Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво направило пилето преминавайки през лист на Мьобиус?
Bosnian[bs]
Zašto je pile prešlo Mobijusovu traku?
Czech[cs]
Proč přešlo kuře Möbiovu pásku?
Danish[da]
Hvorfor gik hønen over Möbius-båndet?
German[de]
Wieso überquert ein Huhn ein Möbius'sches Band?
English[en]
Why did the chicken cross the Mobius strip?
Spanish[es]
¿Por qué la gallina cruzó la banda de Möbius?
French[fr]
Un poulet traverse le ruban de Möbius, pourquoi?
Hebrew[he]
למה התרנגולת חצתה את רצועת מביוס?
Croatian[hr]
Zašto je pile prešlo Mobijusovu vrpcu?
Hungarian[hu]
Miért lép át a csirke a Möbius-szalagon?
Italian[it]
Perche'un pollo attraversa il nastro di Mobius?
Dutch[nl]
Waarom heeft de kip de Mobius streep overgestoken?
Polish[pl]
Dlaczego kurczak przechodzi przez wstęgę Mobiusa?
Portuguese[pt]
Porque foi que a galinha atravessou a fita de Mobius?
Romanian[ro]
De ce a traversat puiul furnica?
Russian[ru]
Зачем цыпленок пересекает ленту Мебиуса?
Slovenian[sl]
Zakaj piščanec prečka Moebiusov trak?
Serbian[sr]
Zašto je pile prešlo Mobijusovu vrpcu?
Swedish[sv]
Varför gick kycklingen över vägen?
Turkish[tr]
Neden tavuklar Möbius şeridi çizerler?
Vietnamese[vi]
Tại sao con gà vượt qua dải Mobius?