Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихме могли да се спогодим.
Bosnian[bs]
Možda... da počnemo iz početka?
Danish[da]
Måske kan vi finde ud af det.
German[de]
Okay, vielleicht fangen wir noch mal von vorn an.
Greek[el]
Εντάξει, ίσως, το ρυθμίσουμε αυτό.
English[en]
Okay, maybe, we zero this out.
Spanish[es]
Bien, tal vez debamos empezar de cero.
Estonian[et]
Olgu, võib-olla hakkame uuesti otsast peale.
Finnish[fi]
Okei, ehkä, aloitetaan alusta.
French[fr]
Peut-être qu'on devrait repartir à zéro.
Hebrew[he]
טוב, אולי... נתחיל מחדש.
Croatian[hr]
Dobro, možda, smo nulu ovo.
Hungarian[hu]
Oké, talán, tiszta lappal kezdhetnénk.
Indonesian[id]
Baiklah... Mungkin...
Italian[it]
Okay, allora, ricomincerei dall'inizio.
Macedonian[mk]
Можеби... да почнеме од почеток?
Malay[ms]
Okey, mungkin kita patut mulakan dari awal.
Dutch[nl]
Hé, misschien... kunnen we dit samen uitwerken.
Portuguese[pt]
Certo, talvez... possamos começar de novo.
Russian[ru]
Ћадно. ћожет быть, начнем с нул €.
Slovak[sk]
Dobre, možno, sme nulu na to.
Slovenian[sl]
Dobro, mogoče bi lahko začela znova.
Serbian[sr]
Можда... да почнемо из почетка?
Swedish[sv]
Okej, kanske... ska vi nolla det här.
Turkish[tr]
Belki bu meseleyi çözebiliriz.
Vietnamese[vi]
Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.