Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom staan sommige ons teë, maar hoe moet ons op hulle negatiewe gesindheid reageer?
Amharic[am]
አንዳንዶች የሚቃወሙን ለምንድን ነው? ይሁን እንጂ አፍራሽ አስተሳሰባቸውን መከላከል የሚኖርብን እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Bizə nə üçün müqavimət göstərirlər və düşmənlərin mənfi düşüncə tərzinə biz necə münasibət göstərməliyik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta may mga nagtutumang sa sato, alagad ano an maninigong magin reaksion ta sa saindang negatibong aktitud?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bamo batukaanisha, lelo cinshi tufwile ukucita pa kumona imitima yabo iibi?
Bulgarian[bg]
Защо някои хора се противопоставят на нашата дейност, но как трябва да реагираме на отрицателната им нагласа?
Bislama[bi]
From wanem sam man oli agensem yumi, be yumi mekem wanem taem oli gat nogud tingting long yumi?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pipila mosupak man kanato, apan unsay angay natong sanong sa ilang negatibong tinamdan?
Chuukese[chk]
Pwata ekkoch ra u ngenikich, nge epwe ifa ussun meefiach ussun ar ekiek mwaal?
Czech[cs]
Proč nám někteří lidé odporují, ale jak bychom měli na jejich negativní postoj reagovat?
Danish[da]
Hvorfor er der nogle som modarbejder os, og hvordan bør vi reagere på deres negative holdning?
German[de]
Warum widersetzen sich uns einige, aber wie sollten wir auf ihre negative Gesinnung reagieren?
Ewe[ee]
Nukatae ame aɖewo tsia tre ɖe mía ŋu, gake aleke wòle be míawɔ nu ɖe woƒe nɔnɔme gbegblẽa ŋui?
Efik[efi]
Ntak emi ndusụk owo ẹsibiọn̄ọde nnyịn, edi didie ke nnyịn ikpanam n̄kpọ iban̄a etikwo etikwo edu mmọ?
Greek[el]
Γιατί μας εναντιώνονται μερικοί, αλλά πώς πρέπει να αντιδρούμε εμείς στην αρνητική τους στάση;
English[en]
Why do some oppose us, but how should we react to their negative attitude?
Spanish[es]
¿Por qué se nos oponen algunas personas, pero cómo debemos reaccionar ante su actitud negativa?
Estonian[et]
Miks ollakse meie vastu ning kuidas me peaksime inimeste negatiivsele hoiakule reageerima?
Persian[fa]
بعضیها به چه دلیل با ما مخالفند، و ما چگونه باید با طرز فکر منفی آنان روبرو شویم؟
Finnish[fi]
Miksi jotkut vastustavat meitä, mutta miten meidän pitäisi suhtautua heidän kielteiseen asenteeseensa?
Fijian[fj]
Na cava era tusaqati keda kina e so, ia meda raica vakacava na nodra vosa ni veivakayalolailaitaki?
French[fr]
Pourquoi certains s’opposent- ils à nous, mais comment devrions- nous réagir à leur attitude négative ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi komɛi teɔ shi woɔ wɔ lɛ, shi te esa akɛ wɔfee wɔnii yɛ amɛsu fɔŋ lɛ he wɔha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a riribai nakoira aomata tabeman, ma tera arora ae riai ngkana ti kaitara ma nanoia aika aki raraoi?
Gun[guw]
Naegbọn mẹdelẹ nọ diọnukunsọ mí, ṣigba nawẹ mí dona yinuwa hlan walọyizan agọ̀ yetọn gbọn?
Hausa[ha]
Me ya sa wasu suke yin hamayya da mu, amma yaya ya kamata mu bi da mummunar halinsu?
Hebrew[he]
מדוע יש המתנגדים לנו, וכיצד עלינו להגיב לנוכח גישתם השלילית?
Hindi[hi]
कुछ लोग क्यों हमारा विरोध करते हैं, मगर उनकी बेरुखी मनोवृत्ति का हम पर क्या असर नहीं होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang iban nagapamatok sa aton, apang ano ang dapat nga reaksion naton sa ila negatibo nga panimuot?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taunimanima haida ese ita idia dagedage henia, to edia lalohadai dikana dainai dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Zašto nam se neki protive, no kako bismo trebali reagirati na njihov negativan stav?
Hungarian[hu]
Miért szegülnek ellen nekünk némelyek, de hogyan kell reagálnunk a barátságtalan magatartásukra?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են ոմանք հակառակվում մեզ, եւ ինչպե՞ս է հարկավոր արձագանքել նրանց բացասական վերաբերմունքին։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք ինչո՞ւ կը հակառակին մեզի, բայց մենք ի՞նչպէս պէտք է հակազդենք անոնց ժխտական կեցուածքին։
Indonesian[id]
Mengapa beberapa orang menentang kita, namun bagaimana hendaknya kita bereaksi terhadap sikap negatif mereka?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ụfọdụ mmadụ ji emegide anyị, oleekwa otú anyị kwesịrị isi meghachi omume nye àgwà na-ezighị ezi ha?
Iloko[ilo]
Apay a busorendatayo dagiti dadduma, ngem ania koma ti reaksiontayo iti negatibo a kababalinda?
Icelandic[is]
Af hverju eru sumir andsnúnir okkur en hvernig ættum við að bregðast við því?
Isoko[iso]
Fikieme ejọ e jẹ be wọso omai, rekọ didi owọ ma rẹ jẹ kẹ uruemu othọthọ rai?
Italian[it]
Perché alcuni ci fanno opposizione, ma come dovremmo reagire al loro atteggiamento ostile?
Japanese[ja]
しかし,そうした否定的な態度にどう反応すべきですか。
Georgian[ka]
რატომ გვეწინააღმდეგება ზოგი, მაგრამ როგორი უნდა იყოს მათ უარყოფით აზროვნებაზე ჩვენი რეაქცია?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu yankaka kezolaka beto ve, kansi nki mutindu beto fwete sala na ntwala ya bangindu na bo ya mbi?
Kazakh[kk]
Кейбіреулер неге бізге қарсы, бірақ олардың бұрыс ой бағытына біз қалай қарауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq ilaasa assortortarpaatigut, isumalluanngitsumillu isumaat qanoq qisuariarfigisariaqarparput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា មនុស្ស ខ្លះ ប្រឆាំង នឹង យើង ប៉ុន្តែ តើ យើង គួរ ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា ចំពោះ អាកប្បកិរិយា ខាង ចិត្ត គំនិត ដ៏ អវិជ្ជមាន របស់ គេ?
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
일부 사람들이 우리를 반대하는 이유는 무엇이며, 그렇지만 우리는 그들의 부정적인 태도에 어떤 반응을 나타내야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Кээ бирлер бизге эмне үчүн каршы, бирок биз алардын терс маанайына кандай жооп кайтарышыбыз керек?
Ganda[lg]
Lwaki abamu batuziyiza, naye twandyeyisizza tutya eri endowooza yaabwe embi?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato mosusu batɛmɛlaka biso, kasi tosengeli kosala nini liboso ya elimo mabe na bango?
Lozi[loz]
Kiñi ze ba lu lwaniseza ba bañwi, mi lu swanela k’u nga cwañi moya wa bona o maswe?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kurie žmonės yra nusistatę prieš liudytojus, tačiau kaip mes turėtume į tai reaguoti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bamo betulondalondanga, ino tufwaninwe kulonga namani pa ngikadilo yabo mibi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bamue bantu badi batuluisha, kadi ntshinyi tshitudi ne bua kuenza ne lungenyi luabu lubi elu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vatu vamwe veji kutwimanyinanga nakole, kaha twatela kupinda ngachilihi namichima yavo yayipi?
Lushai[lus]
Engvângin nge mi ṭhenkhatin min dodâl a, engtin nge an rilru put hmang dik lote chu kan chhânlêt ang?
Latvian[lv]
Kāpēc daļa cilvēku ir noskaņoti pret mums, un kā mums būtu jārīkojas, izjūtot pret sevi nelabvēlīgu attieksmi?
Malagasy[mg]
Nahoana no manohitra antsika ny sasany, nefa ahoana no tokony ho fihetsitsika eo anoloan’ny toe-tsaina ratsy asehon’izy ireny?
Marshallese[mh]
Etke jet armij rej jumae kij, ak en ewi wãwen ad emmakit ñan lemnak nana eo air?
Macedonian[mk]
Зошто некои ни се противат, но како треба да реагираме на нивниот негативен став?
Malayalam[ml]
ചിലർ നമ്മെ എതിർക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, അവരുടെ നിഷേധാത്മക മനോഭാവത്തോടു നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Биднийг ямар учраас эсэргүүцдэг вэ? Эсэргүүцэгчдийн сөргүү санаанд бид яаж хандах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ neb kẽer kɩɩsd tõndo, la wãn-wãn la d segd n maan b manesem wẽngã taoore?
Marathi[mr]
काहीजण आपला विरोध का करतात, पण त्यांच्या विरोधात्मक मनोवृत्तीला आपण कसा प्रतिसाद दिला पाहिजे?
Maltese[mt]
Xi wħud għala jiħduha kontrina, imma aħna kif għandna nirreaġixxu għall- attitudni negattiva tagħhom?
Norwegian[nb]
Hvorfor motarbeider noen oss, men hvordan bør vi reagere på deres negative holdning?
Nepali[ne]
कसै कसैले किन हाम्रो विरोध गर्छन् तर तिनीहरूको नकारात्मक मनोवृत्ति देखेर हामीले कस्तो प्रतिक्रिया जनाउनुपर्ने हो?
Niuean[niu]
Ko e ha ne totoko falu ki a tautolu, ka kia lata ke tali fefe a tautolu ke he finagalo kelea ha lautolu?
Dutch[nl]
Waarom keren sommigen zich tegen ons, maar hoe dienen wij op hun negatieve houding te reageren?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bangwe ba re ganetša, eupša re swanetše go arabela bjang boemong bja bona bjo bo fošagetšego bja kgopolo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ena amatitsutsa, koma kodi tiyenera kuchita motani ndi mtima wawo woipawo?
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ нӕ ныхмӕ цӕмӕн цӕуынц, ӕмӕ ахӕм уавӕры нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਾਡਾ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a walaray onsusumpa ed sikatayo, balet panon so nepeg ya ikiwas tayo ed negatibon awawey da?
Papiamento[pap]
Pakico algun hende ta oponé nos, pero con nos mester reaccioná riba nan actitud negativo?
Pijin[pis]
Why nao samfala againstim iumi, bat wanem nao iumi shud duim taem olketa garem nogud wei for tingting olsem?
Polish[pl]
Dlaczego niektórzy nam się sprzeciwiają, jak jednak powinniśmy reagować na ich negatywne nastawienie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ekei aramas kin uhwong kitail, ahpw iaduwen kitail pahn mwekidkihda ahr lamalam sapwung kan?
Portuguese[pt]
Por que se opõem alguns a nós, mas como devemos reagir à atitude negativa deles?
Rundi[rn]
Ni kuki bamwe baturwanya, mugabo ni gute dukwiye kuvyifatamwo ku gatima kabo ko kutubona nabi?
Romanian[ro]
De ce ni se opun unii, însă cum ar trebui să reacţionăm la atitudinea lor negativă?
Russian[ru]
Почему нам противодействуют и как нам реагировать на отрицательный настрой противников?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bamwe baturwanya, ariko se, ni gute twagombye kubyifatamo igihe bagaragaje imyifatire mibi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ambeni zo ayeke kanga lege na e, me a lingbi e sala ye tongana nyen na gbele bibe ti ala so ayeke nzoni pepe?
Slovak[sk]
Prečo nám niektorí odporujú, ale ako by sme mali reagovať na ich negatívny postoj?
Slovenian[sl]
Zakaj nam nekateri nasprotujejo, toda kako bi se morali odzvati na njihovo negativno stališče?
Shona[sn]
Nei vamwe vachitishora, asi tinofanira kuita sei kumafungire avo asina kunaka?
Albanian[sq]
Përse na kundërshtojnë disa, por si duhet të reagojmë ndaj qëndrimit të tyre negativ?
Serbian[sr]
Zašto nam se neki protive, i kako treba da reagujemo na njihov negativan stav?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan tu sma e gens wi, ma fa wi musu du nanga a takru fasi disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba bang ba re hanyetsa, empa re lokela ho itšoara joang tabeng ea boikutlo ba bona bo bobe?
Swedish[sv]
Varför motstår somliga oss, men hur bör vi reagera på deras negativa inställning?
Swahili[sw]
Kwa nini watu fulani hutupinga, lakini tuitikieje mtazamo wao mbaya?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watu fulani hutupinga, lakini tuitikieje mtazamo wao mbaya?
Thai[th]
เหตุ ใด บาง คน จึง ต่อ ต้าน เรา แต่ เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ เจตคติ ที่ ไม่ ดี ของ พวก เขา?
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ዝጻረሩና ስለምንታይ ኢዮም: ነቲ ኣሉታዊ ኣረኣእያኦም ግን ብኸመይ ኢና ምላሽ ክንህበሉ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve mbagenev ve hendan a vese, kpa se nenge ieren ve i geseghee la nena?
Tagalog[tl]
Bakit kaya tayo sinasalansang ng iba, subalit ano ang dapat na maging reaksiyon natin sa kanilang negatibong saloobin?
Tetela[tll]
Bonde katɔlɔsha anto amɔtshi, ndo ngande wahombaso sala la ntondo ka dionga diawɔ dia kɔlɔ sɔ na?
Tswana[tn]
Ke eng fa batho bangwe ba re ganetsa, mme gone, re tshwanetse ra tsibogela boikutlo jwa bone jo bo sa siamang jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakafepaki‘i ai ‘e he ni‘ihi ‘a kitautolú, ka ‘oku totonu ke fēfē ‘etau tali ki he‘enau fakakaukau ‘oku ‘ikai ke leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bamwi ncobatukazya, pele ino tweelede kulimvwa buti akuyeeya kwabo kutaluzi?
Turkish[tr]
Neden bazı kişiler bize muhalefet ediyor; fakat onların olumsuz tutumlarına nasıl karşılık vermeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini van’wana va hi kaneta, kambe hi fanele hi angurisa ku yini eka langutelo ra vona ro biha?
Tatar[tt]
Безгә ни өчен каршы киләләр һәм безгә дошманнарның начар карашына ничек мөгамәлә итәргә?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli ŵanji ŵakutisuska, kweni ndi mwauli umo ise tikwenera kucitira na kaghanaghaniro kawo kaheni?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵teke mai ei nisi tino ki a tatou, kae ne a ‵tou mea e ‵tau o fai ki olotou manatu ‵teke?
Twi[tw]
Dɛn nti na ebinom sɔre tia yɛn, nanso ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade wɔ wɔn subammɔne no ho?
Tahitian[ty]
No te aha vetahi pae e patoi ai ia tatou, e nafea râ tatou i mua i to ratou huru feruriraa haaparuparu?
Ukrainian[uk]
Чому декотрі противляться нам, але як слід реагувати на їхнє негативне мислення?
Umbundu[umb]
Momo lie vamue va tu suvukila, pole tu kuete oku tambulula ndati kovituwa viavo ka via sungulukile?
Urdu[ur]
بعض لوگ ہماری مخالفت کیوں کرتے ہیں لیکن ہمیں اُنکے منفی رُجحان کیلئے کیسا ردِعمل دکھانا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhaṅwe vha tshi ri pikisa, fhedzi ri fanela u aravha hani mavhonele avho o khakheaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao một số người chống đối chúng ta, nhưng chúng ta nên phản ứng thế nào trước thái độ tiêu cực của họ?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an iba nakontra ha aton, kondi paonan-o kita magios ha ira negatibo nga panhunahuna?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe fakafeagai ʼihi kia tatou, kae ʼe tou tali feafeaʼi anai tanatou aga ʼaē ʼe kovi?
Xhosa[xh]
Kutheni abanye besichasa nje, kodwa sifanele sisabele njani kwisimo sengqondo sabo esingakhuthaziyo?
Yapese[yap]
Mang fan ni boch e girdi’ e ma togopuluw ngodad, machane mang e thingar da rin’ed ko re ngongol rorad ney?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àwọn kan fi ń takò wá, àmọ́ ojú wo ló yẹ kí a máa fi wo ẹ̀mí búburú wọn?
Zande[zne]
Tipagine kura aboro naasoga rani tini, ono waigu si aida ani karagapai sa gayo gbegbere sino?
Zulu[zu]
Kungani abanye besiphikisa, kodwa kufanele sisabele kanjani esimweni sabo sengqondo esingaqondile?