Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke engang dyr behandler hinanden på den måde. Befolkningens elendighed er ubeskrivelig.
German[de]
Selbst Tiere gehen nicht so miteinander um.
English[en]
Even animals do not behave like this towards each other in the animal world.
Finnish[fi]
Eläinmaailman eläimetkään eivät käyttäydy toisiaan kohtaan tällä tavoin.
French[fr]
Même les animaux ne se comportent pas de la sorte entre eux.
Italian[it]
Persino gli animali si comportano meglio gli uni verso gli altri.
Dutch[nl]
Zelfs in de dierenwereld gaat men niet zo met elkaar om.
Portuguese[pt]
Nem mesmo no mundo animal os animais se relacionam assim.
Swedish[sv]
Inte ens i djurriket behandlar man varandra på ett sådant vis.