Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přistál jsem někde u laoských hranic, severně od demilitarizované zóny.
Danish[da]
Landede et sted nær nær den laotiske grænse godt nord for demilitariserede zone.
German[de]
Ich landete irgendwo nahe der laotischen Grenze... weit nördlich der entmilitarisierten Zone.
English[en]
Ended up landing somewhere near the Laotian border, well north of the DMZ.
Spanish[es]
Terminé aterrizando en alguna parte cerca de la frontera de Laos. Bueno, al Norte de la DMZ.
Finnish[fi]
Laskeuduin lähelle Laosin rajaa - kauas pohjoiseen puskurivyöhykkeeltä.
Hebrew[he]
זה הסתיים כשנחתתי... . ליד הגבול הויטנאמי, צפונית לאזור המפורז.
Hungarian[hu]
Valahol a laoszi határ környékén landoltam, a demilitarizált zónától északra.
Italian[it]
Finii con l'atterrare da qualche parte vicino al confine del Laos, molto a nord della zona demilitarizzata.
Dutch[nl]
Landde uiteindelijk ergens bij de grens van Laos... ver ten noorden van de DMZ.
Portuguese[pt]
Pousei em algum lugar perto da fronteira Laosiana, bem ao norte da zona desmilitarizada.
Romanian[ro]
Am aterizat undeva lângă graniţă, mult în nordul zonei demilitarizate.
Serbian[sr]
Prizemljio sam se u blizini granice sa Laosom.
Swedish[sv]
Tog mark någonstans... nära gränsen till Laos, en bra bit norr om den demilitariserade zonen.
Turkish[tr]
Bir yere indim, Laos sınırına yakın, DMZ'nin oldukça kuzeyine.