Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Ghana word albei wetlik erken en is derhalwe vir Jehovah se Getuies aanvaarbaar.
Arabic[ar]
وفي غانا، الاثنان معترف بهما شرعيا، وبالتالي مقبولان لدى شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Sa Ghana ang duruha legal nga giila, busa dinawat sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V Ghaně jsou obě dvě zákonem uznávány, a proto jsou pro svědky Jehovovy obě přijatelné.
Danish[da]
I Ghana betragtes begge former for ægteskab som lovformelige og er derfor også antagelige for Jehovas vidner.
German[de]
Beide Arten sind in Ghana rechtsgültig und damit für Zeugen Jehovas akzeptabel.
Ewe[ee]
Ðesiaɖe le se nu le Ghana, eyata Yehowa Ðasefowo wɔnɛ.
Greek[el]
Στην Γκάνα και οι δύο αναγνωρίζονται νομικά, και συνεπώς είναι αποδεκτοί για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In Ghana both are legally recognized, hence acceptable to Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En Ghana se reconocen legalmente los dos sistemas de casamiento, por lo que ambos son aceptables para los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Kumpaakin avioliittoa pidetään Ghanassa laillisena, ja siksi Jehovan todistajat hyväksyvät ne molemmat.
French[fr]
Les deux sont reconnus par la loi, donc acceptables aux yeux des Témoins de Jéhovah.
Hindi[hi]
घाना में दोनों को ही कानूनी मान्यता प्राप्त है, इसलिए यहोवा के साक्षियों को यह स्वीकार्य है।
Croatian[hr]
U Gani su oba zakonski priznata, pa su stoga i prihvatljiva Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Ghánában mindkettőt törvényesen elismerik, s így ezek Jehova Tanúi számára is elfogadhatóak.
Indonesian[id]
Di Ghana keduanya diakui secara resmi, oleh karena itu dapat diterima oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idiay Ghana, agpadpadada a bigbigen ti linteg, isu a maipalubos kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Entrambi i tipi di matrimonio sono legalmente riconosciuti nel Ghana e, pertanto, i testimoni di Geova li accettano.
Japanese[ja]
ガーナにおいては両方とも法的に認められているので,エホバの証人にも受け入れられています。
Korean[ko]
가나에서는 두 가지 결혼이 모두 법적으로 인정되고 있으며, 따라서 여호와의 증인은 둘 다 받아들입니다.
Lingala[ln]
Na Ghana, lolenge ya mabala yango nyonso mibale endimami na mibeko ya Letá, na bongo Batatoli ya Yehova bazali kosalela yango.
Malayalam[ml]
ഘാനയിൽ രണ്ടും നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കുന്നതിനാൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു സ്വീകാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
घानामध्ये विवाहाच्या ह्या दोन्ही प्रकारांना कायदेशीर मान्यता असल्यामुळे यहोवाच्या साक्षीदारांना ते स्वीकारहार्य आहेत.
Burmese[my]
ဂါနာတွင် ၎င်းနည်းနှစ်နည်းစလုံးကို တရားဝင်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုထားသဖြင့် ယေဟောဝါသက်သေများ လက်ခံနိုင်စရာဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I Ghana er begge former for inngåelse av ekteskap juridisk anerkjent, og følgelig kan Jehovas vitner godta begge formene.
Dutch[nl]
In Ghana zijn beide wettelijk erkend en derhalve aanvaardbaar voor Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Kua Ghana bobedi bja ona a dumelelwa ka molao, a bile a a dumelelwa go Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ku Ghana aŵiri onsewo ali ovomerezedwa mwalamulo, nchifukwa chake Mboni za Yehova zimawavomereza.
Polish[pl]
W Ghanie oba są ważne w świetle prawa i dlatego Świadkowie Jehowy mogą brać i jeden, i drugi.
Portuguese[pt]
Em Gana, ambos são legalmente reconhecidos, sendo portanto aceitáveis às Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În Ghana, ambele căsătorii sunt recunoscute prin lege şi, prin urmare, sunt potrivite pentru Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Обе церемонии имеют в Гане законное признание, и потому приемлемы для Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
V Ghane sú oba spôsoby zákonne uznané, a teda pre Jehovových svedkov prijateľné.
Slovenian[sl]
Obe sta z zakonom priznani in zato primerni tudi za Jehovove priče.
Shona[sn]
MuGhana dzose dziri mbiri dzinobvumirwa pamutemo, nokudaro dzinogamuchirika kuZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
U Gani su oba zakonom priznata, i stoga prihvatljiva Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Ke manyalo a molao ka bobeli Ghana ’me kahoo aa amoheleha ho Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
I Ghana är båda formerna lagligt erkända och godkänns därför av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Katika Ghana zote zinakubaliwa kisheria, hivyo zakubalika kwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கானாவில் இரண்டுமே சட்டப்பூர்வமானதாக கருதப்படுகிறது, ஆகவே யெகோவாவின் சாட்சிகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఘానాలో రెండూ చట్టబద్ధంగా గుర్తింపబడ్డాయి కాబట్టి యెహోవాసాక్షులకు అంగీకారమైనవే.
Thai[th]
ใน กานา การ สมรส ทั้ง สอง แบบ ได้ รับ การ ยอม รับ ว่า ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ดัง นั้น จึง เป็น ที่ ยอม รับ ได้ สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa Ghana ito ay parehong legal na kinikilala, anupat maaaring tanggapin ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kwa Ghana manyalo ano oomabedi a a amogelwa kafa molaong mme ka tsela eno le Basupi ba ga Jehofa ba a a amogela.
Tok Pisin[tpi]
Long Gana, tupela kain marit i stret long ai bilong gavman, olsem na ol Witnes Bilong Jehova tu i orait long en.
Tsonga[ts]
Le Ghana, hinkwabyo byi langutiwa byi ri enawini, hi swona swi endlaka Timbhoni ta Yehovha ti byi amukela.
Twi[tw]
Wɔ Ghana no, mmara ma abien no nyinaa ho kwan, enti Yehowa Adansefo gye tom.
Ukrainian[uk]
У Гані вони обидва вважаються офіційними, а отже й прийнятними для Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
EGhana yomibini yamkeleke ngokwasemthethweni, kungoko yamkelekile nakumaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ní Gánà, méjèèjì ni a gbà pé ó bófin mu, tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sì tipa bẹ́ẹ̀ tẹ́wọ́ gbà wọ́n.
Zulu[zu]
Yomibili iqashelwa ngokomthetho eGhana, ngakho iyamukeleka koFakazi BakaJehova.