Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan elkeen van ons diegene help wat ly weens die aftakelende gevolge van beroerte?
Arabic[ar]
وبأية طرائق يمكن لأيّ منا ان يدعم الذين يعانون التأثيرات الموهنة للسكتة الدماغية؟
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo na umo uwa ifwe engatungilila abo ifilundwa fyabo fimo fyaleko kubomba ku bulwele bwa lupuma?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ang matag usa kanato mahimong magpaluyo niadtong nag-antos sa makapainutil nga mga epekto sa estrok?
Czech[cs]
Jakým způsobem může každý z nás pomoci těm, kdo trpí nějakými následky mrtvice?
German[de]
Auf welche Weise kann jeder einzelne von uns Personen, die unter den einschneidenden Folgen eines Schlaganfalls zu leiden haben, eine Unterstützung sein?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue mía dometɔ ɖesiaɖe míate ŋu akpe ɖe amesiwo gbagbãdɔ wɔna nuwɔametɔwoe ŋu le?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους μπορεί ο καθένας από εμάς να υποστηρίξει αυτούς που υποφέρουν από τις εξουθενωτικές συνέπειες του εγκεφαλικού;
English[en]
In what ways may each of us support those who suffer from the crippling effects of stroke?
Spanish[es]
¿Cómo podemos cada uno de nosotros apoyar a los que padecen las graves secuelas de una apoplejía?
Estonian[et]
Mil moel võime meie teised olla toeks neile, kes kannatavad insuldi sandistavate tagajärgede tõttu?
Finnish[fi]
Miten kukin meistä voi tukea niitä, jotka kärsivät aivohalvauksen lamauttavista vaikutuksista?
French[fr]
Comment chacun d’entre nous peut- il soutenir ceux qui souffrent des effets débilitants d’un accident vasculaire cérébral ?
Hindi[hi]
जो आघात के अपंगकारी प्रभावों से पीड़ित हैं उन्हें हम किन तरीकों से सहारा दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi mabuligan naton ang mga nagaantos sing makahalapay nga mga epekto sang stroke?
Croatian[hr]
Na koje načine svatko od nas može pružiti podršku onima koji pate od teških posljedica moždanog udara?
Hungarian[hu]
Milyen módokon nyújthatunk mindannyian segítséget azoknak, akik a stroke bénító hatásától szenvednek?
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja kita masing-masing dapat mendukung orang-orang yang menderita dampak stroke yang melumpuhkan?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a wagas a saranayen ti tunggal maysa kadatayo dagidiay agsagaba kadagiti makabaldado nga epekto ti istrok?
Italian[it]
In quali modi ciascuno di noi può aiutare chi soffre a causa delle conseguenze debilitanti di un ictus?
Japanese[ja]
わたしたち各人は,脳卒中で障害を負った人たちをどのように支えることができるでしょうか。
Korean[ko]
뇌졸중의 후유증으로 불구가 되어 고통을 당하고 있는 사람들을 우리 각자는 어떤 방법으로 지원할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip kiekvienas iš mūsų galime palaikyti tuos, kurie kenčia nuo luošinančio insulto poveikio?
Latvian[lv]
Kā mēs visi varam palīdzēt tiem, kas cieš no insulta briesmīgajām sekām?
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിന്റെ ദുർബലീകരിക്കുന്ന പരിണതഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നവരെ നമുക്കോരോരുത്തർക്കും എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Marathi[mr]
मस्तिष्काघाताच्या अपंग करणाऱ्या परिणामांना सहन करणाऱ्या लोकांना आपण प्रत्येक जण कोणत्या मार्गांनी मदत देऊ शकतो?
Burmese[my]
လေဖြတ်ခြင်းကြောင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်နေရသူများကို ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီ အဘယ်နည်းများဖြင့် ထောက်မပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan hver enkelt av oss støtte dem som lider under de nedbrytende virkningene av et slag?
Dutch[nl]
Op welke manieren zou ieder van ons degenen tot steun kunnen zijn die met de fnuikende gevolgen van een beroerte te kampen hebben?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani mmene aliyense wa ife angathandizire amene akuvutika nkupuwala kochitika ndi stroko?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan nos cada un por duna apoyo na esnan cu ta sufri dje incapacidadnan cu atake celebral ta causa?
Polish[pl]
W jaki sposób każdy z nas mógłby wspierać osoby borykające się z ograniczeniami poudarowymi?
Portuguese[pt]
Como pode cada um de nós ajudar as vítimas dos efeitos debilitantes de um derrame?
Romanian[ro]
În ce moduri le putem acorda fiecare dintre noi sprijin celor ce suferă efectele mutilante ale AVC?
Russian[ru]
Каким образом каждый из нас может поддержать страдающих от мучительных последствий инсульта?
Slovak[sk]
Ako môže každý z nás podporovať tých, čo trpia ochromujúcimi účinkami mozgovej príhody?
Slovenian[sl]
Kako lahko vsakdo od nas pomaga ljudem, ki se ubadajo s hromečimi posledicami kapi?
Samoan[sm]
O ā auala e ono lagolagoina ai e i tatou taitoatasi i latou ua mafatia i aafiaga ua lē mafai ai ona toe fai nisi mea e masani ai i le olaga ona o le pē o le tino?
Shona[sn]
Munzirai umo mumwe nomumwe wedu angatsigira vanotambura nemigumisiro inoremadza yesitiroko?
Serbian[sr]
Na koje načine može svako od nas da podupre one koji pate od osakaćujućih posledica šloga?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life e mong le e mong oa rōna a ka tšehetsang ba fetang tlas’a liphello tse fokolisang tsa stroke?
Swedish[sv]
Vad kan var och en av oss göra för att hjälpa de drabbade?
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu aweza kuwategemeza katika njia zipi wale wanaoteseka kutokana na madhara ya kulemaza ya mshtuko wa akili?
Tamil[ta]
நாம் ஒவ்வொருவரும் முடமாக்கும் இந்த நோயால் தாக்கப்பட்டவர்களுக்கு எவ்விதம் உதவலாம்?
Telugu[te]
స్ట్రోక్ తెచ్చిపెట్టిన వైకల్య ప్రభావాల మూలంగా బాధ పడుతున్న వారికి మనలో ప్రతి ఒక్కరమూ ఏ యే రీతుల్లో మద్దతునివ్వవచ్చు?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan maaalalayan natin yaong mga pinahihirapan ng nakalulumpong mga epekto ng istrok?
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe wa rona a ka thusa ba ba bogisiwang ke ditlamorago tse di golafatsang tsa seterouku ka ditsela dife?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi wan wan inap helpim ol man i karim ol hevi sik strok i save kamapim?
Tsonga[ts]
Xana un’wana ni un’wana wa hina a nga va seketela njhani lava langutaneke ni vuyelo bya vuvabyi lebyi lamataka bya ku oma swirho?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na yɛn mu biara betumi aboa wɔn a yare no abubu wɔn no?
Tahitian[ty]
Mea nafea tatou tataitahi ia turu atu i te feia e mauiui ra i te mau hapeparaa o te mauraa o te roro?
Ukrainian[uk]
Як може кожен з нас підтримати тих, хто страждає від дошкульних наслідків інсульту?
Xhosa[xh]
Kungaziphi iindlela thina ngabanye esinokubaxhasa ngazo abo babandazeleke yimiphumo eyonzakalisayo yestroke?
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọ̀nà wo ni ọ̀kọ̀ọ̀kan wa lè gbà ṣètìlẹ́yìn fún àwọn tí ìyọrísí asọni-daláìlè-ṣeǹkan ti àrùn ẹ̀gbà ń pọ́n lójú?
Chinese[zh]
我们各人可以怎样对病人多加扶持,帮助他们应付中风所带来的残障?
Zulu[zu]
Thina ngabanye singabasekela kanjani labo ababhekene nemiphumela elimazayo yokushaywa unhlangothi?