Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت وأنا مشتابهين ، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.
Bulgarian[bg]
Защо вие и аз сме толкова еднакви, защо и иракчаните и японците и австралийските аборигени, и хората от амазонската джунгла толкова си приличат.
Czech[cs]
Proč vy a já jsme si podobní, proč jsou si podobní Iráčané a Japonci, původní obyvatelé Austrálie a lidé na břehu Amazonky.
German[de]
Warum Sie und ich gleich sind; Iraker, Japaner, die Aborigines sowie die Stämme vom Amazonas.
Greek[el]
Γιατί εσείς κι εγώ είμαστε όμοιοι, γιατί οι Ιρακινοί και οι Ιάπωνες και οι Αυστραλοί Αβορίγινες και οι κάτοικοι του Αμαζονίου είναι όλοι όμοιοι.
English[en]
Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike.
Spanish[es]
los aborígenes australianos y la gente del Amazonas son todos iguales.
Hebrew[he]
למה אתם ואני דומים, למה העיראקים והיפנים והאבוריג'ינים באוסטרליה ואנשי האמזונס כולם דומים.
Croatian[hr]
Zašto smo mi slični, zašto su Iračani i Japanci i australski Aboriđini i ljudi iz Amazonije svi slični.
Hungarian[hu]
Miért hasonlítunk egymásra Önökkel, miért van, hogy az irakiak és a japánok, és az ausztrál bennszülöttek és az Amazonas népei mind hasonlítanak egymásra.
Italian[it]
Perché voi ed io ci somigliamo, perché Iracheni e Giapponesi ed aborigeni Australiani, e gente dell'Amazzonia, si somigliano.
Korean[ko]
왜 당신과 내가 같은지, 왜 이라크인들, 일본인들, 오스트레일리아 원주민들 및 아마존 사람들이 비슷한지 말입니다.
Dutch[nl]
Waarom jij en ik op elkaar lijken, waarom Irakezen en Japanners en Australische aboriginals en de mensen uit het Amazonegebied op elkaar lijken.
Portuguese[pt]
Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
Romanian[ro]
De ce tu şi eu suntem la fel, de ce irakienii şi japonezii şi australienii aborigeni şi oamenii de pe Amazon suntem toţi la fel.
Russian[ru]
Почему я и вы похожи, почему иракцы, японцы, австралийские аборигены, и люди с реки Амазонки все похожи.
Slovak[sk]
Prečo sme si ty a ja podobní, prečo sú si podobní Iračania s Japoncami, pôvodní obyvatelia Austrálie a ľudia z oblasti rieky Amazonky.
Slovenian[sl]
Zakaj smo vi in jaz enaki, zakaj so Iračani in Japonci in avstralski Aborigini ter ljudstva Amazonke enaki.
Albanian[sq]
Pse ju dhe unë jemi të ngjashëm, pse irakianët dhe japonezët dhe aborigjenët e Australisë dhe tributë e lumit të Amazonës janë të ngjashëm.
Serbian[sr]
Zašto smo Vi i ja slični, zašto su Iračani i Japanci i australijski Aboridžini i ljudi sa Amazona svi slični.
Swedish[sv]
Varför du och jag liknar varandra, varför irakierna och japanerna och aborigierna i Australien och folkslagen vid Amazonfloden liknar varandra.
Turkish[tr]
Avusturalya yerlileri ve Amazon Nehri sakinleri birbirlerine benzer.
Ukrainian[uk]
Чому ви і я є схожі, чому жителі Іраку і Японії, австралійські аборигени і люди з ріки Амазонка всі схожі.
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn và tôi giống nhau, tại sao người I- rắc, người Nhật người thổ dân Úc và người sông Amazon đều giống nhau.