Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Точността на минималния набор от данни и на гласово предаване и качество следователно следва да бъде гарантирана и следва да бъде разработен единен режим за изпитване, за да се гарантира продължителността и трайността на бордовата система eCall.
Czech[cs]
Měla by proto být zaručena přesnost minimálního souboru dat a také přesnost a kvalita hlasového přenosu a rovněž by měl být vyvinut jednotný zkušební postup, který by zajistil dlouhou životnost a odolnost palubního systému eCall.
Danish[da]
Nøjagtigheden af minimumsdatasættet og taletransmissionen og talekvaliteten bør derfor sikres, og der bør udvikles en ensartet kontrolordning med henblik på at sikre, at det køretøjsmonterede eCall-system har en lang levetid og holdbarhed.
German[de]
Die Genauigkeit des Mindestdatensatzes sowie der Stimmübertragung und -qualität sollte deshalb garantiert sein, und ein einheitliches Testverfahren sollte entwickelt werden, um die Langlebigkeit und Beständigkeit des bordeigenen eCall-Systems sicherzustellen.
English[en]
The accuracy of the minimum set of data and of voice transmission and quality should therefore be ensured, and a uniform testing regime should be developed to ensure the longevity and durability of the eCall in-vehicle system.
Spanish[es]
Por lo tanto, deben garantizarse la precisión y la calidad del conjunto mínimo de datos y de la transmisión de voz y debe desarrollarse un régimen de ensayos uniforme para garantizar que el sistema eCall integrado en los vehículos sea duradero.
Estonian[et]
Seepärast tuleks tagada miinimumteabe ning hääle ülekande täpsus ja kvaliteet ning sõidukisisese eCall-süsteemi pikaealisuse ja vastupidavuse tagamiseks tuleks töötada välja ühtne kontrollirežiim.
Finnish[fi]
Vähimmäistietojen ja puheensiirron oikeellisuus ja laatu olisi näin ollen varmistettava ja olisi kehitettävä yhtenäinen testausjärjestelmä, jolla varmistetaan ajoneuvon sisäisen eCall-järjestelmän pitkäikäisyys ja kestävyys.
French[fr]
Il est par conséquent essentiel de garantir la précision de l'ensemble minimal de données ainsi que de la transmission vocale et de sa qualité; un régime uniforme de contrôles doit être mis en place de manière à assurer la longévité et la durabilité du système eCall embarqué.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo osigurati točnost najmanjeg skupa podataka kao i prijenosa i kvalitete glasa te razviti jedinstven režim ispitivanja kako bi se osigurala dugovječnost i trajnost sustava eCall u vozilu.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell ezért a minimálisan előírt adatok és a hangátvitel pontosságát és a minőséget, és a fedélzeti e-segélyhívó rendszer hosszú élettartamának és tartósságának garantálása érdekében egységes vizsgálati rendszert kell kidolgozni.
Italian[it]
Occorre pertanto garantire l'esattezza della serie minima di dati e la qualità di trasmissione della voce nonché sviluppare un sistema comune di controlli al fine di assicurare la longevità e la sostenibilità del sistema di bordo eCall.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti užtikrinamas būtinųjų duomenų rinkinio tikslumas, tikslus balso perdavimas ir kokybė, taip pat, siekiant užtikrinti transporto priemonėje montuojamos pagalbos iškvietos sistemos „eCall“ ilgaamžiškumą ir atsparumą, turėtų būti nustatyta vienoda bandymų tvarka.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jānodrošina minimālā datu kopuma un balss pārraides precizitāte un kvalitāte, un jāizstrādā vienots testēšanas režīms, lai nodrošinātu eCall transportlīdzekļa sistēmas ilgmūžību un noturību.
Maltese[mt]
Il-preċiżjoni tas-sett minimu ta’ dejta u tat-trażmissjoni tal-vuċi u l-kwalità tagħha għandhom għalhekk ikunu żgurati u għandha tkun żviluppata sistema ta’ ttestjar uniformi biex tkun żgurata l-lonġevità u d-durabilità tas-sistema eCall immuntata fil-vettura.
Dutch[nl]
Daarom moeten de nauwkeurigheid van de minimumreeks van gegevens en de nauwkeurigheid en kwaliteit van de spraakverbinding worden gegarandeerd en moet een uniforme testregeling worden ontwikkeld om de levensduur en de duurzaamheid van het eCall-boordsysteem te garanderen.
Polish[pl]
Należy zatem zadbać o dokładność minimalnego zbioru danych, a także o niezawodność i odpowiednią jakość transmisji głosowych, oraz opracować jednolity system testowania, aby zagwarantować długą żywotność i trwałość systemu pokładowego eCall.
Portuguese[pt]
Devem ser asseguradas a exatidão do conjunto mínimo de dados e da transmissão de voz, bem como a qualidade, devendo também ser desenvolvido um regime uniforme de ensaios para garantir a longevidade e a durabilidade do sistema eCall de bordo.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui asigurate acuratețea și calitatea setului minim de date și a transmisiei vocale și ar trebui dezvoltat un sistem uniform de testare pentru a asigura longevitatea și durabilitatea sistemului eCall încorporat la bordul vehiculului.
Slovak[sk]
Preto je potrebné zabezpečiť presnosť minimálneho súboru údajov a hlasového prenosu a kvalitu a vyvinúť jednotný režim testovania na zaručenie dlhej životnosti a trvanlivosti palubného systému eCall.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba zagotoviti točnost minimalnega sklopa podatkov ter brezhiben prenos in kakovost glasu, razviti pa bi bilo treba tudi enotno testiranje, da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo in zdržljivost avtomobilskega sistema eCall.