Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
'لكن ليس لدي نقود.'
Bulgarian[bg]
„Но аз нямам пари.“
Cebuano[ceb]
“Apan wa koy kwarta.”
Czech[cs]
„Ale já nemám peníze.“
Danish[da]
»Jamen, jeg har ikke nogen penge.«
German[de]
„Aber ich habe überhaupt kein Geld!“
Greek[el]
«Όμως δεν έχω χρήματα».
English[en]
“But I have no money.”
Spanish[es]
“Pero no tengo dinero”.
Estonian[et]
„Aga mul ei ole raha.”
Finnish[fi]
”Mutta minulla ei ole rahaa.”
Fijian[fj]
“E sega tu vei au na ilavo.”
French[fr]
– Mais je n’ai pas d’argent.
Guarani[gn]
“Che ningo ndaguerekói pirapire”.
Fiji Hindi[hif]
“Magar mere paas paise nahi hai.”
Hmong[hmn]
“Tiam sis kuv tsis muaj nyiaj.”
Haitian[ht]
“Men, m pa gen lajan.”
Hungarian[hu]
„De nincsen pénzem.”
Armenian[hy]
«Սակայն ես գումար չունեմ։»
Indonesian[id]
“Tetapi saya tidak memiliki uang.”
Icelandic[is]
„En ég á enga peninga.“
Italian[it]
“Ma io non ho soldi”.
Japanese[ja]
「でも,お金がありません。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
“A’ut maak’a’ intumin.”
Khmer[km]
« ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ គ្មាន ប្រាក់ ទេ » ។
Korean[ko]
“하지만 가진 돈이 없는데요.”
Lao[lo]
“ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ມີ ເງິນ.”
Lithuanian[lt]
„Bet aš neturiu pinigų.“
Latvian[lv]
„Bet man nav naudas.”
Mongolian[mn]
“Гэхдээ надад мөнгө байхгүй.”
Norwegian[nb]
“Men jeg har ikke penger.”
Dutch[nl]
‘Maar ik heb geen geld.’
Navajo[nv]
“Shíbéésóo ádin ndí.”
Papiamento[pap]
“Pero mi no tin sèn.”
Polish[pl]
„Ale ja nie mam pieniędzy”.
Portuguese[pt]
“Não tenho dinheiro.”
Romanian[ro]
„Dar nu am bani.”
Russian[ru]
'Но у меня нет денег'.
Samoan[sm]
“Ae e leai sa’u tupe.”
Swedish[sv]
”Men jag har inga pengar.”
Thai[th]
“แต่ผมไม่มีเงิน”
Tagalog[tl]
“Pero wala akong pera.”
Tongan[to]
“Ka ʻoku ou hala he paʻanga.”
Tahitian[ty]
« Aita ta’u e moni ».
Ukrainian[uk]
“Але у мене немає грошей”.
Vietnamese[vi]
“Nhưng tôi không có tiền.”