Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спадът на заетостта не е бил толкова бърз, колкото спада на производството.
Czech[cs]
Pokles zaměstnanosti nebyl tak rychlý jako snížení výroby.
Danish[da]
Faldet i beskæftigelsen var ikke så markant som faldet i produktionen.
German[de]
Der Beschäftigungsrückgang verlief etwas moderater als der Produktionsrückgang.
Greek[el]
Η μείωση στην απασχόληση δεν ήταν τόσο γρήγορη όσο η μείωση στην παραγωγή.
English[en]
The decrease in employment was not as fast as the decrease in production.
Spanish[es]
La disminución del empleo no fue tan rápida como la disminución de la producción.
Estonian[et]
Tööhõive ei vähenenud tootmisega samas tempos.
Finnish[fi]
Työntekijöiden lukumäärä ei pienentynyt yhtä nopeasti kuin tuotanto supistui.
French[fr]
Le recul du nombre de salariés était moins prononcé que la baisse de la production.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás csökkenése nem volt olyan gyors, mint a termelésé.
Italian[it]
Il calo dell’occupazione non è stato così rapido come il calo della produzione.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų skaičius mažėjo lėčiau negu gamybos apimtis.
Latvian[lv]
Nodarbinātības līmenis samazinājās lēnāk nekā ražošanas līmenis.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-impjiegi ma kienx mgħaġġel daqs it-tnaqqis fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
De werkgelegenheid daalde niet zo snel als de productie.
Polish[pl]
Zatrudnienie nie zmniejszało się tak szybko jak produkcja.
Portuguese[pt]
A redução no emprego não foi tão rápida como a redução na produção.
Romanian[ro]
Scăderea în ocuparea forței de muncă nu a fost la fel de rapidă precum scăderea producției.
Slovak[sk]
Pokles zamestnanosti nebol taký rýchly, ako pokles výroby.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje zaposlovanja ni potekalo tako hitro kot zmanjšanje proizvodnje.
Swedish[sv]
Minskningen av antalet anställda gick långsammare än minskningen av produktionen.