Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste medlemsstater og kandidatlande kan tilslutte sig princippet om, at jo bedre målgruppen beskrives, desto større er chancerne for, at informationerne formidles og tilpasses til den pågældende målgruppes behov.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten und Beitrittsländer stimmen dem Grundsatz zu, dass die Information um so eher die angesproche Zielgruppe erreicht und ihren Bedürfnissen entspricht, je genauer diese Zielgruppe umrissen ist.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη και οι υποψήφιες χώρες συμφωνούν με την αρχή ότι όσο πιο συγκεκριμένη είναι η ομάδα στόχος τόσο πιο εύκολη είναι η διάδοση και η προσαρμογή αυτών των πληροφοριών στις ανάγκες αυτής της ομάδας στόχου.
English[en]
Most of the Member States and candidate countries agree with the principle that the more specific the description of the target group, the greater the chances that the information is disseminated and adapted to the needs of the target group in question.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros y países candidatos están de acuerdo con que cuanto más específica sea la descripción del grupo destinatario, mayores serán las posibilidades de difundir la información y de que esta responda a las necesidades del grupo destinatario de que se trate.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot ja ehdokasmaat ovat samaa mieltä siitä, että mitä tarkempi kohderyhmän kuvaus on, sitä paremmat mahdollisuudet tietoa on levittää ja mukauttaa kyseisen kohderyhmän tarpeiden mukaan.
French[fr]
La plupart des Etats membres et des pays candidats reconnaissent que plus le groupe cible est décrit précisément, plus il y a de chances que l'information soit diffusée et adaptée aux besoins du groupe cible en question.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri e dei paesi candidati convengono sul principio che tanto più specifica è la descrizione del gruppo target, tanto maggiori sono le possibilità di divulgare e adeguare le informazioni alle esigenze del gruppo target considerato.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten en kandidaat-lidstaten zijn het erover eens dat hoe specifieker de doelgroep wordt omschreven, hoe groter de kans is dat de informatie wordt verspreid onder en voldoet aan de behoeften van de doelgroep in kwestie.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros e dos países candidatos concordam com o princípio de que, quanto mais específica for a descrição do grupo-alvo, maiores são as possibilidades de difusão da informação e adaptação desta às necessidades desse grupo.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstater och kandidatländer håller med om principen att ju mera specifikt målgruppen definieras desto större är chansen att informationen sprids och anpassas efter den aktuella målgruppens behov.