Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Miguel, htio sam zadržati vrpcu jer je dokaz za uhićenja Švedske mafije, ali to su zapravo samo dva policajca, koji su ubili nedužnog Norvežanina u kinu.
German[de]
Nun, eigentlich, Miguel, wollte ich an dem Band festhalten, weil es als Beweismaterial für für die Festnahme der schwedischen Mafia dient, aber es stellt sich heraus, dass es eigentlich nur zwei Bullen sind, die einen unschuldigen norwegischen Mann in einem Kino umbringen.
English[en]
I was trying to hold on to that tape because it's evidence of a Swedish mafia hit, but it's actually just two cops murdering an innocent Norwegian man in a theater.
Spanish[es]
Trataba de amarrarme a esa cinta porque es evidencia de un golpe de la Mafia Sueca, pero en realidad son dos policías asesinando a un hombre Noruego inocente que estaba en el cine.
French[fr]
J'essayais de tenir cette bande parce que c'est évidence d'un coup mafia suédois, mais c'est réellement seulement deux flics assassiner un innocent Homme norvégien dans un théâtre.
Croatian[hr]
Miguel, htio sam zadržati vrpcu jer je dokaz za uhićenja Švedske mafije, ali to su zapravo samo 2 policajca, koji su ubili nedužnog Norvežanina u kinu.
Hungarian[hu]
Meg akartam tartani azt a kazit, mert bizonyíték van rajta a svéd Maffiáról, de mint kiderült, csak két zsaru megöl rajta egy ártatlan norvégot a moziban.
Italian[it]
Vacci piano... Volevo tenere quel nastro come prova per incastrare la mafia svedese, ma si e'scoperto che erano solo due poliziotti che hanno ucciso un norvegese innocente al cinema.
Romanian[ro]
Încercam să obţinem acea casetă pentru că noi credeam că e o dovadă a loviturilor date de mafia suedeză, dar, de fapt, era vorba de doi poliţişti care au omorât un biet norvegian într-un cinematograf.