Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Рут моавитката, следването на Спасителя може да означава да забравим много скъпи неща.
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod ni Kristo mahimong mangahulugan og pagsalikway sa daghang mahal nga mga butang, sama sa gibuhat ni Ruth nga Moabihanon.
Czech[cs]
Následovat Krista někdy znamená vzdát se toho, co je nám drahé, jak to učinila Rut Moábská.
Danish[da]
At følge Kristus kan kræve at forlade meget af det, vi holder af, som moabitten Ruth gjorde.
German[de]
Christus nachzufolgen kann bedeuten, dass man vieles aufgibt, woran man hängt – so wie die Moabiterin Rut.
English[en]
Following Christ may mean forsaking many dear things, as Ruth the Moabite did.
Spanish[es]
El seguir a Cristo puede implicar el abandono de muchas cosas preciadas, como hizo Rut, la moabita.
Finnish[fi]
Kristuksen seuraaminen voi tarkoittaa monien rakkaiden asioiden hylkäämistä, kuten moabilainen Ruut teki.
Fijian[fj]
Ni da muria na Karisito sa kena ibalebale meda biuta tani na veika vakamareqeti me vaka a cakava o Ruci na kai Moapi.
French[fr]
Suivre le Christ peut signifier abandonner de nombreuses choses qui nous sont chères, comme le fit Ruth, la Moabite.
Hungarian[hu]
Krisztus követése sok becses dolog hátrahagyását is jelentheti, ahogyan az a moábita Ruth esetében történt.
Indonesian[id]
Mengikuti Kristus dapat berarti meninggalkan banyak hal yang disayangi seperti yang Rut, orang Moab, lakukan.
Italian[it]
Seguire Cristo può voler dire abbandonare molte cose a noi care, come fece Ruth, la Moabita.
Malagasy[mg]
Ny atao hoe manara-dia an’i Kristy dia mety midika hoe mandao zavatra tiana maro toy ny nataon’i Rota, ilay Moabita.
Norwegian[nb]
Å følge Kristus kan innebære å gi avkall på mye som vi er glad i, slik moabitten Rut gjorde.
Dutch[nl]
Als we Christus volgen moeten we wellicht dierbare zaken opgeven, net als de Moabitische Ruth.
Polish[pl]
Naśladowanie Chrystusa może oznaczać porzucenie wielu drogich nam rzeczy, jak miało to miejsce w przypadku Rut Moabitki.
Portuguese[pt]
Seguir a Cristo talvez signifique abandonar muitas coisas queridas, como o fez Rute, a moabita.
Romanian[ro]
Să-L urmăm pe Hristos poate însemna să abandonăm multe lucruri dragi, aşa cum a făcut Rut, moabita.
Russian[ru]
Следование за Христом может стоить нам многого из того, что дорого нашему сердцу, как это произошло с Руфью, Моавитянкой.
Samoan[sm]
O le mulimuli ia Keriso e mafai ona faauigaina o le lafoaia o le tele o mea faapelepele faapei ona faia e Ruta, le sa Moapi.
Swedish[sv]
Att följa Kristus kan innebära att försaka många kära ting, som moabitiskan Rut gjorde.
Tagalog[tl]
Ang pagsunod kay Cristo ay maaaring mangahulugan ng pagtalikod sa maraming bagay na itinatangi, tulad ng ginawa ni Ruth na Moabita.
Tongan[to]
Hangē ko e fefine Moape ko Luté ʻe lava pē ke hoko ʻa e Muimui ʻia Kalaisí ko hano tukuange ha ngaahi meʻa lahi ʻoku tau ʻofa ai.
Tahitian[ty]
Te peeraa i te Mesia o te faaru‘eraa ïa i te mau mea herehia e rave rahi mai ta Ruta, te Moabi, i na reira.
Ukrainian[uk]
Йти за Христом означає залишити багато дорогих серцю речей, як зробила Рут, моавітянка.
Vietnamese[vi]
Việc noi theo Đấng Ky Tô có thể có nghĩa là từ bỏ nhiều điều yêu quý như Ru Tơ, người Mô Áp đã làm.