Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
защитна нишка (на гърба) с оптично менящ се символ и с нанесен повтарящ се текст SLOVENSKO/SLOVAKIA,
Czech[cs]
zabezpečovací proužek (na zadní straně) s opticky proměnlivým písmem a opakujícím se textem SLOVENSKO/SLOVAKIA;
Danish[da]
sikkerhedstråd (på bagsiden) med optisk variable egenskaber og repeterende tekst »SLOVENSKO/SLOVAKIA«
German[de]
Sicherheitsfaden (auf der Rückseite) mit einem optisch variablen Zeichen und dem sich wiederholenden Schriftzug „SLOVENSKO/SLOVAKIA“,
Greek[el]
νήμα ασφαλείας (στην οπίσθια όψη) με οπτικά μεταβλητούς χαρακτήρες και επαναλαμβανόμενο το κείμενο SLOVENSKO/SLOVΑΚΙΑ·
English[en]
security thread (on backside) with an optically variable character and repeating text SLOVENSKO/SLOVAKIA applied,
Spanish[es]
hilo de seguridad (en el reverso) con un carácter ópticamente variable y con la mención SLOVENSKO/SLOVAKIA aplicada repetidas veces,
Estonian[et]
optiliselt muutuv ja korduva tekstiga „SLOVENSKO/SLOVAKIA” turvariba (tagaküljel);
Finnish[fi]
turvalanka (takapuolella) sekä optisesti muuttuva tekijä ja toistuva teksti ”SLOVENSKO/SLOVAKIA”;
French[fr]
fil de sécurité (au verso) avec un caractère optiquement variable et reprenant le texte SLOVENSKO/SLOVAKIA,
Hungarian[hu]
biztonsági szál (a hátoldalon) optikailag változó jellel és a „SLOVENSKO/SLOVAKIA” ismétlődő felirattal,
Italian[it]
filo di sicurezza (sul retro) con caratteri a variabile ottica e testo ripetitivo SLOVENSKO/SLOVAKIA;
Lithuanian[lt]
antroje dokumento pusėje yra apsauginis siūlelis su optiškai kintančiais rašmenimis ir pasikartojančiu tekstu „SLOVENSKO/SLOVAKIA“;
Latvian[lv]
drošības diegs (kartes aizmugurē) ar optiski mainīgu burtu un teksta SLOVENSKO/SLOVAKIA atkārtojumiem,
Maltese[mt]
ħajta tas-sigurtà (fuq in-naħa ta’ wara) b'karattru ottikament varjabbli u t-test li jirrepeti ruħu SLOVENSKO/SLOVAKIA applikati,
Dutch[nl]
veiligheidsdraad (aan de achterzijde) met een optisch variabel karakter en herhaald weergegeven tekst SLOVENSKO/SLOVAKIA;
Polish[pl]
nić zabezpieczająca (na odwrocie) i powtarzające się wyrazy SLOVENSKO/SLOVAKIA wydrukowane czcionką optycznie zmienną;
Portuguese[pt]
Filete de segurança (verso) com carateres oticamente variáveis e repetição da menção SLOVENSKO/SLOVAKIA,
Romanian[ro]
fir de securitate (pe verso) cu un caracter variabil optic și care repetă textul SLOVENSKO/SLOVAKIA,
Slovak[sk]
bezpečnostné vlákno (na zadnej strane) s opticky variabilným znakom a opakujúcim sa textom SLOVENSKO/SLOVAKIA;
Slovenian[sl]
varnostna nit (na hrbtni strani) z optično spremenljivim znakom in ponavljajočim se besedilom SLOVENSKO/SLOVAKIA,
Swedish[sv]
Säkerhetstråd (på baksidan) med optiskt variabla egenskaper och repeterande text – ”SLOVENSKO/SLOVAKIA”.