Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Чух, че нещо удари покрива.
Cebuano[ceb]
“Nakadungog ko nga adunay miigo sa atup.
Czech[cs]
„Slyšela jsem rachotit cosi na střeše.
Danish[da]
»Jeg hørte noget, der ramte taget.
German[de]
„Ich hörte, wie etwas aufs Dach schlug.
Greek[el]
«Άκουσα κάτι να χτυπά τη στέγη.
English[en]
“I heard something hit the roof.
Spanish[es]
“Oí que algo pegó contra el techo.
Estonian[et]
„Ma kuulsin, kuidas miski katusele kukkus.
Finnish[fi]
”Kuulin, kuinka kattoon osui jotakin.
Fijian[fj]
“Au rogoca e dua na ka ni samulaka na doka ni vale.
French[fr]
« J’ai entendu quelque chose toucher le toit.
Guarani[gn]
“Che ahendu mba’e oñembotáva pe téchore.
Fiji Hindi[hif]
“ Maine chat par kisi cheez ko maarte hue sunna.
Hiligaynon[hil]
“May nabatian ako nga nagtupâ sa atup.
Hmong[hmn]
“Kuv hnov dab tsi raug lub ruv tsev.
Croatian[hr]
»Začula sam da je nešto pogodilo krov.
Haitian[ht]
“Mwen te tande yon bagay frape tèt kay la.
Hungarian[hu]
„Hallottam, ahogy valami nekicsapódik a tetőnek.
Indonesian[id]
“Saya mendengar sesuatu menghantam atap.
Icelandic[is]
„Ég heyrði eitthvað lenda á þakinu.
Italian[it]
“Sentii qualcosa colpire il soffitto.
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Xwab’i naq jun k’aruhaq kit’ane sa’ xb’een li ochoch.
Kosraean[kos]
“Nga lohng ke ma se srihfacllah na fin lohm sac.
Lingala[ln]
“Nayokaki eloko moko kobeta motondo.
Lao[lo]
“ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງສິ່ງຕໍາ ຫລັງ ຄາ.
Lithuanian[lt]
„Išgirdau, kad kažkas daužo stogą.
Latvian[lv]
„Es dzirdēju kaut ko triecamies pret jumtu.
Malagasy[mg]
“Naheno zavatra nandona ny tafontrano aho.
Marshallese[mh]
“Iaar ron̄ an juon men bun̄it bōroj eo.
Mongolian[mn]
“Ямар нэгэн зүйл дээвэр цохихыг би сонссон.
Malay[ms]
'Aku mendengar sesuatu yang melanda bumbung.
Maltese[mt]
“Smajt xi ħaġa nieżla fuq is-saqaf.
Norwegian[nb]
“Jeg hørte at noe traff taket.
Dutch[nl]
‘Ik hoorde iets op het dak kletteren.
Papiamento[pap]
“Mi a tende un kos dal e dak.
Polish[pl]
„Usłyszałam uderzenie w dach.
Portuguese[pt]
“Ouvi algo atingir o telhado.
Romanian[ro]
„Am auzit cum ceva a lovit acoperişul.
Russian[ru]
«Я услышала, как что-то ударилось о крышу.
Slovak[sk]
„Počula som, že niečo búchalo na strechu.
Samoan[sm]
“Sa ou faalogo i se mea o tau i le taualuga.
Serbian[sr]
„Чула сам да је нешто погодило кров.
Swedish[sv]
”Jag hörde att något träffade taket.
Swahili[sw]
“Nilisikia kitu kikigonga paa.
Tagalog[tl]
“Narinig kong may tumama sa bubong.
Tongan[to]
“Ne u fanongo ki ha meʻa ne tau ʻi he ʻató.
Tahitian[ty]
« Ua faaroo vau i te hoê paaina i ni‘a i te tapoʻi fare.
Ukrainian[uk]
“Я почула, як щось вдарило в дах.
Vietnamese[vi]
“Tôi nghe một cái gì đó chạm vào nóc nhà.