Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Бангладеш Бангладеш 5 Проектът е насочен към насърчаването на правата, основните свободи и представителството на работниците в чаените плантации, които са поставени в зависимо положение, както и на недобре познатите етнически групи в по-широкия социално-културен и политико-икономически контекст в Бангладеш чрез проучване на действията ( „ изготвяне на карти “ ), изграждане на капацитет и повишаване на осведомеността и застъпничеството.
Czech[cs]
Bangladéš Bangladéš 5 Cílem projektu je podporovat práva, základní svobody a zastoupení dělníků na čajových plantážích v situaci nucené práce a dále málo známých etnických skupin v širších společensko-kulturních a politicko-ekonomických souvislostech v Bangladéši prostřednictvím akčního výzkumu ( mapování ), budování kapacit a zvyšování povědomí a obhajování práv.
English[en]
Bangladesh Bangladesh5 The project aims at promoting the rights, fundamental freedoms, and representation of tea plantation workers in “ tied ” situation and of little-know ethnic groups in the wider socio-cultural and politico-economic contexts in Bangladesh through action research ( mapping ), capacity building and awareness raising and advocacy.
Spanish[es]
Bangladés Bangladés5 Fomentar los derechos, las libertades fundamentales y la representación de los trabajadores de las plantaciones de té en situación « forzada » y de los grupos étnicos menos conocidos en los contextos socio-culturales y político-económicos más amplios de Bangladés a través de la evaluación de la acción ( cartografía ), el refuerzo de capacidades institucionales, la sensibilización y la promoción.
Finnish[fi]
Bangladesh Bangladesh5 Hankkeella pyritään tarjoamaan oikeuksia, perusvapauksia ja edustusmahdollisuuksia teeviljelmillä pakkotyötilanteessa oleville työntekijöille sekä vähän tunnetuille etnisille ryhmille Bangladeshin laajemmassa sosiaaliskulttuurisessa ja poliittistaloudellisessa tilanteessa. Tähän pyritään tutkimustoimien ( kartoitus ), valmiuksien luomisen, tiedottamisen ja edunvalvonnan avulla.
French[fr]
Bangladesh Bangladesh5 Le projet vise à promouvoir les droits, les libertés fondamentales et la représentation des personnes travaillant dans les plantations de thé qui se trouvent en situation « de contrainte », ainsi que ceux de groupes ethniques peu connus dans le contexte socioculturel et politico-économique plus général du Bangladesh, grâce à des actions de cartographie, de renforcement des capacités, de sensibilisation et de défense des intérêts.
Croatian[hr]
Bangladeš Bangladeš5 Cilj je projekta promicati prava i temeljne slobode radnika na plantažama čaja na prisilnom radu i relativno nepoznatih etničkih skupina u širim društveno-kulturnim i političko-ekonomskim kontekstima u Bangladešu te zastupanje tih osoba, i to analizom potrebnog djelovanja ( izradom plana ), izgradnjom kapaciteta te podizanjem razine osviještenosti i zagovaranjem.
Hungarian[hu]
Banglades Banglades5 A projekt célja, hogy feltérképezés, kapacitásépítés, tudatosság-és érdekképviselet-fejlesztés útján előmozdítsa a teaültetvényeken kényszerhelyzetben dolgozók és a Banglades tágabb társadalmi-kulturális és politikai-gazdasági kontextusában kevésbé ismert etnikai közösségek jogait, alapvető szabadságjogait és képviseletét.
Polish[pl]
Bangladesz Bangladesh5 Projekt ma na celu wspieranie praw, wolności podstawowych i reprezentacji pracowników plantacji herbaty w „ sytuacji z ograniczonymi możliwościami działania ” i słabo znanych grup etnicznych w szerszym kontekście społeczno-kulturowym i polityczno-gospodarczym w Bangladeszu poprzez prowadzenie badań nad działaniem ( identyfikacja ), budowanie zdolności oraz podnoszenie świadomości i rzecznictwo.
Portuguese[pt]
Bangladeche Bangladeche 5 O projeto tem por objetivo promover os direitos, as liberdades fundamentais e a representação dos trabalhadores das plantações de chá sujeitos a coerção e de grupos étnicos pouco conhecidos em contextos socioculturais e político-económicos mais alargados no Bangladeche, através da identificação de ações ( levantamento ), do reforço de capacidades, da sensibilização e da defesa.
Slovak[sk]
Bangladéš Bangladéš 5 Projekt má za cieľ podporovať práva, základné slobody a zastúpenie robotníkov na čajových plantážach, ktorí sa nachádzajú v situáciách, kde musia vykonávať nútenú prácu bez možnosti odísť, a tiež robotníkov z málo známych etnických skupín v širšom spoločensko-kultúrnom a politicko-hospodárskom kontexte v Bangladéši, a to prostredníctvom akčného výskumu ( mapovania ), budovania kapacít, zvyšovania povedomia a obhajoby práv.
Swedish[sv]
6 Utformningens lämplighet Övervakning och genomförande Resultat och hållbarhet för projektresultaten Land Benämning i texten Projektmål SMART-mål / Racer- indikatorer Andra utformningsasp ekter ( t.ex. referens, lärdomar och budget ) Övervakning Genomförande och andra frågor Resultat Hållbarhetsproblem Bangladesh Bangladesh5 Projektet syftar till att främja rättigheterna, de grundläggande friheterna och representationen för arbetare på teplantager med ” bunden ” anställning och för mindre kända etniska grupper i en bredare sociokulturell och politisk-ekonomisk kontext i Bangladesh genom aktionsforskning ( kartläggning ), kapacitetsuppbyggnad och insatser för ökad medvetenhet och opinionsbildning.