Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, já jim dám jen za stanovený čas a abych neměl dluhy, jo?
Danish[da]
Nej, de får noget et stykke tid, og så er jeg gældfri, ikke?
Greek[el]
Όχι, τους δίνω την σοδειά μου για κάποιο διάστημα και μετά ξεχρεώνω, σωστά;
English[en]
No, I give them my crop for a while and then I'm out of debt, right?
Spanish[es]
No, les daré mi cosecha durante un tiempo y luego estamos en paz ¿no es así?
Estonian[et]
Ei, ma annan neile mingi aja oma saaki ja ma olen võlast vaba, õigus?
French[fr]
Non, je donne des récoltes un moment, puis je n'ai plus de dette, non?
Croatian[hr]
Ne, dajem im usjeve jedno vrijeme i onda sam bez dugova, zar ne?
Italian[it]
No, daro'loro il raccolto per un po', poi non avro'piu'il debito, vero?
Dutch[nl]
Nee, ik geef ze een tijdje m'n oogst en daarna ben ik schuldenvrij, toch?
Polish[pl]
Będę im dawał zbiory przez jakiś czas i pozbędę się długu, prawda?
Portuguese[pt]
Não, dou parte da colheita durante um tempo, depois fico sem dívidas, ok?
Slovenian[sl]
Dal jim bom del žetve in s tem odplačam svoje dolgove, kajne?
Serbian[sr]
Ne, jedno vreme im dajem i onda sam bez dugova, zar ne?
Swedish[sv]
De får min skörd ett tag och sen är jag skuldfri.
Turkish[tr]
Bir süre ürünümden vereceğim, sonra borcum silinecek, değil mi?