Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهُ في منزلهُ في الجانب الأخر من الغابة.
Bulgarian[bg]
В къщата, отвъд потока.
Bosnian[bs]
On je u kući, s druge strane potoka.
Czech[cs]
Je v domě na druhém břehu řeky.
Danish[da]
Han er i et hus på den anden side af åen.
Greek[el]
Σ'ένα σπίτι στην άλλη μεριά του ρέματος.
English[en]
He's in a house, on the other side of the stream.
Spanish[es]
Está en una casa del otro lado del río.
Estonian[et]
Ta on majas, teiselpool oja.
Persian[fa]
اون تويِ خونهِ اونورِ رودخونه هستش.
Finnish[fi]
Talossa puron toisella puolella.
Hebrew[he]
בבית בצד השני של הנחל.
Croatian[hr]
On je u kući, s druge strane potoka.
Hungarian[hu]
Egy házban, a patak másik oldalán.
Indonesian[id]
Dia didalam rumah di sisi lain sungai.
Italian[it]
In una casa dall'altro lato del ruscello.
Lithuanian[lt]
Jis name, kitoje upės pusėje.
Macedonian[mk]
Во куќата, од другата страна на потокот.
Norwegian[nb]
I et hus på den andre siden av bekken.
Dutch[nl]
Hij is in een huis aan de andere kant van het beekje.
Polish[pl]
W domu po drugiej stronie strumienia.
Portuguese[pt]
Numa casa do outro lado do riacho.
Romanian[ro]
E într-o casă, de partea cealaltă a râului.
Russian[ru]
Он в доме, на другой стороне ручья.
Slovak[sk]
Je v dome na druhej strane prameňa.
Slovenian[sl]
V hiši je, na drugi strani potoka.
Serbian[sr]
On je u kući, s druge strane potoka.
Swedish[sv]
Han är i en stuga på andra sidan bäcken.
Turkish[tr]
Akıntının diğer tarafındaki evde.