Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nové nařízení by mělo obsahovat zvláštní ustanovení, s jejichž pomocí by se předcházelo vzniku monopolu na trhu s přípravky na ochranu rostlin.
Danish[da]
Den nye forordning bør indeholde særlige bestemmelser til forebyggelse af monopolsituationer på markedet for plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
Die neue Verordnung sollte besondere Bestimmungen vorsehen, um Monopolsituationen auf dem Markt der Pflanzenschutzmittel zu vermeiden.
Greek[el]
Ο νέος κανονισμός θα πρέπει να ορίζει ειδικές διατάξεις για την αποτροπή της δημιουργίας καταστάσεων μονοπωλίου στην αγορά των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
English[en]
The new regulation should lay down special provisions to prevent monopolies being created on the market in plant protection products.
Spanish[es]
El nuevo Reglamento debería prever disposiciones especiales para evitar situaciones de monopolio en el mercado de los productos fitosanitarios.
Estonian[et]
Uus määrus peaks sisaldama erisätteid, et ennetada monopolide teket taimekaitsevahendite turul.
Finnish[fi]
Uudessa asetuksessa olisi säädettävä erityissäännöksistä, joilla vältetään monopolitilanne kasvinsuojeluainemarkkinoilla.
French[fr]
Le nouveau règlement devrait prévoir des dispositions spéciales afin d'éviter toute situation de monopole sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
Az új rendeletnek olyan különleges rendelkezéseket is tartalmaznia kell, amelyek a növényvédő szerek piacán a monopolhelyzet elkerülését célozzák.
Italian[it]
Il nuovo regolamento dovrebbe prevedere disposizioni specifiche per evitare situazioni di monopolio sul mercato dei prodotti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti monopolio augalų apsaugos rinkoje, naujajame reglamente visų pirma turėtų būti numatyti ypatingi reikalavimai.
Latvian[lv]
Jaunajā regulā jāparedz īpaši noteikumi, lai novērstu monopola situāciju augu aizsardzības līdzekļu tirgū.
Maltese[mt]
Ir-regolament il-ġdid irid joħloq dispożizzjonijiet speċjali sabiex jiġu evitati sitwazzjonijiet ta’ monopolju fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.
Dutch[nl]
De nieuwe verordening moet bepalingen bevatten ter voorkoming van het ontstaan van monopolies op de markt voor gewasbeschermingsmiddelen.
Polish[pl]
Nowe rozporządzenie powinno zawierać specjalne przepisy mające na celu uniknięcie monopoli na rynku środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
O novo regulamento deveria prever disposições especiais para evitar situações de monopólio no mercado dos produtos fitofarmacêuticos.
Slovak[sk]
Novým nariadením by sa mali ustanoviť osobitné opatrenia, aby sa zabránilo vzniku monopolov na trhu s prípravkami na ochranu rastlín.
Slovenian[sl]
Nova uredba bi morala vsebovati posebne določbe, ki bi preprečevale nastanek monopolnih razmer na trgu fitofarmacevtskih sredstev
Swedish[sv]
Den nya förordningen bör innehålla särskilda bestämmelser för att förhindra att det uppstår monopolsituationer på marknaden för växtskyddsmedel.