Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إنهم يُساعدوننا في اكتساب التأكيد الروحي الذي سيقوينا في مواجهة تحديات الإيمان.
Bulgarian[bg]
Те са в готовност да ни помогнат да придобием духовната увереност, която ще ни укрепи срещу изпитанията на вярата.
Bislama[bi]
Oli stanap rere blong helpem yumi blong kasem tras long saed blong spirit we bae i mekem yumi kam strong moa blong fesem ol jalenj blong fet.
Cebuano[ceb]
Anaa sila andam nga motabang kanato nga makakuha og espirituhanong kasiguroan nga mopalig-on kanato batok sa mga hagit sa pagtuo.
Czech[cs]
Jsou připraveni pomoci nám získat duchovní ujištění, které nás opevní před zkouškami víry.
Danish[da]
De er parate til at hjælpe os til at opnå den åndelige vished, der vil styrke os mod anslag på vores tro.
German[de]
Sie wollen uns helfen, geistig stärker verankert zu werden, denn dies wappnet uns gegen Glaubenskrisen.
Greek[el]
Στέκονται έτοιμοι να μας βοηθήσουν στο να λάβουμε πνευματικές επιβεβαιώσεις που θα μας οχυρώσουν εναντίον των προκλήσεων της πίστης.
English[en]
They stand ready to assist us in gaining spiritual assurances that will fortify us against challenges of faith.
Spanish[es]
Ellos están esperando y listos para ayudarnos a obtener convicciones espirituales que nos fortalecerán en contra de los desafíos de fe.
Estonian[et]
Nad on valmis aitama meil saada vaimset kinnitust, mis meid usukatsumuste vastu kaitseb.
Persian[fa]
آنها آماده اند که ما را در بدست آوردن اطمینان روحانیّتی که ما را بر علیه دشواریهای ایمان استقامت خواهد داد کمک کنند.
Finnish[fi]
He ovat valmiita auttamaan meitä saamaan hengellisen varmuuden, joka vahvistaa meitä uskoomme kohdistuvia epäilyksiä vastaan.
Fijian[fj]
Era sa tuvakarau ni vukei keda ena rawati ni veivakadeitaki vakayalo ka na vaqaqacotaki keda mai na bolebole ni vakabauta.
French[fr]
Ils se tiennent prêts à nous aider à obtenir une assurance spirituelle qui nous fortifiera contre les mises en question de notre foi.
Guarani[gn]
Ha’ekuéra oha’arõ ha oĩ listo ñanepytyvõ haĝua jahupyty haḡua conviciones espirituales ñanemombaretéta jerovía’ỹ kóntra-pe.
Fiji Hindi[hif]
Weh humare dhaarmik cheezon mein madad ke liye taeyaar rahatein hain jo hume vishwaas ke chunaotiyon mein shakti dega.
Hiligaynon[hil]
Handa sila nga magbulig sa aton sa pagbaton sang espirituhanon nga mga pagpasalig nga makapabakod sa aton batok sa mga pagtilaw sang pagtuo.
Hmong[hmn]
Lawv twb npaj siab pab peb nrhiav tau kev pab ntawm sab ntsuj plig uas yuav txhawb nqa peb thaum peb raug tej yam uas sim peb txoj kev ntseeg.
Croatian[hr]
Oni su spremni pomoći nam da steknemo duhovna jamstva koja će nas osnažiti protiv izazova vjere.
Hungarian[hu]
Ők készen állnak olyan lelki biztosítékokhoz segíteni bennünket, amelyek meg fognak erősíteni minket a hitünket érő kihívásokkal szemben.
Armenian[hy]
Նրանք պատրաստ են օգնելու մեզ ձեռք բերել հոգեւոր ինքնավստահություն, որը կամրապնդի մեզ հոգեւոր մարտահրավերների դեմ։
Indonesian[id]
Mereka selalu siap membantu kita memperoleh kepastian rohani yang akan membentengi kita terhadap tantangan-tantangan iman.
Icelandic[is]
Slíkir eru reiðubúnir að aðstoða okkur við að hljóta andlega fullvissu, sem mun vígbúa okkur gegn áskorunum trúar.
Italian[it]
Sono pronti a darci una mano a ottenere le rassicurazioni spirituali che ci rafforzeranno contro le prove della nostra fede.
Japanese[ja]
彼らはいつでも,信仰の試しに立ち向かうわたしたちが自身を強める霊的な確信を得られるよう助けてくれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yo’on wankeb’ re qatenq’ankil re taqak’ul xk’ojob’ankil qach’ool sa’ musiq’ej li toxkawub’resi chiru lix yalb’al rix li qapaab’aal.
Korean[ko]
그들은 우리가 영적인 확신을 얻도록 언제든지 도울 것이며, 우리는 그 확신으로 신앙의 시험에 강인하게 맞서게 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Elos sano ac ahkolah in kahsrwe kuht in eis ahkpwacye luhn nguhn ma ac fah ahkoekuhtlac lain ma upac ke luhlahlfongi uh.
Lingala[ln]
Bazali balengelami mpo na kosalisa biso na kozwa kimia ya molimo oyo ekolendisa biso na mikakatano ya bondimi na biso.
Lao[lo]
ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ປັບ ປຸງຕົວ ທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຕຽມ ເຮົາ ໃຫ້ ສາມາດຕໍ່ ຕ້ານ ກັບການ ທ້າ ທາຍ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Jie yra pasiruošę padėti mums įgyti tų dvasinių patikinimų, kurie sustiprins mus pasitinkant tikėjimo iššūkius.
Latvian[lv]
Viņi gaida un ir gatavi mums palīdzēt iegūt garīgu pārliecību, kas mūs stiprinās, saskaroties ar ticības pārbaudījumiem.
Malagasy[mg]
Vonona izy ireo ny hanampy antsika hahazo toky ara-panahy izay hanamafy orina antsika hanoherana ireo fanamby mahazo ny finoana.
Mongolian[mn]
Тэд итгэлийн сорилтуудын эсрэг биднийг хүчирхэгжүүлэх сүнслэг баталгааг хүлээн авахад бидэнд туслахад үргэлж бэлэн байдаг.
Malay[ms]
Mereka berdiri sedia untuk menolong kita untuk mendapat jaminan rohani yang akan menguatkan kita terhadap cabaran iman.
Maltese[mt]
Huma jinsabu lesti sabiex jassistuna biex niksbu l-assigurazzjoni spiritwali li tgħinna nsaħħu lilna nfusna kontra l-isfidi tal-fidi.
Norwegian[nb]
De står klar til å hjelpe oss å oppnå åndelig visshet som vil styrke oss når vår tro utfordres.
Dutch[nl]
Zij staan klaar om ons het geestelijke zelfvertrouwen te geven dat we nodig hebben om ons tegen de beproeving van ons geloof te beschermen.
Navajo[nv]
Binahjį’ bee dahódiyiníí ninádidiilyéełgo eíí nihe’oodlą’ bóhonitáhgo bee niilzíl diidlééł.
Papiamento[pap]
Nan ta para kla pa asistí nos den gana siguransa spiritual ku lo fortalesé nos kontra e retonan di fe.
Polish[pl]
Są oni gotowi, aby pomóc nam w uzyskaniu duchowego zapewnienia, które umocni naszą wiarę i sprawi, że przetrwamy wszelkie wyzwania.
Portuguese[pt]
Eles estão prontos para ajudar-nos a obter as certezas espirituais que vão nos preparar para enfrentar os desafios da fé.
Romanian[ro]
Ei sunt gata să ne ajute să obţinem încredinţări spirituale care ne vor întări atunci când credinţa noastră va avea parte de provocări.
Russian[ru]
Они готовы помочь нам обрести духовную уверенность, которая укрепит нас против испытаний веры.
Slovak[sk]
Sú pripravení, aby nám pomohli nadobudnúť duchovné istoty, ktoré nás posilnia voči skúškam viery.
Samoan[sm]
Ua latou saunia e fesoasoani ia i tatou mo le mauaina o faamautinoaga faaleagaga o le a puipuia ai i tatou mai luitau o le faatuatua.
Serbian[sr]
Они су спремни да нас подрже у добијању духовног уверења које ће нас оснажити против изазова вере.
Swedish[sv]
De står redo att hjälpa oss få den andliga bekräftelse som kan stärka oss mot trons utmaningar.
Swahili[sw]
Wamesimama tayari kutusaidia katika kupata hakikisho la kiroho ambalo litatuimarisha dhidi ya changamoto za imani.
Tagalog[tl]
Handa silang tulungan tayo na magtamo ng espirituwal na katiyakan na palalakasin tayo laban sa mga hamon sa pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku nau mateuteu ke tokoniʻi kitautolu ke maʻu ha fakapapau fakalaumālie te ne maluʻi kitautolu mei he ngaahi pole ʻo e tuí.
Tahitian[ty]
Ua ineine roa ratou no te tauturu mai ia noaa te mata’u ore pae varua o te riro i te haapuai ia tatou i mua i te mau tamataraa o te faaroo.
Ukrainian[uk]
Вони готові підтримати нас в набутті духовної впевненості, яка зміцнить нас під час випробувань віри.
Vietnamese[vi]
Họ sẵn sàng phụ giúp chúng ta trong việc đạt được sự bảo đảm thuộc linh mà sẽ củng cố chúng ta chống lại những thử thách của đức tin.
Chinese[zh]
他们随时都准备好协助我们获得灵性上的确证,使其能加强我们的能力去克服信心的挑战。