Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأصوات معداتنا الخاوية. أكملنا طريقنا إلى نهر رويال
Bulgarian[bg]
С къркорещи стомаси напредвахме към Ройъл Ривър.
Bangla[bn]
খিদেয় পেত চো চো অবস্থায় আমরা রয়েল নদীর দিকে হাঁটতে লাগলাম
Czech[cs]
S prázdnými žaludky jsme dál šlapali k řece Royal.
Danish[da]
Med rumlende maver, lagde vi kursen mod Royal River.
German[de]
Mit knurrenden Mägen eilten wir vorwärts zum Royal River.
Greek[el]
Με τα στομάχια μας να γουργουρίζουν, κατευθυνθήκαμε προς το ποτάμι.
English[en]
With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River.
Spanish[es]
Con el ruido de nuestras tripas, seguimos hacia el río Royal.
Estonian[et]
Kõhud korisemas, astusime edasi Royali jõe poole.
Finnish[fi]
Kurnivin vatsoin, jatkoimme kohti Royal Riveriä.
French[fr]
Avec nos estomacs qui grondaient, nous continuâmes vers la rivière Royal.
Hebrew[he]
עם בטן מקרקרת, צעדנו לכיוון נהר הרויאל.
Croatian[hr]
Sa krčanjem u želucu, nastavili smo ka reci Royal.
Hungarian[hu]
Korgó gyomrunk meggyorsította lépteinket a Royal folyó felé.
Italian[it]
A stomaco vuoto, proseguimmo verso il fiume Royal.
Norwegian[nb]
Med magene våre som rumlet, gikk vi mot elven.
Dutch[nl]
Met rammelende magen zetten we koers naar Royal River.
Polish[pl]
Głodni jak wilki, szliśmy dalej w stronę Królewskiej Rzeki.
Portuguese[pt]
Com a barriga roncando, fomos até o Rio Royal.
Romanian[ro]
Cu maţele ghiorăind de foame, am grăbit pasul către râul Regal.
Russian[ru]
С урчащими животами мы продолжали приближаться к Ройял-ривер.
Slovenian[sl]
S krulečimi želodci smo se zagnano odpravili naprej proti Royal Riverju.
Serbian[sr]
Са крчањем у стомаку, наставили смо ка реци Ројал.
Swedish[sv]
Med kurrande magar fortsatte vi mot floden.
Turkish[tr]
Midemiz bomboş, Royal Nehrine doğru yola koyulduk.