Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sobald herauskam, dass es Ratten in der Küche gab, oh Mann, wurde das Restaurant geschlossen und Ego verlor seinen Job und seine Glaubwürdigkeit.
English[en]
Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility.
Basque[eu]
Behin zabalduta sukaldean arratoiak zeudela, itxi egin zuten jatetxea eta Ego-k galdu egin zituen bere lana eta sinesgarritasuna.
French[fr]
Quand il est sorti il y avait plein de rats dans la cuisine, oh, oui, le restaurant a été fermé et Ego a perdu son travail et sa crédibilité
Croatian[hr]
Kada se pročulo da su pacovi bili u kuhinji, restoran je bio zatvoren, a Igo je izgubio svoj posao i kredibilet.
Hungarian[hu]
Amint kitudódott, hogy patkányok voltak a konyhában, ó, jaj, az éttermet bezárták, és Ego elvesztette az állását és a szavahihetőségét.
Indonesian[id]
setelah di keuarkan terdapat tikus di dapur, oh, tidak, restoran sudah tutup dan Ego sudah kehilangan pekerjaaannya dan kredibilitinya.
Italian[it]
Quando si seppe che c'erano dei topi in cucina, il ristorante venne chiuso ed Ego perse il suo lavoro e la sua credibilità.
Portuguese[pt]
Assim que foi divulgado que havia ratos na cozinha, o restaurante foi fechado. Ego perdeu seu emprego e sua credibilidade.
Russian[ru]
Как только стало известно о крысах на кухне, ресторан закрыли, а Эго потерял работу и свой авторитет.
Slovenian[sl]
Ko se je razvedelo, da so v kuhinji podgane, so restavracijo zaprli in Ego je bil ob svojo službo ter verodostojnost.