Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Faren ved at give efter for sine jævnaldrende kan illustreres med den erfaring kong Rehabeam af Israel gjorde i fortiden.
German[de]
Wie gefährlich es ist, auf jugendliche Gefährten zu hören, wird am Beispiel Rehabeams, eines Königs des alten Israel, deutlich.
English[en]
The peril of giving in to youthful peers is well illustrated by the experience of King Rehoboam of ancient Israel.
Spanish[es]
El peligro de rendirse ante las presiones de jóvenes como uno se ilustra bien por la experiencia del rey Rehoboam del antiguo Israel.
Finnish[fi]
Muinaisen Israelin kuninkaan Rehabeamin esimerkki valaisee hyvin sitä, kuinka vaarallista on antaa periksi nuorille tovereille.
French[fr]
Le cas du roi Roboam, dans l’ancien Israël, illustre fort bien à quel point il est dangereux de céder aux camarades de notre âge.
Italian[it]
Il pericolo che si corre facendo quello che vogliono i coetanei è bene illustrato dal caso del re Roboamo dell’antico Israele.
Japanese[ja]
古代イスラエルのレハベアム王の経験は,若い仲間に従うことの危険を十分に例証しています。
Korean[ko]
청소년 동배들의 영향에 굴복하는 것이 얼마나 위험한지를 잘 예시해 주는 것으로 고대 이스라엘 왕 르호보암의 경험을 들 수 있다.
Malayalam[ml]
പുരാതന യിസ്രായേൽ രാജാവായ രെഹബെയാമിന്റെ അനുഭവത്തിൽ സമപ്രായക്കാരായ ചെറുപ്പക്കാരുടെ വാക്കുകളനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലെ അപകടം ദൃഷ്ടാന്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Faren ved å gi etter for unge kamerater blir godt illustrert ved det kong Rehabeam i det gamle Israel opplevde.
Dutch[nl]
Hoe gevaarlijk het is te zwichten voor jeugdige leeftijdgenoten wordt goed geïllustreerd door de ervaring van koning Rehábeam van het oude Israël.
Portuguese[pt]
O perigo de ceder a colegas jovens é bem ilustrado pela experiência do Rei Roboão, do antigo Israel.
Swedish[sv]
Faran i att ge efter för unga kamrater illustreras på ett utmärkt sätt av exemplet med kung Rehabeam i det forntida Israel.
Tamil[ta]
சமவயது வாலிபரின் சொல்லுக்கு இணங்கிவிடுவதன் அபாயம் பண்டைய இஸ்ரவேலிலிருந்த ரெகொபெயாமின் அனுபவத்தில் நன்கு சித்தரித்துக் காட்டப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang panganib ng pagsuko sa mga panggigipit ng mga kabataan ay mainam na ipinakikita ng karanasan ni Haring Rehoboam ng sinaunang Israel.
Chinese[zh]
听从同辈少年进言的危险从古代以色列罗波安王的经验可以见之。