Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب ذلك, سمعتُ أن هُناك.مصدر نحس فى المُعسكر
Czech[cs]
Také jsem slyšel, že ženská, co nosí smůlu chodí po táboře.
Danish[da]
Der er vist en ulykkesfugl i lejren.
Greek[el]
Εξάλλου, άκουσα ότι έχουμε μια γρουσούζα στο στρατόπεδο.
English[en]
Besides, I heard there's a jinx in the camp.
Spanish[es]
Además, he oído que una mujer maldita anda por el campamento.
Persian[fa]
، درضمن شنیدم یه شانسی. توی اردوگاهه
Finnish[fi]
Kuulin, että tukikohdassa on pahan onnen tuoja.
Croatian[hr]
Osim toga, čujem da je baksuz u kampu.
Hungarian[hu]
Különben is, hallottam, valami vészjóslót a táborról.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt at det er en ulykkesfugl på basen.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat er een ongeluksbrenger in het kamp is.
Portuguese[pt]
Além disso, ouvi dizer que anda uma azarada no acampamento.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je v bazi tista, ki prinaša nesrečo.
Serbian[sr]
Osim toga, čujem da je baksuz u kampu.
Swedish[sv]
Jag hörde att det finns en otursbringare på basen.
Turkish[tr]
Hem kampta bir cenabet varmış, öyle duydum.