Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за системни ефекти и локални ефекти върху дихателните пътища като последица от излагане на въздействието на веществото чрез многократно вдишване при всички сценарии,
Czech[cs]
obav ze systémových a lokálních účinků na dýchací soustavu následkem expozice plynoucí z opakované inhalační expozice ve všech scénářích,
Danish[da]
mulige problemer med systemiske og lokale virkninger på luftvejene som følge af indånding i alle eksponeringsscenarier
German[de]
Bedenken hinsichtlich systemischer Wirkungen und lokaler Wirkungen auf die Atemwege infolge wiederholter Inhalationsexposition bei allen Szenarios,
Greek[el]
ανησυχιών για συστημικές επιδράσεις και τοπικές επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα εξαιτίας επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής σε όλα τα σενάρια,
English[en]
concerns for systemic effects and local effects on respiratory tract as a consequence of exposure arising from repeated inhalation exposure in all scenarios,
Spanish[es]
la preocupación que suscitan los riesgos de efectos sistémicos y locales sobre las vías respiratorias como consecuencia de la exposición repetida por inhalación en todas las situaciones,
Estonian[et]
igasugustel asjaoludel toimuva korduva sissehingamise tagajärjel võib aine põhjustada hingamisteedes süsteemseid ja kohalikke muutusi;
Finnish[fi]
Kaikkeen altistukseen liittyvästä toistuvasta inhalaatioaltistuksesta voi aiheutua systeemisiä vaikutuksia ja hengityselinten paikallista ärsytystä.
French[fr]
risques d'effets systémiques et d'effets locaux sur les voies respiratoires après exposition par inhalation répétée dans toutes les situations d'exposition;
Hungarian[hu]
az ismételt belégzési expozíció következtében a légutakat érintő szisztémás és helyi hatásokkal kapcsolatos aggályok valamennyi forgatókönyv esetén,
Italian[it]
rischi di effetti sistemici e localizzati a livello respiratorio a seguito di inalazioni ripetute in tutti gli scenari,
Lithuanian[lt]
nerimaujama, kad naudojant šią medžiagą visais jos naudojimo būdais pakartotinai įkvepiama ji daro sisteminį ir vietinį poveikį kvėpavimo takams.
Latvian[lv]
visos scenārijos ir bažas par sistēmisku un vietēju kaitīgu iedarbību uz elpošanas ceļiem kā sekām vielas atkārtotai iedarbībai, to ieelpojot,
Maltese[mt]
hemm tħassib dwar effetti sistemiċi u effetti lokali fuq l-apparat respiratorju b'konsegwenza ta' esponiment mill-inalazzjoni ripetuta fis-sitwazzjonijiet kollha,
Dutch[nl]
bezorgdheid over systemische effecten en lokale effecten op de luchtwegen ten gevolge van blootstelling door herhaalde inademing in alle scenario's;
Polish[pl]
obaw związanych z ogólnoustrojowym i miejscowym oddziaływaniem na drogi oddechowe w następstwie powtarzającego się narażenia przez drogi oddechowe we wszystkich scenariuszach,
Portuguese[pt]
possibilidade de efeitos sistémicos e de efeitos locais nas vias respiratórias, devido a exposição repetida por inalação em todos os cenários,
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la efectele sistemice și la efectele locale asupra tractului respirator ca o consecință a expunerii ocazionate de inhalarea repetată în toate scenariile,
Slovak[sk]
obavy zo systémových vplyvov a miestnych vplyvov na dýchací systém v dôsledku vystavenia vplyvu tejto látky vyplývajúceho z opakovaného vdychovania v prípade všetkých scenárov,
Slovenian[sl]
nevarnost sistemskih učinkov in lokalnih učinkov na dihalne poti zaradi ponavljajoče se inhalacijske izpostavljenosti pri vseh scenarijih,
Swedish[sv]
Möjliga systemiska effekter och lokala effekter på andningsvägar till följd av upprepad exponering genom inandning i alla scenarier.