Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bylo definováno nebezpečí skrývání se před spravedlností, jehož zjištění vede k předběžné vazbě.
Danish[da]
Risikoen for forsvinden, som fører til midlertidig frihedsberøvelse, hvis den konstateres, er blevet defineret.
German[de]
Die Fluchtgefahr, deren Feststellung zu einer vorläufigen Gewahrsamnahme führt, wurde definiert.
Greek[el]
Δίδεται ορισμός του κινδύνου διαφυγής, η διαπίστωση του οποίου οδηγεί σε προσωρινή κράτηση.
English[en]
The risk of absconding, which gives rise to temporary custody, has been clearly defined.
Spanish[es]
Se define el riesgo de fuga, cuya determinación da lugar al internamiento temporal.
Estonian[et]
Selgelt on määratletud põgenemise oht, millele kaasneb ajutine vahistamine.
Finnish[fi]
Määritellään pakenemisen riski, jonka todentaminen johtaa väliaikaiseen säilöönottoon.
French[fr]
Le risque de fuite, dont la constatation conduit à un placement en garde provisoire, est défini.
Hungarian[hu]
Definíciót kapott a szökés veszélye, amelynek megállapítása az ideiglenes őrizetbe vételt eredményezi.
Italian[it]
Si definisce il rischio di fuga, che se accertato giustifica il ricorso alla custodia temporanea.
Lithuanian[lt]
Buvo apibrėžtas pabėgimo pavojus, kurio nustatymas lemia laikinąją globą.
Latvian[lv]
Ir definēts iespējamās bēgšanas risks, kuru nosakot seko pagaidu apcietinājums.
Maltese[mt]
Ir-riskju li dawn il-persuni jaħarbu jagħti lok għal kustodja temporanja, u dan ġie definit b’mod ċar.
Dutch[nl]
Er wordt een definitie gegeven voor het onderduikrisico, waarvan de vaststelling tot vreemdelingenbewaring leidt.
Polish[pl]
Zdefiniowano ryzyko ucieczki, którego stwierdzenie prowadzi do tymczasowego zatrzymania.
Portuguese[pt]
Define-se o risco de fuga, que, a verificar-se, dá origem a detenção provisória.
Slovak[sk]
Bolo jasne definované riziko úteku, ktorého zistenie vedie k zaisteniu.
Slovenian[sl]
Opredeli se nevarnost pobega, ki vodi do začasne omejitve prostosti.