Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не си избила от главата си този твърдоглав г-н Уилкис.
German[de]
Träumen Sie noch immer von diesem Narr?
Greek[el]
Ώστε ακόμη δεν έβγαλες απ'το μυαλό σου αυτόν τον ξεροκέφαλο;
English[en]
So you haven't gotten the wooden-headed Mr. Wilkes out of your mind.
Spanish[es]
¿No has olvidado al testarudo Sr. Wilkes?
Persian[fa]
پس هنوز نتوستي اون آقاي ويلکس ِ کله پوک رو فراموش کني.
Hebrew[he]
עדיין לא הוצאת לך מהראש את מר וילקס האוויל?
Croatian[hr]
Još nisi izbila tog tupavka iz glave?
Italian[it]
Così seguitate a spasimare per quella testa di legno del Sig. Wilkes?
Norwegian[nb]
Svermer du for den tørrpinnen ennå?
Dutch[nl]
Dus je bent die Wilkes nog niet vergeten.
Polish[pl]
Więc wciąż wzdycha pani do tego twardogłowego?
Portuguese[pt]
Ainda não esqueceu aquele cabeça-dura!
Romanian[ro]
Deci încă nu l-ai uitat.
Russian[ru]
Так вы не выкинули из головы этого дурака Уилкса.
Slovenian[sl]
Si še vedno nisi izbila tega topoglavca iz glave?
Serbian[sr]
Još nisi izbila tog tupavka iz glave?
Vietnamese[vi]
Vậy là em vẫn chưa quên được cái gã Wilkes đầu đất đấy à.