Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах една жена в Южна Америка, която скоро се е присъединила към Църквата.
Cebuano[ceb]
Nakahimamat ko og usa ka babaye sa South America kinsa bag-ohay lang nga nagpamiyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
V Jižní Americe jsem se setkal se ženou, která právě vstoupila do Církve.
Danish[da]
Jeg traf en kvinde i Sydamerika, som er lige var blevet medlem af Kirken.
German[de]
In Südamerika lernte ich eine Frau kennen, die sich gerade erst der Kirche angeschlossen hatte.
Greek[el]
Γνώρισα μια γυναίκα στη Νότιο Αμερική, η οποία μόλις είχε προσχωρήσει στην Εκκλησία.
English[en]
I met a woman in South America who had just joined the Church.
Spanish[es]
En América del Sur, conocí a un señora que recién se había unido a la Iglesia.
Estonian[et]
Ma kohtasin Lõuna-Ameerikas naist, kes oli äsja Kirikuga liitunud.
Finnish[fi]
Tapasin Etelä-Amerikassa erään naisen, joka oli juuri liittynyt kirkkoon.
Fijian[fj]
Au a sotava e dua na marama ena ceva kei Amerika ka se qai lewena ga na Lotu.
French[fr]
J’ai fait la connaissance, en Afrique du Sud, d’une femme qui venait de se joindre à l’Église.
Croatian[hr]
Upoznao sam ženu u Južnoj Americi koja se upravo pridružila Crkvi.
Hungarian[hu]
Dél-Amerikában találkoztam egy hölggyel, aki nemrég csatlakozott az egyházhoz.
Indonesian[id]
Saya bertemu dengan seorang wanita di Amerika Selatan yang baru saja menjadi anggota Gereja.
Italian[it]
In Sud America conobbi una donna che si era appena unita alla Chiesa.
Japanese[ja]
南アメリカでのことです。 わたしは教会に入ったばかりの女性に会いました。
Lithuanian[lt]
Pietų Amerikoje sutikau vieną neseniai prie Bažnyčios prisijungusią moterį.
Latvian[lv]
Reiz es Dienvidamerikā satiku kādu sievieti, kura bija pievienojusies Baznīcai.
Norwegian[nb]
Jeg møtte en kvinne i Syd-Amerika som nylig hadde sluttet seg til Kirken.
Dutch[nl]
In Zuid-Amerika ontmoette ik een vrouw die pas lid van de kerk was geworden.
Polish[pl]
W Południowej Afryce poznałem kobietę, która dopiero co przyłączyła się do Kościoła.
Portuguese[pt]
Conheci uma mulher na América do Sul que acabara de filiar-se à Igreja.
Romanian[ro]
Am cunoscut o femeie din America de Sud care se alăturase recent Bisericii.
Russian[ru]
Однажды в Южной Америке я встретился с женщиной, которая совсем недавно присоединилась к Церкви.
Samoan[sm]
Sa ou feiloai i se tamaitai i Amerika i Saute o le na faatoa auai lava i le Ekalesia.
Swedish[sv]
I Sydamerika träffade jag en kvinna som just hade blivit medlem i kyrkan.
Tagalog[tl]
Nakilala ko ang isang babae sa South America na kasasapi pa lang sa Simbahan.
Tongan[to]
Naʻá ku feʻiloaki mo ha fefine ʻi ʻAfilika Tonga naʻe toki kau pē ki he Siasí.
Tahitian[ty]
’Ua fārerei au i te hō’ē vahine i Amerika Apato’a tei ’āmui iho nei i te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Я зустрівся з жінкою у Південній Америці, яка нещодавно приєдналась до Церкви.