Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre undersoegelser [421] giver et mere positivt billede af eftersalgsservicens kvalitet, idet de angiver, at ca. 89% af billisterne var tilfredse med kvaliteten af den service, de fik hos forhandlerne.
German[de]
Andere Erhebungen [421] ergeben ein positiveres Bild von der Qualität des Kundendienstes: Aus ihnen geht hervor, daß ungefähr 89 Prozent der Autofahrer mit der Qualität des Kundendienstes für ihr Auto zufrieden waren, den ihnen die Händler boten.
Greek[el]
Άλλες έρευνες [421] δίνουν θετικότερη εικόνα όσον αφορά την ποιότητα των υπηρεσιών μετά την πώληση: περίπου το 89 % των οδηγών ήταν ικανοποιημένοι με την ποιότητα της τεχνικής εξυπηρέτησης που τους παρασχέθηκε από αντιπροσωπείες.
English[en]
Other surveys [421] give a more positive picture of the quality of after-sales services: they indicate that about 89 percent of the motorists were satisfied with the quality of car servicing they received from dealers.
Spanish[es]
Otros estudios [421] ofrecen una visión más positiva de la calidad de los servicios postventa e indican que alrededor del 89% de los automovilistas están satisfechos con la calidad del servicio ofrecido por los distribuidores.
Finnish[fi]
Toiset tutkimukset [421] antavat myönteisemmän kuvan huolto- ja korjauspalveluiden laadusta. Tutkimusten mukaan noin 89 prosenttia autoilijoista oli tyytyväisiä jälleenmyyjien tarjoamiin huolto- ja korjauspalveluihin.
French[fr]
D'autres études [421] donnent une image plus positive de la qualité des services d'après-vente: elles montrent qu'environ 89 % des automobilistes étaient satisfaits de la qualité des services reçus de leur distributeur.
Italian[it]
Altre indagini [421] offrono un quadro più positivo della qualità dei servizi di assistenza: circa l'89% degli automobilisti sarebbe soddisfatto della qualità delle manutenzioni effettuate dai concessionari.
Dutch[nl]
In andere verslagen [421] wordt een positiever beeld gegeven van de kwaliteit van de service na verkoop: daarin wordt erop gewezen dat ongeveer 89% van de automobilisten tevreden waren met de kwaliteit van de service die zij van hun dealers kregen.
Portuguese[pt]
Outros estudos [421] apresentam um panorama mais positivo da qualidade dos serviços pós-venda: indicam que cerca de 89 por cento dos condutores estavam satisfeitos com a qualidade dos serviços pós-venda que obtinham junto dos concessionários.
Swedish[sv]
Andra undersökningar [421] ger en mer positiv bild av servicen efter köpet. De visar att cirka 89 % av bilägarna var nöjda med återförsäljarnas service.