Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ e sa nɛ ma ngɔ ye he kɛ wo ní tsumi nɛ ɔ nɛ a ngɛ tsɔɔe kaa e ma ha nɛ ma ná sika fuu ɔ mi lo?
Afrikaans[af]
Moet ek hierdie aanbod om geld te maak aanvaar?
Southern Altai[alt]
Акчаны кӧптӧдӧ иштеп алатан арга боло берзе, иштеерге јӧпсинерим бе?
Amharic[am]
በአጭር ጊዜ ውስጥ ከፍተኛ ትርፍ ያስገኛሉ በሚባሉ የንግድ ሥራዎች ላይ ብሰማራ ተገቢ ነው?
Amis[ami]
Wa ngaˈay kako mirienang toni misasingdiay a halaka han?
Arabic[ar]
هَلْ أُشَارِكُ فِي هٰذَا ٱلْمَشْرُوعِ ٱلتِّجَارِيِّ؟
Aymara[ay]
¿Jukʼampi qollqenïñatakejj aka trabajo qatoqasiñajäspati?
Azerbaijani[az]
Asan pul qazandıran bu təklifi qəbul edim, etməyim?
Bashkir[ba]
Өҫтәмә аҡса эшләп алыу тәҡдимен ҡабул итергәме, юҡмы?
Central Bikol[bcl]
Dapat ko daw akuon an alok na ini sa negosyo?
Bulgarian[bg]
Да участвам ли в това бизнес начинание?
Bangla[bn]
আমার কি এই ধরনের ব্যাবসায় জড়িত হওয়া উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge môt a te zu yene ma na bia nye bi bo mam me moné, ye ma yiane yebe?
Belize Kriol English[bzj]
Ah shuda get involv eena dis kaina bizniz?
Catalan[ca]
M’hauria d’involucrar en aquest negoci per guanyar diners?
Garifuna[cab]
Lunti funa san nánharun lun wadagimanu le lun nagañeirun saragu seinsu?
Kaqchikel[cak]
¿Ütz nkʼän re samaj reʼ rchë nchʼäk más pwäq?
Cebuano[ceb]
Moapil ba ko ini nga negosyo?
Czech[cs]
Měl bych přijmout tu nabídku, jak vydělat peníze?
Chol[ctu]
¿Yom ba mic jacʼ ili eʼtel chaʼan mic ñumen taj taqʼuin?
Chuvash[cv]
Ытларах укҫа ӗҫлесе илме сӗнчӗҫ пулсан килӗшмелле-и?
German[de]
Sollte ich in ein Geschäft einwilligen, das schnelles Geld verspricht?
Duala[dua]
Mo̱ nangame̱n jemea bola yen ebolo e?
Jula[dyu]
Yala ne ka ɲi ka n’ seen don jagoko nin na wa?
Ewe[ee]
Ðe wòle be maƒo ɖokuinye ɖe gadidi ƒe mɔnu sia mea?
Efik[efi]
Ndi akpana ntiene nnam mbubehe emi?
Greek[el]
Να εμπλακώ σε αυτή την επενδυτική πρόταση;
English[en]
Should I get involved in this money-making proposal?
Spanish[es]
¿Debería aceptar esta oferta de trabajo para ganar más dinero?
Finnish[fi]
Miksi minun ei pitäisi lähteä mukaan yhteiskunnallisiin uudistusliikkeisiin?
Fijian[fj]
Meu vakaitavi ena sasaga vakailavo qo?
Fon[fon]
Un ka ɖó na w’azɔ̌ elɔ e na hɛn akwɛ wá tawun bɔ è ɖò xwíxwlé mì wɛ é wɛ à?
French[fr]
Devrais- je me lancer dans cette affaire commerciale ?
Ga[gaa]
Ani esa akɛ mikɛ mishika awo nitsumɔ nɛɛ mli?
Gilbertese[gil]
I riai n irekereke ma te waaki ni bitineti aei?
Guarani[gn]
¿Okonvenípa chéve ajapo ko negósio térã ambaʼapo ko traváhope?
Gun[guw]
Be n’dona kẹalọyi nuzedonukọnnamẹ ehe nado jẹ adọkun wẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Tikwe sribi ne kadre ngäbiti ngwian ganainkäre bäri jai o ñakare?
Hebrew[he]
האם עליי להיות מעורב בהצעה עסקית זו המבטיחה הכנסה גדולה?
Hiri Motu[ho]
Moni momo tahua karadia lalonai lau vareai, a?
Herero[hz]
Hapo hi kare norupa mongetjefa ndji?
Ibanag[ibg]
Mesali ngà kari taw nga klase na negosio?
Indonesian[id]
Apakah saya mau ikut bisnis seperti ini?
Igbo[ig]
M̀ kwesịrị itinye aka n’achụmnta ego a m chọrọ ịbanye na ya?
Iloko[ilo]
Masapul kadi nga awatek daytoy nga iyaw-awisda a panguartaan?
Icelandic[is]
Ætti ég að fjárfesta í þessari viðskiptahugmynd?
Esan[ish]
Ọ dẹ ha mhẹn sade mhẹn ne obọ bhi ọne ẹki nan?
Isoko[iso]
Kọ u fo re me wobọ evaọ oware nana nọ a ta nọ ugho u re no ze gbẹdẹ na?
Italian[it]
Dovrei accettare questa proposta d’affari?
Georgian[ka]
უნდა დავთანხმდე ამ ბიზნეს-შემოთავაზებას?
Kamba[kam]
Nĩnaĩlĩte kwĩlikya mũvangonĩ ũũ ngũkũlw’a wa kũmantha mbesa?
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛɣ ɖeu se mankpaɣ man-tɩ nɛ manɖʋ liidiye ñɩnʋʋ nʋmɔʋ kʋnɛ kɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
N debe partisipa na es planu pa fika riku?
Kongo[kg]
Keti mono fwete kudipesa na kisalu yai?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ njagĩrĩirũo kwĩingĩrania na biacara ĩno?
Kuanyama[kj]
Nandi kufe ngoo ombinga momangeshefelo aa?
Kannada[kn]
ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಪಾರ-ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕಬಹುದಾ?
Kaonde[kqn]
Nanchi nafwainwa kutendeka kuba bubwe busulu nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura ni lihameke momatjingiso gonongesefa ndi?
Kyrgyz[ky]
Көп акча табууга байланыштуу бул сунушту кабыл алганым туурабы?
Ganda[lg]
Nneenyigire mu bizineesi eno?
Lingala[ln]
Nasengeli kokɔta na mombongo oyo?
Lozi[loz]
Kana naswanela kueza pisinisi ye?
Lithuanian[lt]
Ar man priimti tą ar aną verslo pasiūlymą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mfwaninwe kwiela mu bino bya busunga?
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne bua kudifila mu mudimu wa dikeba makuta udibu bandeja eu anyi?
Luvale[lue]
Kutala ngwatela kwingila muchivwasano chakusekasana tahi?
Lunda[lun]
Komana natela kudibomba muniyi bizinisi?
Luo[luo]
Be onego adonj e riwruok moro mar ohala mana nikech abiro loso pesa mang’eny?
Mam[mam]
¿Bʼaʼnpe tuʼn ttzaj nkʼamoʼne aqʼuntl lu tuʼn nkambʼane mas pwaq?
Huautla Mazatec[mau]
A skoéña xá jebi tojoni nga ngisa tse tao̱n kuinje̱na.
Coatlán Mixe[mco]
¿Oyëdaa kots ngupëkëdë tyäˈädë tuunk parëts niˈigyë nganaratët?
Motu[meu]
Ina bisnes lalonai baina vareai be namo, eiava?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mfwile ukuombako uculuzi uu?
Marshallese[mh]
Ij aikuj ke bõk kun̦aõ im kobal̦o̦k ilo peejnej ko an ro jet?
Macedonian[mk]
Дали да ја прифатам оваа бизнис зделка?
Malayalam[ml]
പണമു ണ്ടാ ക്കാ നുള്ള ഈ സംരം ഭ ത്തിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെ ട ണോ?
Marathi[mr]
मी या व्यवसायात आपला वेळ, पैसा गुंतवावा का?
Malay[ms]
Patutkah saya terlibat dalam peluang perniagaan ini?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á va̱ʼa kachíñui̱ chiñu yóʼo ña̱ va̱ʼa koo ku̱a̱ʼáka xu̱ʼúi̱n?
Burmese[my]
ငွေ ရမယ့် ဒီ လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင် သင့် သလား။
Norwegian[nb]
Bør jeg involvere meg i denne forretningsideen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kinamiki nijselis ni tekitl uan kiampa nijtlanis miak tomij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Nikselis se tekitl para okachi niktlanis tomin?
North Ndebele[nd]
Ngingene yini ebhizimusini le okuthiwa siyenze?
Nepali[ne]
धेरै पैसा आउने यो काममा हात हालूँ कि नहालूँ?
Ndonga[ng]
Mbela nandi kuthe ombinga momikalo ndhika dhokwiikongela oshimaliwa?
Dutch[nl]
Moet ik ingaan op dit lucratieve voorstel?
South Ndebele[nr]
Ngingayingenela na indaba yokwenza imali enengi?
Northern Sotho[nso]
Na ke swanetše go amogela leano le la go dira tšhelete?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nzeru kuti ndiyambe kuchita nawo bizinezi imeneyi?
Nzima[nzi]
Asoo ɔwɔ kɛ mefa me nwo mewula gyima ɛhye anu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori ne mi hatua efe?
Oromo[om]
Daldala kana irratti hirmaachuun qabaa?
Ossetic[os]
Бирӕ ӕхца бакусынӕн мын цы фадат ис, уымӕй спайда кӕнон ӕви нӕ?
Pangasinan[pag]
Nepeg ak kasin mibiang ed sayan plano ya pakakuartaan?
Papiamento[pap]
Mi mester aseptá e oferta di trabou akí pa gana mas plaka?
Nigerian Pidgin[pcm]
If I see work or business wey go bring plenty money, I go quick collect am?
Plautdietsch[pdt]
Sull ekj bie dit Jeschaft metmoaken toom mea Jelt vedeenen?
Polish[pl]
Czy mam przyjąć tę propozycję zarobienia pieniędzy?
Pohnpeian[pon]
E konehng I en pidada nan pilahn en pesines wet?
Rundi[rn]
Noba nkwiye kwinjira muri uru rudandaza?
Romanian[ro]
Ar trebui să accept această ofertă de afaceri?
Russian[ru]
Стоит ли мне соглашаться на предложение подзаработать?
Kinyarwanda[rw]
Ese nagombye kwifatanya muri uyu mushinga w’ubucuruzi?
Sango[sg]
Eskê mbi lingbi ti dë buze so senge?
Sidamo[sid]
Shiima yanna giddo lowo woxe afiˈnanni gede assanno yinanni looso loosa hasiissannoe?
Slovak[sk]
Mal by som prijať túto ponuku, aby som zarobil veľa peňazí?
Slovenian[sl]
Ali naj sprejmem poslovno ponudbo, ki obeta dober zaslužek?
Shona[sn]
Ndoitawo here bhizinesi iri?
Songe[sop]
Ne mulombene kutwela mu uno mudimo wa busunga su?
Albanian[sq]
A duhet të përfshihem në këtë ofertë për të fituar para?
Serbian[sr]
Da li treba da prihvatim neki poslovni poduhvat?
Sranan Tongo[srn]
Mi musu bigin nanga a bisnis disi?
Swati[ss]
Kufanele yini ngihlanganyele kulendlela yekwakha imali?
Southern Sotho[st]
Na ke lokela ho kena khoebong ee?
Swedish[sv]
Ska jag satsa på det här affärsprojektet?
Congo Swahili[swc]
Nijiingize katika mipango hii ya kutafuta feza?
Tamil[ta]
பணம் சம்பாதிக்கிற திட்டங்கள்ல நான் கண்டிப்பா சேரணுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá gíʼmuu magruigu ñajunʼ rígi̱ mu madaaʼ itháan mbújkha̱a̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Diʼak ba haʼu atu envolve iha kontratu neʼe ka lae?
Telugu[te]
ఈ వ్యాపారంలో నేను భాగస్వామిగా ఉండవచ్చా?
Thai[th]
ฉัน ควร ลง ทุน ใน ธุรกิจ นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ንግዲ እዚ ኽኣቱ ኣሎኒ ድዩ፧
Turkmen[tk]
Girdejili teklibi kabul etmelimi?
Tagalog[tl]
Dapat ba akong mag-invest sa negosyong ito?
Tetela[tll]
Onde dimi pombaka ndjasha lo dui diakɔ?
Tswana[tn]
A ke tshwanetse go nna le seabe mo kgwebong eno?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke u kau ‘i he palani pisinisi ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndichiteku bizinesi iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndeelede kutola lubazu munzila eeyi yakujana mali?
Tojolabal[toj]
¿Tʼilan maʼ oj jyam ja aʼtel it bʼa oj taʼ mas takʼin?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan nakmakglhtinan uma taskujut xlakata tlakg naktlaja tumin?
Tok Pisin[tpi]
I stret mi insait long dispela wok bisnis?
Tsonga[ts]
Xana ndzi fanele ndzi nghena eka bindzu leri ro endla mali?
Purepecha[tsz]
¿Sési jaki eskani jiókuarhiaka ini ánchikuarhitani parani sánderu tumina andani?
Tatar[tt]
Миңа тәкъдим ителгән эшкә ризалашыргамы?
Tumbuka[tum]
Usange tingaphalirika kuti tisangenge ndalama zinandi para tachita chinthu chinyake tingajifumba kuti, kasi nichite nadi chinthu ichi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau au o aofia i fakamalosiga ke maua a tupe e uke?
Tuvinian[tyv]
Немей акша ажылдап алырын сүмелээр болза, канчаар мен?
Ukrainian[uk]
Чи слід мені погоджуватися на цю вигідну пропозицію?
Urhobo[urh]
Ofori nẹ mi vwobọ vwẹ oka rẹ ekiẹchuọ nana?
Uzbek[uz]
Ko‘p pul ishlash borasidagi taklifni qabul qilishim kerakmi?
Venda[ve]
Naa ndi fanela u ḓidzhenisa kha yeneyi nḓila ine vhathu vha wana ngayo tshelede?
Vietnamese[vi]
Mình có nên tham gia vào loại làm ăn kiếm tiền này không?
Wolaytta[wal]
Taani ha zalˈˈiyaa doommana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Sadang ba ako umapi hini nga negosyo?
Cameroon Pidgin[wes]
Make A gri work weh e go give me plenty money?
Xhosa[xh]
Ngaba nam ndimele ndingene kule ndlela yokwenza imali ngokukhawuleza?
Mingrelian[xmf]
ქიჸუაფნო ჯგირ თე ბიზნესიშ წუმოჭყაფა?
Yao[yao]
Ana kwinjila nawo m’tumakuga twakwasimisya mbiya cikungamucisye?
Yoruba[yo]
Ṣó yẹ kí n lọ́wọ́ sí òwò táyé ń pariwo rẹ̀ yìí?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee zacaaʼ dxiiñaʼ riʼ para guneʼ ganar jma bueltu la?
Zande[zne]
Ya mo si naida mi rimisi tire ku rogo gi ngbatunga sunge marã re?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele ngizibandakanye kule ndlela yokwenza imali?