Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers daar het ywerig gepreek in nabygeleë stede, dorpe en plattelandse gebiede.
Arabic[ar]
فقد كثّف الاخوة هناك كرازتهم في المدن والقرى والمناطق الريفية المجاورة.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe baleshimikila sana mu misumba ya mupepi, mu matauni na mu mishi.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon didto makugihong nagsangyaw sa sikbit nga mga siyudad, lungsod, ug baryo.
Czech[cs]
Bratři horlivě kázali v blízkých městech i vesnicích.
Danish[da]
Brødrene dér forkyndte i de nærliggende byer, bygder og landområder.
German[de]
Die Brüder predigten intensiv — ob auf dem Land oder in größeren und kleineren Städten.
Greek[el]
Οι αδελφοί εκεί έκαναν πολύ έργο σε κοντινές πόλεις και αγροτικές περιοχές.
English[en]
The brothers there preached extensively in nearby cities, towns, and rural areas.
Spanish[es]
Sus miembros predicaban en las zonas rurales, en los pueblos y en las ciudades cercanas.
Estonian[et]
Sealsed vennad kuulutasid agaralt ümberkaudsetes linnades, asulates ja maapiirkondades.
Finnish[fi]
Sikäläiset veljet saarnasivat laajalla alueella niin lähikaupungeissa kuin maaseudullakin.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kauturan nagabantala sa malapit nga mga siudad, banwa, kag mga uma.
Croatian[hr]
Braća iz te skupštine puno su propovijedala u obližnjim gradovima i selima.
Hungarian[hu]
Az ottani testvérek kiterjedt prédikálómunkát folytattak a közeli városokban, falvakban és vidéken is.
Armenian[hy]
Եղբայրները տարածում էին բարի լուրը մոտակա քաղաքներում, գյուղաքաղաքներում եւ գյուղերում։
Indonesian[id]
Saudara-saudari di sana mengabar ke kota-kota terdekat dan daerah-daerah terpencil.
Iloko[ilo]
Nasaknap ti panangasaba dagiti kakabsat kadagiti kabangibang a siudad, il-ili, ken aw-away.
Italian[it]
I fratelli predicavano scrupolosamente nelle città vicine e nelle zone rurali.
Japanese[ja]
兄弟たちは近くの都市や町や田舎でくまなく宣べ伝えました。
Georgian[ka]
ძმები ინტენსიურად ქადაგებდნენ ახლომდებარე დიდ თუ პატარა ქალაქებსა და სოფლებში.
Korean[ko]
그곳의 형제들은 인근 도시와 마을과 시골 지역을 두루 다니며 전파했습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha lavitra izy ireo rehefa nitory, ka nitety ny tanàna manodidina ary tonga hatrany ambanivohitra.
Norwegian[nb]
Brødrene forkynte i stor utstrekning i nærliggende byer og landdistrikter.
Dutch[nl]
De broeders en zusters uit Skien hebben heel wat predikingsactiviteit ontplooid in grote en kleine plaatsen en in landelijke gebieden.
Polish[pl]
Tamtejsi bracia z zapałem głosili w okolicznych miastach, miasteczkach i wsiach.
Portuguese[pt]
Os irmãos dessa congregação pregavam de ponta a ponta nas cidades, povoados e áreas rurais da região.
Rundi[rn]
Abavukanyi bo muri iryo shengero baramamaza n’umwete mwinshi mu bisagara bininibinini na bitobito bihegereye no mu turere two hafi yaho.
Romanian[ro]
Fraţii de acolo şi-au extins teritoriul, predicând şi în oraşele, şi în zonele rurale din apropiere.
Russian[ru]
Братья активно проповедовали в больших и малых городах, а также в сельской местности.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe baho babwirizaga mu rugero rwagutse mu migi no mu byaro byo hafi aho.
Slovak[sk]
Bratia z tohto zboru vo veľkom zvestovali v okolitých mestách a mestečkách i vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre so temeljito oznanjevali v bližnjih mestih, vaseh in na podeželju.
Shona[sn]
Hama dzaiparidza chaizvo mumaguta nomumaruwa aiva pedyo.
Albanian[sq]
Vëllezërit predikonin gjerësisht në qytetet, qytezat dhe zonat rurale përreth.
Serbian[sr]
Braća su temeljno propovedala u obližnjim gradovima, mestima i selima.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba moo ba ne ba bolela litaba tse molemo haholo metseng le metsaneng e haufi, hammoho le libakeng tsa mahaeng.
Swedish[sv]
Vännerna där predikade mycket i städerna och samhällena i närheten och även på landsbygden.
Swahili[sw]
Ndugu wa Skien walihubiri sana katika majiji yaliyokuwa karibu, miji, na maeneo ya mashambani.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wa Skien walihubiri sana katika majiji yaliyokuwa karibu, miji, na maeneo ya mashambani.
Tagalog[tl]
Puspusang nangangaral ang mga kapatid sa kalapit na mga lunsod at bayan.
Turkish[tr]
Oradaki kardeşler civardaki şehirlerde, kasabalarda ve kırsal bölgelerde iyi haberi geniş çapta duyurdu.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va kwalaho a va chumayela hi ku hiseka emadorobeni lamakulu ya le kusuhi ni le tindhawini ta le makaya.
Xhosa[xh]
Abazalwana balapho babeshumayela ngenkuthalo kwizixeko ezikufuphi, ezidolophini nasezilalini.
Chinese[zh]
弟兄姊妹把真理传遍附近的城市和乡镇。
Zulu[zu]
Abafowethu lapho babeshumayela ngokuzikhandla emadolobheni nasemaphandleni.