Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متوجة للجنوب بحثاً عن عمل كمرتزق
Bulgarian[bg]
Насочил съм се на юг, търсейки работа като наемник.
Czech[cs]
Mířím na sever hledat nějakou námezdní práci.
Danish[da]
Jeg er bare på vej sydpå for at lede efter job som lejesoldat.
Greek[el]
Πηγαίνω νότια ως μισθοφόρος.
English[en]
I'm just heading south looking for mercenary work.
Spanish[es]
Me dirijo al sur buscando trabajo como mercenario.
Estonian[et]
Suundusin lõunasse, otsin palgasõduri kohta.
French[fr]
Je me dirige vers le sud, chercher des missions de mercenaires.
Hebrew[he]
אני בדרכי דרומה בחיפוש אחר עבודה.
Hungarian[hu]
Délre tartok, zsoldos vagyok, munkát keresek.
Italian[it]
Sto andando a sud a cercare un lavoro da mercenario.
Dutch[nl]
Ik ben op weg naar het Zuiden op zoek naar huurlingen werk.
Polish[pl]
Zmierzałem na południe w poszukiwaniu pracy dla najemnika.
Portuguese[pt]
Estou indo para o sul a trabalho.
Romanian[ro]
Mă îndrept spre sud, să mă angajez ca mercenar.
Russian[ru]
Я направлялся на юг, искал работу наёмника.
Turkish[tr]
Sadece ücretli işçilik için güneye gidiyordum.