Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنطير للشاطيء الجنوبي ، ثم إستراتيجيًا سنضع مستشعرات للزلازل... لتساعدنا على فهم كثافة الأرض بشكلٍ أفضل.
Bulgarian[bg]
Ние летят над южното крайбрежие и стартира сеизмични натоварвания... да ни помогне да разберем плътността на земята.
Bosnian[bs]
Mi ćemo lete iznad južnoj obali, a zatim strateški pasti seizmički punjače koji će nam pomoći da shvate gustinu zemlje.
Czech[cs]
Přiletíme od jižního pobřeží, kde shodíme seismické nálože, které nám pomohou pochopit hustotu země.
Danish[da]
Vi flyver ind sydfra og smider seismiske ladninger for at fastslå jorddensiteten.
German[de]
Wir fliegen über die Südküste an und werfen dann seismische Ladungen ab, um die Dichte des Bodens besser zu bewerten.
Greek[el]
Θα πετάξουμε πάνω από τη νότια ακτή και θα ρίξουμε σεισμικά εκρηκτικά για να καταλάβουμε καλύτερα τη γεωλογική δομή.
English[en]
We'll fly in over the south shore and then strategically drop seismic charges to better help us understand the density of the earth.
Spanish[es]
Sobrevolaremos la costa sur y lanzaremos cargas sísmicas... para ayudarnos a entender la densidad de la tierra.
Estonian[et]
Me lendame üle lõunakalda ja heidame seismilisi laenguid, mis aitavad meil maapinna tihedust paremini mõista.
French[fr]
Dans le sud, nous larguerons des explosifs sismiques pour mesurer la densité de la terre.
Hebrew[he]
נטוס מעל לחוף הדרומי, ונטיל מטענים סיסמיים במקומות אסטרטגיים כדי לסייע לנו להבין את צפיפות הקרקע.
Croatian[hr]
Doletjet ćemo preko južne obale i strateški bacati seizmičke naboje kako bismo dobili bolji pojam o gustoći zemlje.
Hungarian[hu]
A déli part mentén szeizmikus tölteteket dobunk le, hogy következtethessünk a talaj összetételére.
Indonesian[id]
Kita terbang ke pantai selatan dan menjatuhkan peledak seismik untuk memehami kepadatan tanahnya.
Italian[it]
Sganceremo cariche sismiche sulla costa meridionale per rilevare la densità del terreno.
Japanese[ja]
南 海岸 の 上空 を 飛行 し て 戦略 的 に 地震 を 起こ す 充電 器 を 降下 し ま す それ は 地球 の 密度 を 理解 する の に 役立 ち ま す
Lithuanian[lt]
Įskrisime ties pietiniu krantu ir strategiškai numesime seismines bombas, leisiančias išmatuoti žemės tankį.
Latvian[lv]
Lidosim pāri dienvidu krastam un tad stratēģiski nometīsim seismiskās bumbas, ļaujot labāk izprast, kāds ir zemes blīvums.
Norwegian[nb]
Vi flyr inn fra sør og slipper sprengstoff som vil gi oss et bilde av bakketettheten.
Polish[pl]
Lecąc od południa, zrzucimy ładunki sejsmiczne, żeby określić gęstość podłoża.
Portuguese[pt]
Sobrevoaremos a costa sul e largaremos estrategicamente explosivos sísmicos para nos ajudarem a compreender melhor a densidade da terra.
Romanian[ro]
Vom zbura peste coasta de Sud și vom lansa încărcături seismice... pentru a ne ajuta să înțelegem densitatea pământului.
Russian[ru]
Мы подлетим с южной стороны и сбросим сейсмические заряды, чтобы определить плотность грунта.
Slovak[sk]
Preletíme nad južným pobrežím a vypustíme seizmické hlavice, ktoré nám pomôžu zmerať hustotu zeme.
Slovenian[sl]
Preleteli bomo južno obalo in odvrgli seizmične naboje, da bomo bolje razumeli gostoto površja.
Serbian[sr]
Nadletećemo južnu obalu a onda ćemo strateški baciti seizmička punjenja, da bolje razumemo gustinu tla.
Swedish[sv]
Vi flyger in över södra kusten och släpper strategiskt laddningar som bättre hjälper oss förstå markens densitet.
Turkish[tr]
Güney kıyısı üzerinde uçarak, yüzeyin yoğunluğunu anlamamıza yardım edecek stratejik sismik bombalar atacağız.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ bay qua bờ biển Nam và thả mìn địa chất theo từng điểm để giúp ta hiểu sâu hơn mật độ của đất.