Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيتين ) ، ما يُحضره ( جاك ) للمنصة الآن نسمّيه في عالم السّحر بالخوذة الآنيّة
Bulgarian[bg]
Етиен, това, което Джак носи на сцената в момента, в нашия вълшебен свят се нарича шлем за телепортация.
Bangla[bn]
ইথিয়েন, এখন জ্যাক মঞ্চে কি নিয়ে আসছে,
Bosnian[bs]
Etjen, Džek nam sada donosi na scenu, ono što mi u svetu magije nazivamo kaciga za teleportaciju.
Czech[cs]
Etienne, to co Jack nese na pódium, voláme ve světě magie, teleportační helma.
Danish[da]
Etienne, dette er det, vi kalder for en " teleporteringshjelm ".
Greek[el]
Ετιέν, αυτό που φέρνει ο Τζακ στη σκηνή τώρα, είναι κάτι που εμείς στο κόσμο της μαγείας αποκαλούμε κράνος τηλεμεταφοράς.
English[en]
Etienne, what Jack is bringing to the stage now, is what we in the magic world call a teleportation helmet.
Spanish[es]
Etienne, lo que Jack está trayendo es algo que en el mundo de la magia llamamos casco de teletransportación.
Estonian[et]
Etienne, Jack toob nüüd lavale eseme, mida mustkunstnike maailmas kutsutakse teleportatsioonikiivriks.
Finnish[fi]
Jack tuo lavalle sen, - mitä magian maailmassa kutsumme teleporttauskypäräksi.
French[fr]
Etienne, euh, ce que Jack est en train d'apporter est ce qu'on appelle dans le monde de la magie un casque de téléportation.
Hebrew[he]
אטיין, מה שג'ק הוא מביא אל הבמה עכשיו, זה מה שאנחנו בעולם הקסם קוראים קסדת טלפורטציה.
Croatian[hr]
Etjen, Jack nam sada donosi na scenu, ono što mi u svijetu magije nazivamo kaciga za teleportaciju.
Indonesian[id]
Yang dibawa oleh jack ke panggung sekarang di dunia sulap disebut helm teleportasi.
Italian[it]
Etienne, l'oggetto che Jack ci sta portando è quello che in gergo chiamiamo il " casco del teletrasporto ".
Lithuanian[lt]
Etienai, Džekas į sceną atneša teleportacijos šalmą.
Macedonian[mk]
Етиен, Џек го носи на сцената, тоа е она што ние го викаме во струката, кацига за телепортација.
Norwegian[nb]
Det Jack skal fremføre på scenen nå er det vi i magiens verden kaller en leleporter-hjelm.
Dutch[nl]
Etienne, wat Jack nu het podium opbrengt, is wat we in de magische wereld... een teleportatie helm noemen.
Polish[pl]
Jack wniesie teraz na scenę rzecz, którą w świecie magii nazywa się kaskiem do teleportacji.
Portuguese[pt]
Etienne, o que Jack está trazendo ao palco agora, é o que no mundo mágico chamamos de capacete de tele transporte.
Romanian[ro]
Jack va aduce acum pe scenă ceva, pe care noi magicienii o numim, casca pentru teleportare.
Russian[ru]
Этьен, то, что Джек несет на сцену, мы, в мире магии, называем шлемом телепортации.
Slovak[sk]
Etienne, to čo Jack nesie na pódium, voláme vo svete mágie, teleportačná helma.
Slovenian[sl]
Jack prinaša na oder v čarovniškem svetu imenovano teleportacijsko čelado.
Albanian[sq]
Etien, ajo që Xheku do sjellë në skenë tani, është ajo që ne magjistarët e quajmë helmeta e transportimit.
Serbian[sr]
Етјен, Џек нам сада доноси на сцену, оно што ми у свету магије називамо кацига за телепортацију.
Swedish[sv]
Etienne, det Jack tar fram till scenen nu, är vad vi i den magiska världen kallar en teleporterings hjälm.
Thai[th]
Etienne สิ่งที่แจ็ค จะนําขึ้นมาบนเวทีในขณะน สิ่งที่เรามีอยู่ในโลกเวทมนตร โทรหาหมวกกันน็อก teleportation.
Vietnamese[vi]
Etienne, thứ Jack sắp mang đến sân khấu chính là thứ chúng ta mà trong thế giới ảo thuật chúng tôi gọi là mũ bảo hiểm Viễn Tải.