Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet skjulte formål med dette dokument er helt klart at skabe en glasbarriere, en ny grænse mod østlandene.
German[de]
Der zweite heimliche Versuch, der in diesem Dokument unternommen wird, ist eindeutig die Errichtung einer gläsernen Barriere, einer neuen Grenze für die Länder des Ostens.
English[en]
The second hidden intention in this document is clearly to create a glass barrier, a new border for the countries of the East.
Spanish[es]
Segunda intención oculta en este documento: evidentemente se trata de crear una barrera de cristal, una nueva frontera para los países del Este.
Finnish[fi]
Toinen tähän mietintöön piilotettu aikomus on selkeästi lasimuurin, uuden rajan luominen unionin itäisiin maihin.
French[fr]
La deuxième intention cachée dans ce document vise clairement à créer un rideau de verre, une nouvelle frontière pour les pays de l’Est.
Italian[it]
La seconda intenzione nascosta nel documento è chiaramente creare una barriera invisibile, una nuova frontiera per i paesi dell’est.
Dutch[nl]
De tweede verborgen intentie achter dit document is dat er duidelijk wordt getracht om een glazen grens in het leven te roepen, een nieuwe grens voor de landen uit het Oosten.
Portuguese[pt]
A segunda intenção oculta neste documento é, nitidamente, criar uma barreira de vidro, uma nova fronteira para os países de Leste.
Swedish[sv]
Den andra dolda avsikten med detta dokument är uppenbarligen att skapa en glasbarriär, en ny gräns för länderna i öst.