Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag het sowat 100 mense die simposium bygewoon, waarvan baie regsgeleerdes was.
Arabic[ar]
يوميا كان عدد حضور الندوة يبلغ الـ ١٠٠ شخص تقريبا، وكان كثيرون منهم محامين.
Bemba[bem]
Cila bushiku, abantu mupepi na 100 balesangwako kuli uku kulanshanya, kabili abengi baleba ni baloya.
Bangla[bn]
প্রতিদিন ১০০ জনের মতো ব্যক্তি এই আলোচনা সভা শুনতে আসেন, যাদের বেশির ভাগই ছিলেন উকিল।
Cebuano[ceb]
Kada adlaw mga 100 ka tawo mitambong sa panagkatigom, nga daghan kanila mga abogado.
Czech[cs]
Sympozia se každý den zúčastnilo asi sto lidí a mnozí z nich byli právníci.
Danish[da]
Hver dag var der omkring 100 som overværede symposiet, heraf mange jurister.
German[de]
Jeden Tag besuchten etwa 100 Personen das Symposium, darunter etliche Juristen.
Ewe[ee]
Vavala siwo ade 100, siwo dometɔ geɖe nye senyalawo, ye dea kpekpea gbesiagbe.
Greek[el]
Κάθε μέρα υπήρχαν στο συμπόσιο περίπου 100 παρόντες, πολλοί από τους οποίους ήταν δικηγόροι.
English[en]
Each day some 100 people attended the symposium, many of whom were lawyers.
Estonian[et]
Iga päev võttis sümpoosionist osa sadakond inimest, kellest paljud olid juristid.
Finnish[fi]
Symposiumiin osallistui kumpanakin päivänä noin sata henkeä, joista monet olivat lakimiehiä.
French[fr]
Chaque jour, une centaine de personnes ont assisté au symposium, parmi lesquelles figuraient beaucoup de juristes.
Gujarati[gu]
દરરોજ લગભગ એકસો જેટલા લોકો આ ચર્ચામાં આવતા, જેમાંના મોટા ભાગે વકીલો હતા.
Hindi[hi]
हर दिन, इस परिचर्चा को सुनने करीब सौ लोग आए। उनमें से ज़्यादातर वकील थे।
Croatian[hr]
Svakoga dana simpoziju je prisustvovalo oko 100 osoba, među kojima je bilo mnogo pravnika.
Hungarian[hu]
Naponta körülbelül százan vettek részt a konferencián, jobbára ügyvédek.
Indonesian[id]
Setiap hari, kira-kira 100 orang, yang kebanyakan adalah pengacara, menghadiri simposium tersebut.
Igbo[ig]
Kwa ụbọchị, ihe dị ka 100 mmadụ jere nnọkọ ndị ahụ, ọtụtụ n’ime ha bụ ndị ọkàiwu.
Italian[it]
Ogni giorno hanno assistito al simposio un centinaio di persone, tra cui molti avvocati.
Japanese[ja]
毎日100人ほどの人々がシンポジウムに出席しましたが,その多くは法律の専門家たちでした。
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಸುಮಾರು 100 ಜನರು ಭಾಷಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು.
Lithuanian[lt]
Kasdien simpoziume dalyvavo apie 100 žmonių — tarp jų daug teisininkų.
Latvian[lv]
Katru dienu konferenci apmeklēja ap 100 cilvēku, no kuriem daudzi bija juristi.
Malayalam[ml]
സിമ്പോസിയം നടന്ന ഓരോ ദിവസവും ഏകദേശം 100-ഓളം പേർ ഹാജരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या चर्चासत्राला दररोज किमान १०० लोक उपस्थित राहत होते; यांच्यातले पुष्कळ जण वकील होते.
Norwegian[nb]
Hver dag ble symposiet fulgt av omkring 100 personer; mange av disse var jurister.
Nepali[ne]
प्रत्येक दिन झन्डै सय जना मानिसहरू त्यस गोष्ठीमा उपस्थित हुन्थे र तिनीहरूमध्ये कति जना वकिलहरू थिए।
Dutch[nl]
Elke dag werd het symposium door zo’n honderd mensen bijgewoond, onder wie veel juristen.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le lengwe le le lengwe batho ba ka bago 100 ba be ba e-ba gona sebokeng sa dipolelo tša tšhiedišano, bao bontši bja bona e bego e le bo-ramolao.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse anthu pafupifupi 100 anabwera kumsonkhano umenewu, ndipo ambiri anali maloya.
Polish[pl]
Programowi sympozjum przysłuchiwało się codziennie jakieś 100 osób, w tym wielu prawników.
Portuguese[pt]
Todos os dias houve uma assistência de cerca de 100 pessoas, incluindo muitos advogados.
Romanian[ro]
La simpozion au asistat zilnic aproximativ 100 de persoane, dintre care mulţi avocaţi.
Russian[ru]
Каждый день на симпозиуме присутствовало около 100 человек, многие из которых — юристы.
Slovak[sk]
Každý deň sa sympózia zúčastnilo približne 100 ľudí, medzi ktorými bolo mnoho právnikov.
Slovenian[sl]
Vsak dan je bilo na simpoziju navzočih kakšnih 100 ljudi, mnogi med njimi so bili odvetniki.
Samoan[sm]
I aso taʻitasi e tusa ma le selau tagata na auai e faalogologo i le felafolafoaʻiga, o le toʻatele lava o lōia.
Shona[sn]
Zuva rimwe nerimwe vanhu vanenge 100 vakapinda musangano wacho, vakawanda vacho vaiva magweta.
Serbian[sr]
Simpozijumu je svakodnevno prisustvovalo oko 100 ljudi, od kojih su mnogi bili pravnici.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng batho ba ka bang 100 ba ile ba e-ba teng sebokeng seo, bongata e le babuelli ba molao.
Swedish[sv]
Varje dag var omkring 100 personer med vid symposiet, och många av dem var jurister.
Swahili[sw]
Kila siku watu wapatao 100 walihudhuria mhadhara huo, wengi wao wakiwa wanasheria.
Congo Swahili[swc]
Kila siku watu wapatao 100 walihudhuria mhadhara huo, wengi wao wakiwa wanasheria.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 100 பேர் கருத்தரங்குக்கு வந்திருந்தனர், இவர்களில் பலர் வழக்கறிஞர்கள்.
Telugu[te]
ఈ గోష్ఠికి ప్రతిరోజు దాదాపు 100 మంది హాజరయ్యారు. వారిలో చాలా మంది లాయర్లు.
Tagalog[tl]
Bawat araw ay mga 100 katao ang dumalo sa simposyum, na marami sa mga ito ay mga abogado.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi batho ba ba ka nnang 100 ba ne ba nna teng mo simphosiamong seno, bontsi jwa bone e le babueledi.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana a ku va ni vanhu va kwalomu ka 100 eka bulo leri, lava vo tala va vona a ku ri magqweta.
Twi[tw]
Nnipa bɛyɛ 100 na na wɔkɔ nhyiam yi ase da biara, na na wɔn mu pii yɛ mmaranimfo.
Ukrainian[uk]
Щодня симпозіум відвідувало коло 100 осіб, у тому числі чимало юристів.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye abantu abamalunga ne-100 babesiza kolu ngcelele lweentetho, uninzi lwabo lwalungamagqwetha.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ọgọ́rùn-ún èèyàn ló ń wá síbi àpérò náà lójoojúmọ́, amòfin sì ni ọ̀pọ̀ lára wọn.
Chinese[zh]
每天大概有一百人参加座谈会,其中许多是律师。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye bayikhulu abantu ababeba khona kulo mhlangano, abaningi babo abameli.