Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 885 000 EUR (финансиране на мерките в областта на безопасността на храните съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО) ще се управляват и изпълняват от Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването и храните (Решение 2013/770/ЕС на Комисията).
Czech[cs]
Částku 14 885 000 EUR (určenou k financování opatření v oblasti bezpečnosti potravin podle nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES) bude spravovat a provádět Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny (rozhodnutí Komise 2013/770/EU).
Danish[da]
14 885 000 EUR (finansiering af fødevaresikkerhedsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 og direktiv 2000/29/EF) vil blive forvaltet og gennemført af Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (Kommissionens afgørelse 2013/770/EU).
German[de]
14 885 000 EUR (Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG) werden von der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel verwaltet und eingesetzt (Beschluss 2013/770/EU der Kommission).
Greek[el]
Τα 14 885 000 ευρώ [χρηματοδότηση των μέτρων για την ασφάλεια των τροφίμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και της οδηγίας 2000/29/ΕΚ] θα αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης και υλοποίησης από τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα (απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής).
English[en]
EUR 14 885 000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC) will be managed and implemented by the Consumers, Health and Food Executive Agency (Commission Decision 2013/770/EU).
Spanish[es]
La gestión y ejecución de 14 885 000 EUR [financiación de medidas de seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 y la Directiva 2000/29/CE] correrá a cargo de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación (Decisión 2013/770/UE de la Comisión).
Estonian[et]
14 885 000 eurot läheb komisjoni otsusega 2013/770/EL asutatud Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusameti kasutusse määruse (EÜ) nr 882/2004 ja direktiivi 2000/29/EÜ kohaste toiduohutusmeetmete rahastamiseks.
Finnish[fi]
Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastoviraston (komission päätös 2013/770/EU) hallinnoitavaksi ja täytäntöön pantavaksi tulee 14 885 000 euroa (asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja direktiivin 2000/29/EY mukaisten elintarviketurvallisuustoimien rahoittaminen).
French[fr]
Un montant de 14 885 000 EUR [financement des mesures concernant la sécurité des denrées alimentaires en application du règlement (CE) no 882/2004 et de la directive 2000/29/CE] sera géré et mis en œuvre par l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l’alimentation (décision 2013/770/UE de la Commission).
Croatian[hr]
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu (Odluka Komisije 2013/770/EU) upravlja iznosom od 14 885 000 EUR te njime financira mjere za sigurnost hrane na temelju Uredbe (EZ) br. 882/2004 i Direktive 2000/29/EZ).
Hungarian[hu]
14 885 000 EUR összeget (a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó élelmiszer-biztonsági intézkedések finanszírozása) a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség fog kezelni és felhasználni (2013/770/EU bizottsági határozat).
Italian[it]
14 885 000 EUR (finanziamento delle misure relative alla sicurezza alimentare nel quadro del regolamento (CE) n. 882/2004 e della direttiva 2000/29/CE) saranno gestiti e utilizzati dall’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare (decisione 2013/770/UE della Commissione).
Lithuanian[lt]
Už veiksmų, kuriems bus skirta 14 885 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Komisijos sprendimą 2013/770/ES).
Latvian[lv]
EUR 14 885 000 (pasākumu finansēšanu pārtikas nekaitīguma jomā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 un Direktīvu 2000/29/EK) pārvaldīs un īstenos Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra (Īstenošanas lēmums 2013/770/ES).
Maltese[mt]
EUR 14 885 000 (finanzjament ta’ miżuri tas-sikurezza fl-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 u d-Direttiva 2000/29/KE) se jiġu ġestiti u implimentati mill-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/770/KE).
Dutch[nl]
14 885 000 EUR (financiering van voedselveiligheidsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG) zal worden beheerd en besteed door het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (Besluit 2013/770/EG van de Commissie).
Polish[pl]
Zarządzanie środkami w wysokości 14 885 000 EUR i ich wdrażanie (finansowanie środków w zakresie bezpieczeństwa żywności na podstawie rozporządzenia (WE) nr 882/2004 i dyrektywy 2000/29/WE) leży w gestii Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (decyzja Komisji 2013/770/UE).
Portuguese[pt]
14 885 000 EUR [financiamento de medidas de segurança dos géneros alimentícios ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 882/2004 e da Diretiva 2000/29/CE] serão geridos e executados pela Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação (Decisão 2013/770/UE da Comissão).
Romanian[ro]
Suma de 14 885 000 EUR [finanțarea măsurilor în domeniul siguranței alimentare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și al Directivei 2000/29/CE] va fi gestionată și executată de Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente (Decizia 2013/770/UE a Comisiei).
Slovak[sk]
Sumu vo výške 14 885 000 EUR [financovanie opatrení v oblasti bezpečnosti potravín podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES] bude riadiť a vykonávať Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny (rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ).
Slovenian[sl]
Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje in hrano bo imela za upravljanje in uporabo na voljo 14 885 000 EUR (za financiranje ukrepov za varnost hrane na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES) (Sklep Komisije 2013/770/ES).
Swedish[sv]
Beloppet 14 885 000 euro (finansiering av åtgärder som rör livsmedelssäkerhet enligt förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG) kommer att förvaltas och användas av genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor (kommissionens beslut 2013/770/EU).