Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да използва всички съществуващи инструменти, за да отстранява търговски практики в разрез с международните търговски споразумения.
Czech[cs]
Komise bude nadále používat všechny stávající nástroje k odstranění obchodních postupů porušujících mezinárodní obchodní dohody.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat anvende alle eksisterende midler for at takle handelspraksis, der er i strid med de internationale handelsaftaler.
German[de]
Die Kommission nutzt weiterhin alle verfügbaren Instrumente, um Handelspraktiken die gegen internationale Handelsvereinbarungen verstoßen, anzusprechen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί όλα τα υφιστάμενα μέσα για την αντιμετώπιση των εμπορικών πρακτικών που παραβιάζουν τις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες.
English[en]
The Commission will continue to use all existing instruments to address trade practices in violation of international trade agreements.
Spanish[es]
La Comisión continuará utilizando todos los instrumentos existentes para combatir las prácticas comerciales contrarias a los acuerdos comerciales internacionales.
Estonian[et]
Komisjon kasutab jätkuvalt kõiki vahendeid selliste kaubandustavade vastu, mis on vastuolus rahvusvaheliste kaubanduslepingutega.
Finnish[fi]
Komissio puuttuu jatkossakin kaikilla käytettävissä olevilla välineillä kauppakäytäntöihin, jotka ovat kansainvälisten kauppasopimusten vastaisia.
French[fr]
La Commission continuera d'utiliser tous les instruments disponibles pour remédier aux pratiques commerciales contraires aux accords commerciaux internationaux.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is felhasznál minden meglévő eszközt, hogy kezelje a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokat megszegő kereskedelmi gyakorlatokat.
Italian[it]
La Commissione continuerà ad avvalersi di tutti gli strumenti esistenti per contrastare le prassi commerciali che violano gli accordi internazionali.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau taikys visas įmanomas priemones, kad išgyvendintų prekybos praktiką, kuria pažeidžiami tarptautiniai prekybos susitarimai.
Latvian[lv]
Komisija turpinās izmantot visus pašreizējos instrumentus, lai novērstu tirdzniecības praksi pārkāpt starptautiskus tirdzniecības nolīgumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkompli tuża l-istrumenti kollha li jeżistu biex tindirizza prassi kummerċjali li tikser il-ftehimiet internazzjonali dwar il-kummerċ.
Dutch[nl]
De Commissie zal alle bestaande instrumenten blijven inzetten om handelspraktijken die in strijd zijn met internationale handelsovereenkomsten aan te pakken.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal wykorzystywać wszystkie istniejące instrumenty w celu rozwiązania problemów dotyczących praktyk handlowych łamiących międzynarodowe umowy handlowe.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a utilizar todos os instrumentos existentes para fazer face às práticas comerciais que violem os acordos comerciais internacionais.
Romanian[ro]
Comisia va continua să utilizeze toate instrumentele disponibile pentru a redresa practicile comerciale care contravin acordurilor comerciale internaționale.
Slovak[sk]
Komisia bude pokračovať vo využívaní všetkých existujúcich nástrojov v boji proti obchodných praktikám, ktorými sa porušujú medzinárodné obchodné dohody.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej uporabljala vse obstoječe instrumente za obravnavo trgovinskih praks, ki kršijo mednarodne sporazume o trgovini.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att med alla tillgängliga medel motarbeta praxis som bryter mot internationella handelsavtal.