Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تكملينني ، لكّن أضيفي فتاة أخرى و سأكمّلُ نفسي.
Bosnian[bs]
ti me ispunjavaš, ali dodaj još jednu žensku i ja ću biti ispunjen.
Czech[cs]
Ty doděláš mě, ale když přidáš jednu kočku a dodělám se sám.
Greek[el]
Με ολοκληρώνεις, αλλά πρόσθεσε μία ακόμα γκόμενα και ολοκληρώνομαι μόνος μου.
English[en]
You complete me, but add another chick and I'll complete myself.
Spanish[es]
Tú me complementas, pero agrega a otra chica y yo me complementaré solo.
Estonian[et]
Sa täiustad mind, aga lisa veel üks naine ja ma täiustan end ise.
French[fr]
Tu me combles, mais ajoute une autre fille et je me comblerais moi-même.
Hebrew[he]
את משלימה אותי, אבל אם תוסיפי עוד בחורה אני אשלים את עצמי.
Hungarian[hu]
Kiegészítesz, de még egy csajjal jobban kiteljesülhetek.
Italian[it]
Tu mi completi, ma aggiungi un'altra pollastrella e mi completero'da solo.
Polish[pl]
Uzupełniasz mnie, ale dodaj kolejną laskę i uzupełnię się.
Portuguese[pt]
Você me completa, mas ponha outra garota, e eu me completo.
Romanian[ro]
Mă completezi, dar mai adaugă o gagică si mă completez singur.
Slovak[sk]
Dokončievaš ma, ale pridaj ďalšiu babu a ja sa dokončím sám.
Serbian[sr]
ti me ispunjavaš, ali dodaj još jednu žensku i ja ću biti ispunjen.
Turkish[tr]
Sen beni tamamlıyorsun ama olaya bir hatun daha kattığında ben de kendimi tamamlamış oluyorum.