Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsaak kan fisies wees.
Amharic[am]
ምክንያቱ ከሰውነታችን የአሠራር ሂደት ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ان السبب قد يكون في جسم الانسان.
Azerbaijani[az]
Səbəblərdən biri insan orqanizmində baş verən proseslərdir.
Central Bikol[bcl]
Tibaad pisikal an causa.
Bemba[bem]
Umubili e wingalenga.
Bulgarian[bg]
Причината може да е физическа.
Bislama[bi]
Maet hemia from samting we i stap hapen insaed long bodi blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan basin pisikal.
Seselwa Creole French[crs]
Lakoz i kapab lo nivo fizik.
Czech[cs]
Příčina může být tělesné povahy.
Danish[da]
Det kan være noget fysisk.
German[de]
Das kann durchaus körperlich bedingt sein.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu atso ŋutilã la ƒe dɔwɔwɔ gbɔ.
Efik[efi]
Idemowo ekeme ndidi ntak.
Greek[el]
Η αιτία μπορεί να είναι σωματική.
English[en]
The cause may be physical.
Spanish[es]
Es posible que la causa sea física.
Estonian[et]
Sellel võib olla füüsiline põhjus.
Persian[fa]
یک دلیل آن ممکن است واکنش طبیعی بدن باشد.
Finnish[fi]
Joskus syy on fyysinen.
Fijian[fj]
De dua, e vu oqo ena ka e yaco tiko e yagona.
French[fr]
La cause peut être physique.
Ga[gaa]
Nɔ ni ji lɛ baanyɛ ajɛ gbɔmɔtso lɛ.
Gun[guw]
Nuhe nọ zọ́n lọ sọgan yin nuyiwa agbasa tọn.
Hebrew[he]
הסיבה לכך יכולה להיות פיסית.
Hindi[hi]
यह समस्या शारीरिक हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang kabangdanan mahimo nga sa pisikal.
Hiri Motu[ho]
Reana ena tauanina ese unai mamina ia havaraia.
Croatian[hr]
Uzrok može biti fizičke prirode.
Haitian[ht]
Pwoblèm nan gendwa yon pwoblèm fizik.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ennek fizikai oka van.
Armenian[hy]
Պատճառը կարող պայմանավորված լինել օրգանիզմում տեղի ունեցող զանազան պրոցեսներով։
Western Armenian[hyw]
Պատճառը կրնայ ֆիզիքական ըլլալ։
Indonesian[id]
Penyebabnya mungkin bersifat fisik.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ otú ahụ́ si arụ ọrụ na-akpata ya.
Iloko[ilo]
Mabalin a pisikal ti makagapu.
Icelandic[is]
Orsakirnar geta verið líkamlegar.
Isoko[iso]
Ẹbẹbẹ na ọ sae jọ ọrọ ugboma.
Italian[it]
La causa può essere fisica.
Japanese[ja]
原因には身体的な要素もあります。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მიზეზი ორგანიზმში მიმდინარე პროცესებია.
Kongo[kg]
Kikuma lenda katuka na nitu na yandi.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke thĩna ũkorũo ũrĩ wathe wa kĩĩmwĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika omunhu ta imbwa okupopya a ngungila koupyakadi wonhumba wopalutu.
Kazakh[kk]
Мұның бір себебі ағзада болып жататын процестерге байланысты.
Kannada[kn]
ಇದರ ಕಾರಣವು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그 원인은 신체적인 것일 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakonsha kulengela, kampe ke mwine muntu byo aji.
Kwangali[kwn]
Ayo kuvhura kuyiretesa po rutu rwetu.
Kyrgyz[ky]
Мунун бирден-бир себеби организмде жүрүүчү процесстерге байланыштуу.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, nzoto yango moko nde esalaka ete moto abanga.
Lozi[loz]
Libaka li kana la ba kuli butata bu zwelela mwa mubili wa hae.
Lithuanian[lt]
Priežastis gali būti fiziologinė.
Luba-Katanga[lu]
Bino bintu bikokeja kutamba ku ngitu.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kuikala bifumina ku mubidi.
Luvale[lue]
Kweji kupwanga vyuma vimwe vyeji kulingiwanga kumutu.
Luo[luo]
Mano nyalo bet nikech gik matimore e dende.
Malagasy[mg]
Mety ho antony ara-batana ilay izy.
Macedonian[mk]
Причината може да биде физичка.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പിന്നിലുള്ളതു ശാരീരിക കാരണങ്ങൾ ആയിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Il- kaġun jistaʼ jkun wieħed fiżiku.
Burmese[my]
အကြောင်းရင်းမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Årsaken kan være fysisk.
Nepali[ne]
शारीरिक कारणले गर्दा पनि त्यस्तो भएको हुन सक्छ।
Dutch[nl]
De oorzaak kan van fysieke aard zijn.
Northern Sotho[nso]
Bothata bo ka ba bo le mmeleng.
Nyanja[ny]
Chochititsa chingakhale mmene thupi limagwirira ntchito.
Nzima[nzi]
Bie a ɔvi sonlabaka ne.
Oromo[om]
Sababiinsaa akkaataa qaamni keenya itti uumamee wajjin kan wal qabate taʼuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Иуӕй уымӕн, ӕмӕ не сконд ахӕм у.
Pangasinan[pag]
Nayarin pisikal so makasengeg.
Papiamento[pap]
Ta posibel ku e kousa ta algu físiko.
Pijin[pis]
Maet physical samting nao kosim datwan.
Polish[pl]
Przyczyna może mieć związek z funkcjonowaniem naszego organizmu.
Portuguese[pt]
A causa pode ser física.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayqa kanman imayna tarikusqanchikman hinam.
Rundi[rn]
Imvo ishobora kuba ijanye n’umubiri.
Romanian[ro]
Cauza poate fi de ordin fizic.
Russian[ru]
Одна из причин связана с процессами, происходящими в организме.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora guturuka ku miterere y’umubiri.
Sango[sg]
Ye ni alingbi ti londo na yâ ti tele ti lo.
Sinhala[si]
සමහරවිට හේතුව ශාරීරික යමක් විය හැක.
Slovak[sk]
Dôvod môže byť fyzický.
Slovenian[sl]
Vzrok za to je lahko fizične narave.
Samoan[sm]
Atonu e faaletino le māfuaaga.
Shona[sn]
Izvi zvingakonzerwa nomuviri wako.
Albanian[sq]
Arsyeja mund të jetë fizike.
Serbian[sr]
Uzrok može biti fizičke prirode.
Sranan Tongo[srn]
A kan, taki disi abi fu du nanga san e pasa na ini en skin.
Southern Sotho[st]
Lebaka la hoo e ka ’na ea e-ba la ponahalo.
Swedish[sv]
Det kan vara fysiska orsaker.
Swahili[sw]
Huenda shida ikawa kasoro fulani za kimwili.
Congo Swahili[swc]
Huenda shida ikawa kasoro fulani za kimwili.
Tamil[ta]
இதற்கு காரணம் உடல் ரீதியிலானதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
దానికి కారణం శారీరకమైనదే కావచ్చు.
Thai[th]
สาเหตุ อาจ มา จาก ด้าน ร่าง กาย.
Tigrinya[ti]
እቲ ሽግር ኣካላዊ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Muňa adamyň bedeninde bolup geçýän zatlar sebäp bolmagy mümkin.
Tagalog[tl]
Ang sanhi ay maaaring pisikal.
Tetela[tll]
Demba diaso koka monga lo kiɔkɔ ya dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Bothata bo ka tswa bo le mo mmeleng.
Tongan[to]
Ko e tupu‘angá ‘oku fakaesino nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ipenzi lilakonzya kalijatikizya zicitika kumubili.
Tok Pisin[tpi]
Ating as bilong en em samting i save kamap long skin.
Turkish[tr]
Sebep fiziksel olabilir.
Tsonga[ts]
Xivangelo xi nga ha va xi ri emirini.
Tatar[tt]
Башта ни өчен докладчы дулкынлана һәм үз-үзен тота белми икәнен аңлыйк.
Tumbuka[tum]
Suzgo yagona pa thupi lithu.
Twi[tw]
Nea ɛma ɛba saa no betumi afi nipadua no.
Tzotzil[tzo]
Yikʼal van jaʼ ta skoj li kʼusi tspas jbekʼtaltike.
Ukrainian[uk]
Вона може бути фізичною.
Umbundu[umb]
Eci pamue catiamẽla kekalo liavo lietimba.
Venda[ve]
Zwiitisi zwi nga vha zwi muvhilini.
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân có thể là do thể chất.
Waray (Philippines)[war]
Bangin pisikal an hinungdan.
Xhosa[xh]
Unobangela usenokuba semzimbeni.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ìṣesí ara ló fà á.
Zulu[zu]
Imbangela ingaba semzimbeni.