Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besluite—’n Onvermydelike uitdaging
Amharic[am]
ውሳኔ ማድረግ—ልንሸሸው የማንችለው ፈተና
Arabic[ar]
اتخاذ القرارات — تحدٍّ لا بد منه
Central Bikol[bcl]
Paggibo nin mga Desisyon—Sarong Dai Malilikayan na Angat
Bemba[bem]
Ukupingula pa Fintu Bwafya Tushingalekapo Fye
Bulgarian[bg]
Вземането на решения — неизбежно предизвикателство
Bislama[bi]
Mekem Disisen Wan Samting We Yumi No Save Ronwe Long Hem
Bangla[bn]
সিদ্ধান্তগুলো নেওয়া এক অনিবার্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা
Cebuano[ceb]
Paghimog mga Desisyon—Hagit nga Dili Kalikayan
Chuukese[chk]
Filioch—Mi Weires Nge Sise Tongeni Ti Senikich
Czech[cs]
Rozhodování — Nevyhnutelný a náročný úkol
Danish[da]
Vi må alle træffe beslutninger
German[de]
Entscheidungen — Schwer, aber unvermeidlich
Ewe[ee]
Nyametsotsowo Wɔwɔ—Kuxi si Nu Womate Ŋu Asi Le O
Efik[efi]
Ndinam Ubiere—N̄kpọ-Ata Oro Owo Mîkemeke Ndifep
Greek[el]
Αποφάσεις —Μια Αναπόφευκτη Πρόκληση
English[en]
Making Decisions —An Unavoidable Challenge
Spanish[es]
La toma de decisiones: un reto ineludible
Estonian[et]
Otsuste langetamine – möödapääsmatu ülesanne
Finnish[fi]
Ratkaisujen tekeminen – väistämätön pakko
Fijian[fj]
Na Vakatulewa —Dua na iTavi e Sega ni Levei Rawa
French[fr]
Tout le monde doit prendre des décisions
Ga[gaa]
Yiŋkpɛi ni Aaafee—Sɔ̃ ni Anyɛŋ Ajo Naa Foi
Gujarati[gu]
નિર્ણય લેવો—કંઈ રમત વાત નથી
Gun[guw]
Nudide lẹ Bibasi—Avùnnukundiọsọmẹ He Ma Yọ́n Dapana De
Hebrew[he]
קבלת החלטות — קושי בלתי נמנע
Hindi[hi]
फैसला करना—ऐसी चुनौती जिसका सामना करना ही होगा
Hiligaynon[hil]
Paghimo sing mga Desisyon—Isa ka Di-malikawan nga Hangkat
Croatian[hr]
Odluke — neizbježan izazov
Hungarian[hu]
Döntéshozatal — Nehéz, de elkerülhetetlen feladat
Armenian[hy]
Որոշումներ կայացնելուց հնարավոր չէ խուսափել
Western Armenian[hyw]
Որոշումներ կայացնելը՝ անխուսափելի մարտահրաւէր մըն է
Indonesian[id]
Mengambil Keputusan—Tantangan yang Tak Terelakkan
Igbo[ig]
Ime Mkpebi Ihe Ịma Aka A Na-apụghị Izere Ezere
Iloko[ilo]
Panagdesision —Di Maliklikan a Karit
Italian[it]
È inevitabile prendere decisioni
Japanese[ja]
決定を下す ― 回避できない課題
Georgian[ka]
სხვა გამოსავალი არ არსებობს საჭიროა გადაწყვეტილებების მიღება
Khmer[km]
ការ សម្រេច ចិត្ត គឺ ជា ការ ពិបាក មួយ ដែល ចៀស ពុំ បាន
Kannada[kn]
ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಎದುರಿಸಲೇಬೇಕಾದ ಒಂದು ಪಂಥಾಹ್ವಾನ
Korean[ko]
결정하는 일—아무도 피할 수 없는 도전이 되는 일
Lingala[ln]
Kozwa bikateli —Likambo oyo tokoki kokima te
Lozi[loz]
Liketo —Ha Li Konwi ku Tokolomohiwa
Lithuanian[lt]
Apsisprendimas — neišvengiama atsakomybė
Luba-Lulua[lua]
Diangata Mapangadika, mbualu bukole budi kabuyi kuepuka!
Luvale[lue]
Kusakula Vyakulinga —HiMulimo Uze Katweshi Kuhasa Kulihendawoko
Latvian[lv]
Lēmumu pieņemšana — neatņemama dzīves sastāvdaļa
Malagasy[mg]
Sarotra Nefa Tsy Maintsy Atao ny Mandray Fanapahan-kevitra
Marshallese[mh]
Kõmman Bebe Ko Juõn Aitwerõk Jejjab Maroñ Bõprae
Macedonian[mk]
Донесување одлуки — неизбежен предизвик
Malayalam[ml]
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒരു വെല്ലുവിളി
Marathi[mr]
निर्णय घेणे टाळता न येण्याजोगे आव्हान
Maltese[mt]
Id- Deċiżjonijiet—Sfida li Ma Tistax Taħrabha
Burmese[my]
ဆုံးဖြတ်ချက်များချခြင်း မရှောင်လွှဲနိုင်သော စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခု
Norwegian[nb]
Å treffe avgjørelser — en uunngåelig utfordring
Nepali[ne]
निर्णयहरू गर्नु एउटा टार्नै नसकिने चुनौती
Dutch[nl]
Beslissingen nemen — Een onontkoombare uitdaging
Northern Sotho[nso]
Go Dira Diphetho ke Tlhohlo e sa Phemegego
Nyanja[ny]
Sitingapeŵe Kusankha Zochita
Panjabi[pa]
ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖਾ ਕੰਮ
Pangasinan[pag]
Panagdesisyon —Sakey ya Agnapaliisan ya Angat
Papiamento[pap]
Tumamentu di Desishon—Un Reto Ku Bo No Por Evitá
Pijin[pis]
Wei for Disaed —Wanfala Challenge Iumi No Savve Missim
Polish[pl]
Podejmowanie decyzji — nieuniknione wyzwanie
Pohnpeian[pon]
Wiahda Pilipil Mwahu Kan Ire Apwal Ehu me Kitail Sohte Kak Pitsang
Portuguese[pt]
Tomar decisões — um desafio inevitável
Rundi[rn]
Gufata ingingo ni ikintu umuntu adashobora kwirinda
Romanian[ro]
Luarea deciziilor — o obligaţie de la care nu ne putem sustrage
Russian[ru]
Выбора нет — нужно решать
Kinyarwanda[rw]
Gufata imyanzuro ni ikibazo kireba buri wese
Sango[sg]
Mungo adesizion: Mbeni ye so zo alingbi ti kpe ni pëpe
Sinhala[si]
තීරණ ගැනීමට සිදුවීම මුහුණ දිය යුතුම අභියෝගයකි
Slovak[sk]
Rozhodnutia — nevyhnutná súčasť nášho života
Slovenian[sl]
Sprejemanje odločitev – izziv, ki se mu ne moremo izogniti
Samoan[sm]
O le Faia o Filifiliga—O se Luʻi e Lē Maʻalofia
Shona[sn]
Kuita Zvisarudzo—Chinhu Chinotofanira Kuitwa
Albanian[sq]
Të marrim vendime: Një sfidë e pashmangshme
Serbian[sr]
Donošenje odluka — neizbežan izazov
Sranan Tongo[srn]
Wi alamala musu teki bosroiti
Southern Sotho[st]
Ho Etsa Liqeto ke Bothata bo ke Keng ba Qojoa
Swedish[sv]
Att fatta beslut – en ofrånkomlig utmaning
Swahili[sw]
Kufanya Maamuzi Ni Jambo Gumu Lisiloweza Kuepukika
Congo Swahili[swc]
Kufanya Maamuzi Ni Jambo Gumu Lisiloweza Kuepukika
Tamil[ta]
தீர்மானம் எடுத்தல் தவிர்க்க முடியாத ஒரு சவால்
Telugu[te]
నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ఒక అనివార్యమైన సవాలు
Thai[th]
การ ตัดสิน ใจ ข้อ ท้าทาย ที่ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้
Tigrinya[ti]
ውሳነ ምግባር ዘይተረፍ ነገር
Tagalog[tl]
Pagpapasiya —Isang Di-maiiwasang Hamon
Tswana[tn]
Go Dira Ditshwetso—Kgwetlho E re Ka se Kang ra e Tila
Tongan[to]
Ko Hono Fai ha Fili—Ko ha Pole Ta‘ealakalofi
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong Makim Ol Samting Yumi Mas Mekim—Em Samting Yumi No Inap Abrusim
Turkish[tr]
Karar Vermekten Kaçınılamaz
Tsonga[ts]
Ku Endla Swiboho I Nchumu Lowu Nga Papalatekiki
Twi[tw]
Gyinae A Yesisi—Asɛyɛde a Yentumi Nkwati
Tahitian[ty]
Te raveraa i te mau faaotiraa—te hoê faaheporaa eita e nehenehe e ape
Ukrainian[uk]
Життя вимагає рішень
Urdu[ur]
فیصلے کرنا—ایک ناگزیر چیلنج
Venda[ve]
U Ita Dziphetho Ndi Vhuleme Vhu Sa Iledzei
Vietnamese[vi]
Quyết định—Một thử thách không tránh được
Waray (Philippines)[war]
Paghimo hin mga Desisyon—Diri Malilikyan nga Ayat
Wallisian[wls]
ʼE Mole Faigafua Te Fai ʼo He ʼu Tonu
Xhosa[xh]
Ukwenza Izigqibo—Ingxaki Engaphephekiyo
Yapese[yap]
Ngan Dugliy E N’en Ngan Rin’ E Ba Magawon Ndabiyog i Pilo’ Riy
Yoruba[yo]
Ṣíṣe Ìpinnu Jẹ́ Ohun Tí Kò Ṣeé Yẹ̀ Sílẹ̀
Chinese[zh]
决断英明,难能可贵
Zulu[zu]
Ukwenza Izinqumo—Inselele Engenakugwenywa