Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cestující dozorce Alojzy Prostak z Krakova byl zatčen v květnu 1952 ve Štětíně.
Danish[da]
I maj 1952 blev en rejsende tilsynsmand fra Kraków, Alojzy Prostak, arresteret i Szczecin.
German[de]
Alojzy Prostak aus Krakau, ein reisender Aufseher, wurde im Mai 1952 in Szczecin festgenommen.
Greek[el]
Ένας περιοδεύων επίσκοπος, ο Αλόιζε Πρόστακ από την Κρακοβία, συνελήφθη το Μάιο του 1952 στο Στσέτσιν.
English[en]
A traveling overseer, Alojzy Prostak from Kraków, was arrested in May 1952 in Szczecin.
Spanish[es]
Alojzy Prostak, superintendente viajante de Cracovia, fue arrestado en Szczecin en mayo de 1952.
Finnish[fi]
Krakovalainen matkavalvoja Alojzy Prostak pidätettiin toukokuussa 1952 Szczecinissä.
French[fr]
Un surveillant itinérant, Alojzy Prostak, de Cracovie, a été arrêté à Szczecin en mai 1952.
Hungarian[hu]
Alojzy Prostak krakkói utazófelvigyázót 1952 májusában tartóztatták le Szczecinben.
Indonesian[id]
Seorang pengawas keliling, Alojzy Prostak dari Kraków, ditangkap pada bulan Mei 1952 di Szczecin.
Italian[it]
Un sorvegliante viaggiante, Alojzy Prostak di Cracovia, fu arrestato nel maggio 1952 a Stettino.
Japanese[ja]
クラクフ出身の旅行する監督,アロイジ・プロスタクは,1952年5月にシュチェチンで逮捕されました。
Korean[ko]
크라쿠프 출신의 여행하는 감독자인 알로이지 프로스타크는 1952년 5월에 슈체친에서 체포되었다.
Norwegian[nb]
En reisende tilsynsmann, Alojzy Prostak fra Kraków, ble arrestert i mai 1952 i Szczecin.
Dutch[nl]
Een reizend opziener, Alojzy Prostak uit Kraków, werd in mei 1952 in Szczecin gearresteerd.
Polish[pl]
W maju 1952 roku w Szczecinie aresztowano nadzorcę podróżującego, Alojzego Prostaka z Krakowa.
Portuguese[pt]
Um superintendente viajante, Alojzy Prostak, de Cracóvia, foi preso em maio de 1952, em Szczecin.
Slovak[sk]
Alojzy Prostak z Krakova, cestujúci dozorca, bol zatknutý v máji 1952 v Štetíne.
Swedish[sv]
En resande tillsyningsman, Alojzy Prostak från Kraków, anhölls i maj 1952 i Szczecin.