Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ صديقي رئيس مجلس الشيوخ ( إيلمان ) قلق بشأن معاملتي
Czech[cs]
Můj dobrý přítel, senátor Aleman, je velmi znepokojený, jak se mnou zachází.
Danish[da]
Min gode ven senator Aleman er meget bekymret over jeres behandling af mig.
English[en]
My good friend Senator Aleman is very concerned about my treatment.
Spanish[es]
Mi buen amigo, el senador Aleman está muy preocupado por mi tratamiento.
Finnish[fi]
Hyvä ystäväni senaattori Aleman on erittäin huolestunut kohtelustani.
French[fr]
Mon cher ami, le Sénateur Aleman, est alarmé par le traitement qu'on m'inflige.
Croatian[hr]
Moj dobri prijatelj, senator Aleman, je jako zabrinut u vezi mog tretmana.
Hungarian[hu]
Jóbarátomat, Aleman szenátort aggasztja, ahogy velem bánnak.
Indonesian[id]
Teman baikku Senator Aleman sangat prihatin soal perlakukan padaku.
Italian[it]
Il mio buon amico, il senatore Aleman, e'molto preoccupato per come sono stato trattato.
Dutch[nl]
M'n goede vriend senator Aleman... is bezorgd over m'n behandeling.
Polish[pl]
Mój dobry przyjaciel senator Aleman zaniepokoił się, jak mnie potraktowano.
Portuguese[pt]
Meu bom amigo, o Senador Aleman está muito preocupado com o tratamento que recebo.
Romanian[ro]
Bunul meu prieten, senatorul Aleman, e foarte îngrijorat în legătură cu felul în care sunt tratat.
Russian[ru]
Мой добрый друг сенатор Элман очень обеспокоен моим самочувствием.
Serbian[sr]
Moj dobri prijatelj, senator Aleman, je jako zabrinut u vezi mog tretmana.
Turkish[tr]
Senatör Aleman, benim yakın arkadaşım ve bana yapılan muameleden rahatsız.