Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حسب ما يقوله عمي " سيث حادثه كهذه نادره الحدوث
Bulgarian[bg]
Според чичо ми Сет, инциденти като този са рядкост.
Bosnian[bs]
Moj ujak kaže da su ovakve nesreće izuzetno rijetke.
Czech[cs]
Podle mého strýčka jsou takovéto nehody velmi vzácné.
Danish[da]
Ifølge min onkel Seth er sådan en ulykke meget sjælden.
Greek[el]
Από όσα μου είπε ο θείος μου, ο Σεθ, τέτοια ατυχήματα είναι εξαιρετικά σπάνια.
English[en]
According to my Uncle Seth, an accident like this is exceptionally rare.
Spanish[es]
Según mi tío Seth un accidente como este es muy raro.
Estonian[et]
Minu onu Jeffi arvates on säärased õnnetused väga haruldased.
Basque[eu]
Jeff osabak dioenez, era honetako istripu bat oso arraroa da.
French[fr]
Selon mon oncle Jeff, un accident comme ça est extrèmement rare.
Hebrew[he]
'לפי דברי דוד שלי סת, תאונה כזו נדירה באופן חריג.
Croatian[hr]
Prema onome što moj ujak kaže, ovakve nesreće su iznimno rijetke.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, amit a nagybátyám mondott, az ilyen balesetek elég ritkák.
Indonesian[id]
Menurut pamanku Seth, Kecelakaan seperti ini luar biasa jarangnya.
Italian[it]
Secondo mio zio Seth, un incidente così è molto raro.
Malay[ms]
Menurut pakcik aku, kemalangan macam ni sangat jarang berlaku..
Polish[pl]
Według mojego wujka Setha, takie wypadki są niezwykle rzadkie.
Portuguese[pt]
Segundo meu Tio Seth, um acidente como esse é muito raro.
Romanian[ro]
Unchiul Seth zice că un asemenea accident e foarte rar.
Russian[ru]
Как говорит мой дядя Сет, несчастный случай такого рода - большая редкость.
Sinhala[si]
මගේ අංකල් කියන විදියට නං, මේ වගේ අනතුරු හරිම දුර්ලභයි.
Slovak[sk]
Podľa môjho strýka, takéto nehody sú veľmi zriedkavé.
Slovenian[sl]
Če je moč verjeti mojemu stricu, so takšne nesreče izjemno redke.
Albanian[sq]
Sipas xhaxhait tim Xhefit, aksidente të tilla ndodhin në raste të rralla.
Serbian[sr]
Moj stric, Set, kaže da su ovakve nesreće prilično retke.
Turkish[tr]
Seth amcama göre, böyle bir kaza son derece nadir olurmuş.