Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه سيظهر لي, لكنه فقد صوابه كلياً
Bulgarian[bg]
Мислех, че ме разпозна, но този е напълно луд.
Bosnian[bs]
Mislila sam da će me zaskočiti, ali on je totalno spaljen u glavi.
Czech[cs]
Asi mě zahlídl, ale byl úplně mimo.
Danish[da]
Jeg troede, han overraskede mig, men han er helt væk.
Greek[el]
Νόμιζα πως με κατάλαβε αλλά είναι απολύτως τέζα.
English[en]
I thought he sprung me, but he's completely whacked off his nut.
Spanish[es]
Pensé que me vio, pero está completamente perdido.
Persian[fa]
فكر كردم كارم تمومه ، و كلاً مثل اينكه مواد زده انگار.
French[fr]
J'ai cru qu'il m'avait vu mais il est complètement bourré.
Croatian[hr]
Mislila sam da ce me zaskociti, ali on je totalno spaljen u glavi.
Hungarian[hu]
Megijesztett, de tök ártalmatlan.
Italian[it]
Pensavo che mi avesse scoperta, invece era fuori.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij me zag, maar hij was helemaal versuft.
Polish[pl]
Myślałam, że będzie mnie gonił, ale jest na totalnym haju.
Portuguese[pt]
Achei que tinha me visto, mas estava apagado.
Romanian[ro]
S-a ridicat la mine, dar e terminat.
Russian[ru]
Думала, Мадс меня заметил, но он был в зюзю.
Serbian[sr]
Mislila sam da će me zaskočiti, ali on je totalno spaljen u glavi.
Turkish[tr]
Üzerime atladı sandım, adam tam sıyırmış.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng lão đuổi theo, nhưng chắc lão nghẻo luôn rồi.
Chinese[zh]
他 是 發現 我 了 , 但 他 看上去 很 疲憊 像 一具 空殼