Naßlagerung, die spätestens mit dem Knospenschieben in den nächstgelegenen Eichenständen beginnt.
Greek[el]
δ) πριν από οποιαδήποτε κατεργασία, τουλάχιστον αυτή που προβλέπεται στο παράρτημα IV, μέρος Α (2) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, η ξυλεία βρίσκεται συνεχώς αποθηκευμένη εν υγρώ, το αργότερο από την εποχή που αρχίζουν να φυτρώνουν άνθη στις βελανιδιές των γειτονικών δασών·
English[en]
(d) prior to treatment or processing at least of the type provided for in Part A (2) of Annex IV to Directive 77/93/EEC, the logs shall be subject to continuous wet storage, starting at the time of flushing in the neighbouring oak stands at the latest;
Spanish[es]
d ) antes de ser sometidos a un tratamiento o una transformación que corresponda por lo menos a los previstos en el número 2 de la letra A del Anexo IV de la Directiva 77/93/CEE , los troncos se someterán a un almacenamiento en condiciones de humedad permanente , a más tardar desde el momento de la floración en las poblaciones vecinas de roble ;
French[fr]
d) avant de subir un traitement ou une transformation correspondant au moins à ceux prévus à l'annexe IV partie A point 2 de la directive 77/93/CEE, les grumes sont soumises à un entreposage à humidité permanente commençant au plus tard au moment de la florescence dans les peuplements voisins de chêne;
Italian[it]
d) Prima di subire un apprestamento o una lavorazione che corrispondano almeno a quelli previsti dall'allegato IV, parte A, punto 2, della direttiva 77/93/CEE, i tronchi sono depositati in ambiente ad umidità permanente controllata al più tardi al momento in cui ha inizio la ripresa vegetativa nelle vicine popolazioni di querce.
Dutch[nl]
d) Vóór de be- of verwerking, ten minste overeenkomend met het bedoelde in bijlage IV, deel A, punt 2, van Richtlijn 77/93/EEG, worden de stammen uiterlijk op het tijdstip waarop de nabijgelegen eikenopstanden uitbotten aan permanente natte opslag onderworpen.