Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В приливната вълна от информация в наши дни, ние отчаяно се нуждаем от мъдрост – мъдрост, чрез която да подбираме и забелязваме как да прилагаме наученото от нас.
Bislama[bi]
Wetem taetol wef blong infomesen blong tedei, yumi nidim tumas blong gat waes tingting—waes tingting blong seraotem ol samting mo luksave olsem wanem blong yusum wanem we yumi stap lanem.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghan kaayong impormasyon nga anaa kanato karon, kita nagkinahanglan gyud og kaalam—kaalam sa paghunahuna og maayo ug pag-ila sa unsang paagi atong magamit unsay atong nakat-unan.
Czech[cs]
V dnešní přílivové vlně informací, jež nás zaplavuje, naléhavě potřebujeme moudrost – moudrost jakožto schopnost roztřídit a rozlišit, jak máme uplatňovat to, čemu se učíme.
Danish[da]
I dagens væld af informationer har vi desperat brug for visdom – visdom til at filtrere og afgøre, hvordan vi anvender det, vi lærer.
German[de]
Angesichts der heutigen Informationsflut ist Weisheit dringend notwendig – Weisheit beim Einordnen von Informationen und Weisheit bei der Entscheidung, wie wir was nutzen wollen.
Greek[el]
Στη σημερινή πρόσβαση στον τεράστιο όγκο πληροφοριών, χρειαζόμαστε απεγνωσμένα σοφία – σοφία για να ξεχωρίσουμε και να διακρίνουμε πώς να εφαρμόσουμε αυτά που μαθαίνουμε.
English[en]
In today’s information tidal wave, we desperately need wisdom—wisdom to sort through and discern how to apply what we are learning.
Spanish[es]
Ante la avalancha de información en la actualidad, necesitamos urgentemente sabiduría: la sabiduría para catalogar y discernir la manera de aplicar lo que estamos aprendiendo.
Estonian[et]
Tänapäeva infotulvas on meil hädasti vaja tarkust – tarkust, et vaagida ja tajuda, kuidas rakendada seda, mida õpime.
Finnish[fi]
Nykyajan informaatiotulvassa me tarvitsemme kipeästi viisautta – viisautta lajitella ja käsittää, miten voimme soveltaa oppimaamme käytäntöön.
Fijian[fj]
Ena ualoka ni itukutuku nikua, sa da gadreva kusarawa na vuku–na vuku me rai curuma ka vakila matua na iwalewale ni kena tutaki na ka eda sa vulica tiko.
French[fr]
Dans le raz-de-marée d’informations d’aujourd’hui, nous avons désespérément besoin de sagesse, de sagesse pour trier ce que nous apprenons et savoir comment l’appliquer.
Gilbertese[gil]
Ngkana e a kona n reke rongorongo aika koro mwaitiia iroura, ti na bon rang kainnanoa—te wanawana ni bairei n rinanon ao ni kinai n aron karaoan bwaai ake ti a tia n reiakin.
Croatian[hr]
U današnjem plimnom valu informacija, očajnički nam je potrebna mudrost – mudrost razvrstati i razaznati kako primijeniti to što smo naučili.
Hungarian[hu]
A mai információáradatban égető szükségünk van bölcsességre – bölcsességre ahhoz, hogy rendszerezzük és felismerjük, hogyan alkalmazzuk a tanultakat.
Armenian[hy]
Այսօրվա տեղեկատվության մակընթացության ալիքի մեջ, մենք սուր կարիք ունենք իմաստության, իմաստություն՝ տեսակավորելու եւ զանազանելու, թե ինչպես կիրառել այն, ինչ մենք սովորում ենք:
Indonesian[id]
Dengan semakin meningkatnya gelombang informasi ini, betapa kita sangat membutuhkan kebijaksanaan—kebijaksanaan untuk memilah-milah dan membedakan bagaimana menerapkan apa yang kita pelajari.
Icelandic[is]
Á þessum tíma mikils upplýsingastreymis, þörfnumst við sárlega visku – visku til að flokka og greina hvernig hagnýta skal það sem við lærum.
Italian[it]
Di fronte all’odierna ondata di informazioni, abbiamo un disperato bisogno di saggezza, per selezionare e discernere come applicare quello che impariamo.
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ជំនោរ នៃ រលក ព័ត៌មាន សព្វថ្ងៃ នេះ យើង ពិត ជា ត្រូវ ការ ប្រាជ្ញា យ៉ាង ខ្លាំង — ប្រាជ្ញា ដើម្បី រៀបចំ និង ដឹង ដើម្បី អនុវត្ត អ្វី ដែល យើង កំពុង រៀន ។
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinėje informacijos jūroje mums labai reikia išminties – išminties atsirinkti ir suprasti, kaip pritaikyti tai, ko mokomės.
Latvian[lv]
Mūsdienu informācijas paisuma vilnī mums izmisīgi ir nepieciešama gudrība — gudrība, lai atlasītu vajadzīgo un saskatītu, kā pielietot to, ko apgūstam.
Malagasy[mg]
Amin’izao andron’ny fitobahan’ny fampahalalana izao, no tena ilantsika fahendrena indrindra—fahendrena entinahifantenana sy handanjalanjana ny fomba hampiharana ny zavatra ianarantsika.
Marshallese[mh]
N̄e jej deļo̧n̄e meļeļe ko reļļap repojak n̄an kōj, jej lukkuun aikuji māletlet—māletlet n̄an kōlaajrak jān im jeļā kile wāween mour kake ta eo jej ekkatak.
Mongolian[mn]
Энэхүү мэдээллийн асар том давалгаан дунд бидэнд мэргэн ухаан—сурч мэдсэн зүйлээ амьдралдаа хэрхэн хэрэгжүүлэхийг олж мэдэн, таних мэргэн ухаан бидэнд агаар ус шиг хэрэгтэй байна.
Norwegian[nb]
I dagens flodbølge av informasjon har vi et desperat behov for visdom – visdom til å sortere og skjelne hvordan vi skal anvende det vi lærer.
Dutch[nl]
Met de vloedgolf van informatie die we tegenwoordig over ons heen krijgen, hebben we dringend wijsheid nodig — de wijsheid om te selecteren en onderscheid te maken en te bepalen hoe we kunnen toepassen wat we leren.
Polish[pl]
W dzisiejszym natłoku informacji rozpaczliwie potrzebujemy mądrości — tej mądrości, dzięki której dokonamy selekcji treści i będziemy wiedzieć, jak zastosować to, czego się dowiadujemy.
Portuguese[pt]
No gigantesco turbilhão de informações de nossa época, temos uma necessidade enorme de sabedoria — sabedoria para escolher e discernir como aplicar o que estamos aprendendo.
Romanian[ro]
În valul de informaţii din ziua de azi, avem nevoie disperată de înţelepciune – înţelepciune să alegem şi să discernem cum să punem în aplicare ceea ce învăţăm.
Russian[ru]
В сегодняшнем информационном потоке мы отчаянно нуждаемся в мудрости, чтобы рассортировать то, что мы узнаем, и понять, как применять это в своей жизни.
Slovenian[sl]
V današnjem navalu informacij obupno potrebujemo modrost – modrost, da izberemo in se odločimo, kako bomo naučeno udejanjali.
Samoan[sm]
I le galulolo o faamatalaga ua tatou maua i nei ona po, ua tatou matuai moomia ai lava le poto—poto e faavasega ai ma iloatino pe faapefea ona faaaoga mea ua tatou aoaoina.
Swedish[sv]
I vår tids våg av information behöver vi så väl visdom, visdom till att välja och avgöra hur vi ska tillämpa det vi lär.
Swahili[sw]
Katika taarifa za siku hizi za mawimbi, tunahitaji sana hekima—hekima za kutafakari na kutambua jinsi ya kuyatumia yale tunayojifunza.
Tagalog[tl]
Sa pagdagsa ng impormasyon sa panahong ito, kailangang-kailangan natin ng karunungan, karunungang alamin at unawain kung paano ipamuhay ang ating natututuhan.
Tongan[to]
ʻI he fakamatala peau kula ʻo e ʻaho ní, ʻoku tau fuʻu fie maʻu moʻoni ʻa e potó—ʻa e poto ke filifili mo ʻiloʻi ʻa e founga ke fakaʻaongaʻi ai ʻa e meʻa ʻoku tau akó.
Tahitian[ty]
I teie tau no te haaparareraa parau mai te hoê vave‘a te huru, titau-roa-hia te paari—te paari no te ma‘itiiti e no te haro‘aro‘a nahea i te faa‘ohipa i te mau mea ta tatou e apo nei.
Ukrainian[uk]
У сьогоденному інформаційному потопі нам вкрай необхідна мудрість—мудрість відбирати і розпізнавати, як застосовувати те, про що ми дізнаємося.
Vietnamese[vi]
Khi truy cập số lượng thông tin khổng lồ ngày nay, chúng ta rất cần sự khôn ngoan—sự khôn ngoan để sắp xếp phân loại và phân biệt cách áp dụng điều chúng ta đang tìm hiểu.